专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

WO2010012724A2 MOTORBETRIEBENES KÜCHENGERÄT MIT ZWEI TASTEN ZUM BETREIBEN DES MOTORS MIT ALTERNATIVEN DREHZAHLEN 审中-公开
标题翻译： MOTORIZED厨房单元的两个键运行具有备选SPEEDS发动机
公开(公告)号：WO2010012724A2
公开(公告)日：2010-02-04
申请号：PCT/EP2009/059733
申请日：2009-07-28
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , GOLAVSEK, Samo , CATER, Matej , DANIJEL, Roman , SEMEJA, Uros
发明人： GOLAVSEK, Samo , CATER, Matej , DANIJEL, Roman , SEMEJA, Uros
CPC分类号： A47J43/0705 , A47J2043/04427 , H01H9/06 , H01H13/20 , H01H2235/026
摘要： Ein Küchengerät (1) mit einem elektrischen Motor zum Antreiben eines Bearbeitungswerkzeugs (3), wobei das Küchengerät (1) eine niederdrückbare erste Taste (5) zum Betreiben des Motors bei einer ersten Drehzahl umfasst. Das Küchengerät (1) weist eine niederdrückbare zweite Taste (6) zum Betreiben des Motors bei einer zweiten Drehzahl auf. Durch die Erfindung wird ein mit mindestens zwei verschiedenen Drehzahlen betreibbares Küchengerät (1) geschaffen, das vorteilhaft einfach und preiswert herzustellen und intuitiv und sichere zu handhaben ist.
摘要翻译：的厨房用具（1）的电动马达用于驱动加工工具（3），其中所述厨房用具（1），用于以第一速度操作所述电动机的第一按压按钮（5）包括。厨房器具（1）具有用于以第二速度操作所述马达的第二按压的按钮（6）。本发明提供一种可与至少两种不同的速度厨房器具（1）被提供，其有利地使简单且廉价的并且是直观的和安全的。

2. 发明申请

WO2010012728A1 WERKZEUG UND KÜCHENGERÄT, INSBESONDERE STABMIXER 审中-公开
标题翻译：刀具和厨房电器，尤其是龙头
公开(公告)号：WO2010012728A1
公开(公告)日：2010-02-04
申请号：PCT/EP2009/059738
申请日：2009-07-28
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , CATER, Matej , GOLAVSEK, Samo , SEMEJA, Uros , DANIJEL, Roman
发明人： CATER, Matej , GOLAVSEK, Samo , SEMEJA, Uros , DANIJEL, Roman
IPC分类号： A47J43/07
CPC分类号： A47J43/0711 , A47J2043/04427
摘要： Die Erfindung betrifft ein Werkzeug (1) für ein Küchengerät, insbesondere für einen Stabmixer, mit einem glockenförmigen Fußteil (3), in dem ein Messer (4) drehbar angeordnet ist und welches insbesondere im Bereich einer unteren Axialringfläche (6) mit axial auskragenden Vorsprüngen (7) versehen ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Vorsprünge (7) mindestens eine radial nach innen ragende Auswölbung (9) aufweisen. Vorzugsweise sind am Fußteil (3) beziehungsweise seiner Axialringfläche (6) drei Vorsprünge (9) vorgesehen, welche gleichmäßig über den Umfang der Axialringfläche (6) verteilt angeordnet und jeweils mittig mit genau einer Auswölbung (9) versehen sind. Durch diese Ausbildung kann eine besonders gute Zubereitung des Bearbeitungsguts beim Mixen erzielt werden, da das vom Messer (4) in Drehbewegung versetzte Bearbeitungsgut auf die Auswölbung (9) auftritt und dadurch seine Drehgeschwindigkeit und/oder seine Drehrichtung ändert. Dies kann einen besonders guten Mixeffekt bewirken. Die Axialkräfte beim Betrieben des Werkzeugs (1) werden darüber hinaus vorteilhaft auf ein nicht mehr störendes Maß reduziert.
摘要翻译：本发明涉及一种工具（1），用于厨房用具，特别是用于手动搅拌器，具有钟形脚部分（3），其中，叶片（4）可旋转地布置，并且特别是在较低的Axialringfläche（6）轴向突出的突起的区域中（7）是提供的。本发明的特征在于，所述突起（7）具有至少一个径向向内突出的凸出部（9）。优选地，（3）或设置其Axialringfläche（6）三个凸起（9）上的脚部分，其被均匀地布置在Axialringfläche（6）分布在圆周上并且分别与恰好一个凸出中央提供的（9）。通过这样的设计，特别好的的Bearbeitungsguts的制备可以在混合过程中实现，因为发生在旋转运动抵消所述叶片（4）的上凸起（9），并因此改变其旋转速度和/或旋转方向加工的材料。这可能会导致一个特别良好的混合效果。该工具（1）的操作期间的轴向力被进一步有利地降低到不再干扰。

