专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

WO2010133264A1 AKTIVIERBARE UND DEAKTIVIEBARE PROGRAMMFUNKTIONEN 审中-公开
标题翻译：激活并DEAKTIVIEBARE程序功能
公开(公告)号：WO2010133264A1
公开(公告)日：2010-11-25
申请号：PCT/EP2010/000459
申请日：2010-01-27
申请人： WABCO GMBH , BARLSEN, Holger , RISSE, Rainer , SCHRADER, Christian , STENDER, Axel
发明人： BARLSEN, Holger , RISSE, Rainer , SCHRADER, Christian , STENDER, Axel
IPC分类号： B60R16/023
CPC分类号： B60T8/885 , B60T2270/406 , G05B19/0426 , G05B2219/24165 , G05B2219/2637
摘要： Die Erfindung betrifft eine elektronische Steuereinrichtung für ein Fahrzeug, ferner ein System zur Aktivierung von Programmfunktionen sowie ein entsprechendes Verfahren hierfür. Die Erfindung erlaubt eine nachträgliche, ggf. kostenpflichtige Freischaltung von Programmfunktionen, die insbesondere einen Handel mit solchen Programmfunktionen erlaubt. Hierfür ist eine elektronische Steuereinrichtung (2) für ein Fahrzeug (1) vorgesehen, mit einer Schnittstelleneinrichtung zum Anschluss an eine Datenleitung (3), wobei die elektronische Steuereinrichtung eine Mehrzahl von Programmfunktionen zur Ausführung von Steuerungs- und Regelungsaufgaben in dem Fahrzeug aufweist und zumindest eine Teilmenge der Programmfunktionen derart deaktivierbar ist, dass die elektronische Steuereinrichtung eine deaktivierte Programmfunktion auch bei entsprechendem Steuerungs- und Regelungsbedarf nicht ausführt, wobei die elektronische Steuereinrichtung zum Empfang und zur Auswertung einer verschlüsselten Aktivierungsinformation eingerichtet ist und bei Vorliegen einer gültigen Aktivierungsinformation eine zugeordnete deaktivierbare Programmfunktion aktiviert ist.
摘要翻译：本发明涉及的电子控制装置的车辆还包括用于激活程序和它们相应的方法的功能的系统。本发明允许，允许在这样的程序的功能的特定贸易随后，可能支付启用程序功能。为了这个目的，电子控制装置（2）一种用于车辆（1）设置有一个接口装置，用于连接到一个数据线（3），其中，所述电子控制装置包括多个的程序功能，以在所述车辆进行控制和调节功能，并且至少一个的程序的功能的子集，以便去激活，所述电子控制装置不执行禁用的程序功能也与适当的控制和调节要求，其中，所述电子控制装置适于接收和分析加密的激活信息和在有效的激活信息的存在激活相关联的可停用的程序的功能，

