本发明betriffteine映BEAR ngekupplung（10），其具有在机动车辆（90）连接或可连接Tr的AUML;筛选调节（11），其上的轴承（13）设置，其中（在轴承 13）的耦合元件（20），尤其是连接臂（23）由用于耦合映BEAR NGERS（95）或Lastentr BEAR合适的（热尔（195之间的位移运动的装置）到联接构件20）使用的（G）的位置，其中 安装在机动车辆中的连接元件（90）映BEAR的状态ngekupplung根据hintenvor伸出的机动车辆，和非操作位置（N）是可调节的，其中，所述耦合元件有利大街背后的机动车辆的导航使用CK一个申通＆F SINGER（92）来调节 ，其中，所述联接元件上包括一个连接装置（60），用于机动车辆的映BEAR的连接到车辆电气系统（99）被布置成热尔（195）与机载网络（93）中，w; NGERS或Lastentr＆AUML obei连接装置（60）通过管线（40）到所述机动车辆的车辆电气系统（93）连接或可连接，其具有柔性线部分，其中，在第一L BEAR（扫描顺序的装置; ngsendbereich（45）固定地内接导航用途类似于Tr的AUML 11）以及在第二L BEAR是固定的固定连接元件和耦合元件的使用的（G）的位置和非工作位置（N）取部分之间的运动上ngsendbereich（46）。 可以设想，其具有用于在使用位置和非使用位置具有之间的耦合元件的位移期间卷绕在电缆上的线圈（50）的线部分（44）的缠绕部（49）的卷绕装置（35）。