2. 发明申请

WO2013029702A1 VERFAHREN ZUM SIGNALISIEREN EINES BREMSVORGANGS AN EINEM ANHÄNGEFAHRZEUG, STEUEREINRICHTUNG UND ANHÄNGEFAHRZEUG 审中-公开
标题翻译：方法信令制动操作在车辆中的附件，控制装置和车辆ATTACHMENTS
公开(公告)号：WO2013029702A1
公开(公告)日：2013-03-07
申请号：PCT/EP2012/002450
申请日：2012-06-09
申请人： WABCO GMBH , BARLSEN, Holger , BLECKMANN, Björn , RISSE, Rainer , STENDER, Axel
发明人： BARLSEN, Holger , BLECKMANN, Björn , RISSE, Rainer , STENDER, Axel
IPC分类号： B60Q1/30 , B60Q1/44 , B60Q1/52
CPC分类号： B60Q1/444 , B60Q1/305 , B60Q1/44 , B60Q1/52
摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Signalisieren eines Bremsvorgangs an einem Anhängefahrzeug, das an ein Zugfahrzeug (1) angekoppelt ist, wobei wenigstens eine am Anhängefahrzeug (2) angeordnete Leuchte (3) bei einer Notbremsung mit einem Notbremssignal und bei einen anderen Fahrzustand mit einem Normalsignal betätigt wird, wobei das Notbremssignal zu einer anderen Betätigung der Leuchte (3) führt als das Normalsignal, wobei die am Anhängefahrzeug (2) angeordnete Leuchte (3) sowohl durch ein Ansteuersignal (4) des Zugfahrzeugs (1) betätigbar als auch durch wenigstens eine am Anhängefahrzeug (2) angeordnete Steuereinrichtung (5) in ihrem Betätigungszustand beeinflussbar ist, wobei die Steuereinrichtung (5) ein von dem Zugfahrzeug (1) erzeugtes und dem Anhängefahrzeug (2) zugeführtes Ansteuersignal (4) zur Betätigung der Leuchte (3) erfasst und auswertet und bei Erkennung, dass das Ansteuersignal (4) ein Notbremssignal ist, keine eigene Betätigung oder eine andere Betätigung der Leuchte (3) durchführt als in anderen Fällen. Die Erfindung betrifft ferner eine Steuereinrichtung sowie ein Anhängefahrzeug.
摘要翻译：本发明涉及一种方法，用于在其上联接至牵引车辆（1），其特征在于，布置在拖车车辆的至少一个挂车信令制动操作（2）的光（3）在与紧急制动的紧急情况，并且在另一个驱动状态与正常的信号被操作时，紧急制动信号灯的另一操作（3）（2）的光（3）都通过一个驱动信号取作为正常信号，布置成在挂车（4）在牵引车（1），其可操作以及由至少一个，在拖车上布置（2）的控制装置（5）可在其工作状态的影响，其中，所述控制装置（5）检测到所产生的牵引车（1）和挂车（2）提供的驱动信号，用于操作所述灯（4）（3）和评估和在检测到所述控制信号（4）是一个紧急制动信号，没有单独的操作或其他贝特光（3）的ätigung如在其它情况下进行。本发明还涉及一种控制装置和挂车。

3. 发明申请

WO2011072780A1 VERFAHREN ZUM SIGNALISIEREN EINES BREMSVORGANGS AN EINEM ANHÄNGEFAHRZEUG, STEUEREINRICHTUNG HIERFÜR, SOWIE LICHTANLAGE, ANHÄNGEFAHRZEUGBREMSANLAGE UND ANHÄNGEFAHRZEUG MIT DIESER STEUEREINRICHTUNG 审中-公开
标题翻译：信令制动操作在车辆中的ATTACHMENTS方法，及其控制装置，及灯光系统，附件车辆制动系统和车辆附件，该控制装置
公开(公告)号：WO2011072780A1
公开(公告)日：2011-06-23
申请号：PCT/EP2010/006869
申请日：2010-11-11
申请人： WABCO GMBH & CO. OHG , BARLSEN, Holger , LANGE, Tobias , RISSE, Rainer , STENDER, Axel
发明人： BARLSEN, Holger , LANGE, Tobias , RISSE, Rainer , STENDER, Axel
IPC分类号： B60T17/22 , B60Q1/44
CPC分类号： B60T17/22 , B60Q1/305 , B60Q1/444 , B60Q1/448
摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Signalisieren eines Bremsvorgangs an einem Anhängefahrzeug (2), wobei erfindungsgemäß eine am Anhängefahrzeug (2) angeordnete Steuereinrichtung (9) wenigstens einen dem Bremsvorgang zugeordneten Abbremsungswert A ermittelt und wenigstens eine am Anhängefahrzeug (2) angeordnete Bremsleuchte (19) in Abhängigkeit von diesem Abbremsungswert A derart ansteuert, dass der Bremsvorgang in Abhängigkeit von diesem Abbremsungswert A am Anhängefahrzeug (2) unterschiedlich gegenüber einer Signalisierung im Falle wenigstens eines anderen von dieser Steuereingang (9) bei einem Bremsvorgang ermittelbaren Abbremsungswerts A signalisiert wird. Dadurch kann einem dem Anhängefahrzeug (2) nachfolgendem Verkehr bspw. eine Notbremssituation signalisiert und somit die Sicherheit im Straßenverkehr erhöht werden. Ferner betrifft die Erfindung die Steuereinrichtung (9) zur Durchführung des Verfahrens sowie eine Lichtanlage und eine Anhängefahrzeugbremsanlage jeweils mit dieser Steuereinrichtung (9) und ein Anhängefahrzeug (2), das die Steuereinrichtung (9) bzw. diese Lichtanlage und/oder Anhängefahrzeugbremsanlage aufweist.
摘要翻译：本发明涉及一种用于发信号通知牵引车辆（2）上的制动操作的方法，其中根据本发明。一个在映BEAR ngefahrzeug（2）（9）布置确定的至少一个分配给所述制动减速度值A和上映BEAR ngefahrzeug至少一种（2）安装在该减速值A，使得制动操作的依赖性BEAR依赖驱动器停止灯（19）的控制装置是关于通过在制动操作期间该控制输入端（9）中的至少一个其它可检测的信号的情况下的信令Abbremsungswerts一个;在映BEAR ngefahrzeug这个减速度值的依赖性BEAR依赖性（2）从导航用途不同。结果，例如紧急制动情况可以通过挂车（2）后面的交通发出信号，从而可以获得道路交通的安全性。此外，本发明涉及的控制装置（9）用于执行导航使用该方法以及照明系统和一个映BEAR与该控制装置（9）分别ngefahrzeugbremsanlage和映BEAR ngefahrzeug（2）中，所述控制装置（9）和该照明系统，和 /或拖车车辆制动系统。

4. 发明申请

WO2012034608A3 VERFAHREN, SYSTEM UND STEUERUNGSEINRICHTUNG ZUR STEUERUNG EINER DRUCKLUFTGESTEUERTEN BREMSANLAGE 审中-公开
公开(公告)号：WO2012034608A3
公开(公告)日：2012-03-22
申请号：PCT/EP2011/002425
申请日：2011-05-17
申请人： WABCO GMBH , BARLSEN, Holger , RISSE, Rainer , STENDER, Axel
发明人： BARLSEN, Holger , RISSE, Rainer , STENDER, Axel
IPC分类号： B60P1/16 , B60P3/22 , B60T7/12 , B60T13/26 , B66F17/00
摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer druckluftgesteuerten Bremsanlage eines Nutzfahrzeuges (3, 4), wobei durch einen Überwachungssensor (S) überwacht wird, ob die für einen sicheren Fahrzustand des Nutzfahrzeugs (3, 4) vorgesehene Sicherung oder Positionierung eines Fahrzeugteils des Nutzfahrzeugs (3, 4), einer Beladung (6) des Nutzfahrzeugs (3, 4) oder eines eine Beladung (6) des Nutzfahrzeugs (3, 4) aufnehmenden Ladungsträgers (7, 10) vorliegt, und wobei automatisch die Bremsen (B) des Nutzfahrzeuges (3, 4) betätigt werden, wenn durch den Überwachungssensor (S) detektiert wird, dass die für einen sicheren Fahrzustand des Nutzfahrzeugs (3, 4) vorgesehene Sicherung oder Positionierung des Fahrzeugteils, der Beladung (6) oder des Ladungsträgers (7, 10) nicht vorliegt. Die Erfindung betrifft außerdem ein System aus einer Bremsanlagen-Steuerungseinrichtung für eine solche Bremsanlage und einem Überwachungssensor sowie eine Bremsanlagen-Steuerungseinrichtung dafür.

5. 发明申请

WO2008022665A1 NUTZFAHRZEUGANHÄNGER MIT EINEM ELEKTRONISCH GESTEUERTEN BREMSSYSTEM 审中-公开
标题翻译：商业车车架具有电子控制制动系统
公开(公告)号：WO2008022665A1
公开(公告)日：2008-02-28
申请号：PCT/EP2007/005628
申请日：2007-06-26
申请人： WABCO GMBH , BARLSEN, Holger , RISSE, Rainer , STENDER, Axel
发明人： BARLSEN, Holger , RISSE, Rainer , STENDER, Axel
IPC分类号： G07C5/00 , B60T8/88 , B60T17/22 , B60R25/00
CPC分类号： B60T8/885 , B60T8/1708 , B60T2270/406 , B60W2050/0044
摘要： Die Erfindung betrifft einen Nutzfahrzeuganhänger (2) mit einem elektronisch gesteuerten Bremssystem, wobei das elektronisch gesteuerte Bremssystem ein elektronisches Steuergerät (3) aufweist, welches einen Parameterspeicher (4) aufweist, der wenigstens einen Speicherbereich aufweist, in dem fahrzeugspezifische Daten speicherbar sind, und wobei das elektronische Steuergerät (3) das elektronisch gesteuerte Bremssystem unter Verwendung der fahrzeugspezifischen Daten steuert, und wobei das elektronische Steuergerät (3) eine Schnittstelle zu einem externen Rechner (11) aufweist, und wobei an dem Nutzfahrzeuganhänger (2) wenigstens ein Informationsmittel (6) angebracht ist, welches die fahrzeugspezifischen Daten charakterisiert. Die Erfindung betrifft ferner einen Rechner zum Anschluss an die Schnittstelle eines derartigen Nutzfahrzeuganhängers sowie ein Verfahren zur Speicherung fahrzeugspezifischer Daten eines mit einem elektronisch gesteuerten Bremssystem versehenen Nutzfahrzeuganhängers (2).
摘要翻译：本发明涉及一种商用车辆挂车（2）与一个电子控制的制动系统，其具有电子控制单元的电子控制制动系统（3），其具有（4）具有至少一个存储区可以被存储在所述车辆特定数据，并且其中的参数存储器电子控制单元（3）使用的特定车辆数据控制所述电子控制制动系统，且其中所述电子控制单元（3）具有对商用车辆挂车的接口到外部计算机（11），并且其中（2）的至少一个信息装置（6）被安装时，其表征了特定车辆的数据。本发明还涉及用于连接到诸如商用车辆挂车的接口的计算机，和用于存储设置有电子控制的制动系统多用途车辆挂车（2）的一个特定的车辆数据的方法。

6. 发明申请

WO2013013732A1 ELEKTRONISCHE BREMSSTEUEREINRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE DIAGNOSEGERÄT, EMPFANGSSTATION UND COMPUTERPROGRAMM 审中-公开
标题翻译：电子制动控制装置用于车辆的诊断工具，接收站和计算机程序
公开(公告)号：WO2013013732A1
公开(公告)日：2013-01-31
申请号：PCT/EP2012/002129
申请日：2012-05-18
申请人： WABCO GMBH , BARLSEN, Holger , RISSE, Rainer , STENDER, Axel
发明人： BARLSEN, Holger , RISSE, Rainer , STENDER, Axel
IPC分类号： B60T17/22 , B60R16/023 , B60T13/66
CPC分类号： B60W50/00 , B60R16/023 , B60R16/0234 , B60T13/66 , B60T17/22 , B60T17/221 , G07C5/008 , G07C5/085
摘要： Die Erfindung betrifft eine elektronische Bremssteuereinrichtung (1) für ein Fahrzeug (3, 4) mit einem oder mehreren Ausgangsanschlüssen (21) zur Betätigung von einer oder mehreren Fahrzeugkomponenten (7), die nicht Teile der Bremsanlage des Fahrzeuges (3, 4) sind, wobei die elektronische Bremssteuereinrichtung (1) einen Speicher (9) zur Datenspeicherung aufweist, der wenigstens einen Speicherplatz (11, 12) zur Abspeicherung von Betriebsdaten einer an den jeweiligen Ausganganschluss (7) angeschlossenen Fahrzeugkomponente (7) aufweist, wobei die elektronische Bremssteuereinrichtung (1) dazu eingerichtet ist, den Betrieb der angeschlossenen Fahrzeugkomponente (7) kennzeichnende Daten zu erfassen und als Gesamtbetriebswert der Fahrzeugkomponente (7) zu sammeln und in dem zugeordneten Speicherplatz (11, 12) zu speichern. Die Erfindung betrifft ferner ein Diagnosegerät, eine Empfangsstation und ein Computerprogramm dafür.
摘要翻译：本发明涉及一种电子制动控制装置（1）一种用于车辆用于致动（3,4）具有一个或多个输出端口（21）的一个或多个车辆部件（7）不属于车辆的制动系统的部件（3,4），其中，所述电子制动控制装置（1）包括一个存储器（9），用于存储相应的输出终端的操作数据存储数据，具有至少一个存储位置（11，12）（7）连接到车辆部件（7），其中，所述电子制动控制装置（1 ）适于控制所连接的车辆部件（7），以检测特征数据，并收集在相关联的存储器11中的车辆部件（7）的总操作量和（存储12）的操作。本发明还涉及一种诊断装置，接收台和计算机程序为此。

7. 发明申请

WO2008113454A1 VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG KONFIGURIERBARER FUNKTIONEN EINES ELEKTRONISCHEN STEUERGERÄTES IN EINEM FAHRZEUG 审中-公开
标题翻译：过程设置配置功能的电子控制装置在车辆中
公开(公告)号：WO2008113454A1
公开(公告)日：2008-09-25
申请号：PCT/EP2008/001395
申请日：2008-02-22
申请人： WABCO GMBH , RISSE, Rainer , RONNENBERG, Udo , SCHRADER, Christian , STENDER, Axel
发明人： RISSE, Rainer , RONNENBERG, Udo , SCHRADER, Christian , STENDER, Axel
IPC分类号： B60R16/023
CPC分类号： B60R16/0231 , B60R16/0234
摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einstellung konfigurierbarer Funktionen eines elektronischen Steuergeräts in einem Fahrzeug. Hiervon ausgehend wird ein gegenüber dem Stand der Technik für den Anwender einfacher zu handhabendes Verfahren zur Einstellung konfigurierbarer Funktionen sowie ein dafür geeignetes Steuergerät angegeben. Hierzu ist vorgesehen, dass die konfigurierbaren Funktionen die Ausgabe eines durch die Konfiguration festlegbaren Ausgangssignal in Abhängigkeit von konfigurierbaren Eingangssignalen umfassen, wobei das Ausgangssignal mittels konfigurierbarer Verknüpfungen zwischen den Eingangssignalen von einer Rechnereinrichtung automatisch ermittelt wird, und wobei mittels der Konfiguration einem Eingangssignal ein Zeitkriterium und/oder ein Geschwindigkeitskriterium zugeordnet werden kann und die Bestimmung des Ausgangssignals unter Berücksichtigung des Zeitkriteriums erfolgt.
摘要翻译：本发明涉及一种用于在车辆中设置的电子控制装置的配置的特征的方法。在此基础上，提供与用户的现有技术的用于设定可配置的特征，并使用合适的控制单元更容易使用的方法的比较。为了这个目的，它提供了可配置的功能包括通过在所述可配置的输入信号依赖的输出信号的结构的输出的定义的，其中，由所述输入信号之间的可配置的连接的装置的输出信号由计算机装置自动地确定的，并且其中，由输入的配置的方式信号中的时间基准和/ 或快速性准则可以被分配和输出信号的，考虑时间标准的确定。

8. 发明申请

WO2008022666A1 BEDIENVORRICHTUNG FÜR ANHÄNGEFAHRZEUGE 审中-公开
标题翻译：控制装置车辆ATTACHMENTS
公开(公告)号：WO2008022666A1
公开(公告)日：2008-02-28
申请号：PCT/EP2007/005941
申请日：2007-07-05
申请人： WABCO GMBH , RISSE, Rainer , STENDER, aXEL
发明人： RISSE, Rainer , STENDER, aXEL
IPC分类号： B60K37/06
CPC分类号： B60K37/06 , B60K2350/355
摘要： Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung (20) für Anhängerfahrzeuge, mit einem Bedienelement (22) zum Ausführen einer Steuerfunktion des Anhängerfahrzeuges und einer Anzeige (21) zum Anzeigen von zur Steuerfunktion korrespondierender Steuerinformation (310).
摘要翻译：本发明涉及的操作装置（20），用于与用于显示相应的控制信息（310）控制功能执行挂车和显示器（21）的控制功能的操作元件（22）的挂车。

9. 发明申请

WO2011131264A1 VERBINDUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN ANHÄNGEFAHRZEUG UND ANHÄNGEFAHRZEUG MIT VERBINDUNGSEINRICHTUNG 审中-公开
标题翻译：用于车辆及附件连接装置附件车辆配套设备
公开(公告)号：WO2011131264A1
公开(公告)日：2011-10-27
申请号：PCT/EP2011/000223
申请日：2011-01-20
申请人： WABCO GMBH , RISSE, Rainer , STENDER, Axel
发明人： RISSE, Rainer , STENDER, Axel
IPC分类号： B60D1/62 , B60R16/03
CPC分类号： B60D1/62
摘要： Die Erfindung betrifft eine Verbindungseinrichtung (2) für ein Anhängefahrzeug (1), wobei die Verbindungseinrichtung (2) mindestens aufweist: eine erste Anschlusseinrichtung (4) zur Aufnahme von Brems-Steuersignalen (S3) von einem Zugfahrzeug, und eine zweite Anschlusseinrichtung (5) zur Aufnahme von Licht-Steuersignalen (54) von dem Zugfahrzeug. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Verbindungseinrichtung (2) eine Steuereinrichtung (3) und eine Bus-Anschlusseinrichtung (8) für einen Anhänger-Datenbus (12) des Anhängefahrzeugs (1) aufweist, wobei die Steuereinrichtung (3) die von der ersten Anschlusseinrichtung (4) und der zweiten Anschlusseinrichtung (5) aufgenommenen Signale (S3, S4) aufnimmt und diese Signale (S3, S4) oder aus diesen Signalen ermittelte Signale (S1, S2) über die Bus- Anschlusseinrichtung (8) an den Anhänger-Datenbus (12) ausgibt.
摘要翻译：本发明涉及一种用于挂车的连接装置（2）（1），其中，所述连接装置（2）包括至少：用于通过牵引车接收制动控制信号（S3）的第一连接装置（4），和一第二连接装置（5）用于从牵引车接收光控制信号（54）。根据本发明，提供的是所述连接装置（2）包括一个控制装置（3）和用于挂车（1）的挂车数据总线（12）的总线连接装置（8），其中所述控制装置（3）（第一连接装置的 4）和所述第二终端设备（5）记录的信号（S3，S4）接收并从这些信号（S1，S2）经由总线连接装置（8）到拖车数据总线确定这些信号（S3，S4）或信号（ 12）输出。

10. 发明申请

WO2010060494A1 ANSCHLUSSANORDNUNG FÜR EIN ANHÄNGEFAHRZEUG, SOWIE ANHÄNGEFAHRZEUG 审中-公开
标题翻译：连接装置用于车辆的附件，附录车
公开(公告)号：WO2010060494A1
公开(公告)日：2010-06-03
申请号：PCT/EP2009/005591
申请日：2009-08-01
申请人： WABCO GMBH , RISSE, Rainer , RONNENBERG, Udo , STENDER, Axel
发明人： RISSE, Rainer , RONNENBERG, Udo , STENDER, Axel
IPC分类号： B60D1/62 , B60D1/64
CPC分类号： B60D1/62 , B60D1/64
摘要： Die Erfindung betrifft eine Anschlussanordnung für ein Anhängefahrzeug sowie ein Anhängefahrzeug. Die erfindungsgemäße Anschlussanordnung (1a, 1b, 1c, 1d) für ein Anhängefahrzeug (14a, 14b, 14c) umfasst mindestens zwei Anschlüsse (2, 3, 4, 5) der folgenden, für einen zugfahrzeugseitigen Anschluss geeigneten Anschlüsse (2, 3, 4, 5): a) ein erster elektrische Anschluss (2) für ein Bremssystem (25), b) ein zweiter elektrischer Anschuss (3) für eine Beleuchtungsanlage, c) ein erster pneumatischer Anschluss (4) für eine Bremsleitung, d) ein zweiter pneumatischer Anschluss (5) für eine Vorratsleitung, sowie mindestens zwei Leitungen (9, 10) zum Verbinden jeweils eines Anschlusses (2, 3, 4, 5) mit einer anhängerseitigen Komponente, wobei die mindestens zwei Leitungen (9, 10) zumindest streckenweise zu einem gemeinsamen Kabelstrang (22) zusammengefasst sind.
摘要翻译：本发明涉及一种用于车辆拖车和挂车的连接器组件。根据本发明（1A，1B，1C，1D），用于拖车（14A，14B，14C）的连接组件包括至少两个端子（2，3，4，5）以下，适用于牵引车端连接器（2，3，4的，5）：a）第一电连接（2）的制动系统（25），b）第二电Anschuss（3）的照明系统，c）第一气动连接（4）一种用于制动线，d）第二对于用于连接的端子（2，3，4，5）与一个挂车端组件，其中，在部件的至少所述至少两条线路（9,10）到的各供应管线和至少两条线路（9,10）气动连接（5）被组合到一个公共的线束（22）。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式