3. 发明申请

WO2013000775A2 HALTEEINRICHTUNG ZUM ZUSAMMENFÜHREN VON KABELARTIGEN ELEMENTEN 审中-公开
标题翻译：固定装置用于合并CABLE类元件
公开(公告)号：WO2013000775A2
公开(公告)日：2013-01-03
申请号：PCT/EP2012/061762
申请日：2012-06-20
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , GOLAVSEK, Samo , DANIJEL, Roman , DECMAN, Igor , SEMEJA, Uros
发明人： GOLAVSEK, Samo , DANIJEL, Roman , DECMAN, Igor , SEMEJA, Uros
IPC分类号： H02G3/32
CPC分类号： H02G3/32
摘要： Offenbart ist eine Halteeinrichtung zum Zusammenführen von kabelartigen Elementen, mit einem Klemmabschnitt zur Aufnahme der Elemente, der zumindest zwei in Schließstellung ausgerichtete Klemmelemente aufweist, wobei ein Betätigungsabschnitt zum Überführen der Klemmelemente in eine Öffnungsstellung vorgesehen ist, der zum Klemmabschnitt jenseits einer Schwenkachse angeordnet ist. Die Erfindung eignet sich insbesondere zum Zusammenführen von Kabeln von elektronischen Geräten im häuslichen Gebrauch, wie Wasserkocher, Fernseher, Computer und dergleichen zur Vermeidung einer Kabelbeschädigung aufgrund von bspw. Verknotungen.
摘要翻译：公开了一种用于合并电缆状元件，具有一个夹持部分，用于接收所述至少两个在关闭位置，夹紧元件对准，其中，操作部被设置为夹持元件转移到一个打开位置时，其被布置成超出枢转轴夹持部分的元件的保持装置。本发明特别适用于家庭使用的电子设备的电缆，诸如水壶，电视机，计算机等，以避免由于例如损坏电缆的接合。结。

4. 发明申请

WO2011069768A1 KÜCHENGERÄT MIT RÜHRVORRICHTUNG 审中-公开
标题翻译：搅拌器厨房设备
公开(公告)号：WO2011069768A1
公开(公告)日：2011-06-16
申请号：PCT/EP2010/067270
申请日：2010-11-11
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , SEMEJA, Uros , GOLAVSEK, Samo , DANIJEL, Roman
发明人： SEMEJA, Uros , GOLAVSEK, Samo , DANIJEL, Roman
IPC分类号： A47J43/07 , A47J43/10
CPC分类号： A47J43/1093
摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft ein Küchengerät, insbesondere Küchenmaschine, Hand- oder Stabmixer, mit wenigstens einer Rührvorrichtung (1), insbesondere Quirl, zum Verarbeiten von Nahrungsmitteln, wobei die Rührvorrichtung (1) einen Antriebsschaft (10) umfasst, an dessen einem Ende eine Koppelstelle (20) zur Kupplung mit dem Küchengerät und an dessen anderen Ende (12) wenigstens ein schlaufenförmiger Bügel (11, 15) mit einer Wirkfläche (14) angeordnet ist, welche sich dadurch auszeichnet, dass am Bügel (11, 15) wenigstens ein Wirkkörper (13) angeordnet ist, der die Wirkfläche (14) auf das zu verarbeitende Nahrungsmittel vergrößert. Die vorliegende Erfindung eignet sich insbesondere für Küchengeräte mit zwei Rührvorrichtungen, welche in entgegen gesetzte Richtungen durch einen elektrischen Motor angetrieben werden. Es ist jedoch ebenfalls denkbar, dass die vorliegende Erfindung bei einem Handgerät, insbesondere bei einem Hand- oder Stabmixer, Verwendung findet.
摘要翻译：本发明涉及一种厨房用具，特别是厨房机，手持式或浸没混合器，具有至少一个搅拌装置（1），尤其是螺纹用于加工食品，其中，所述搅拌装置（1）包括一个连接点的一端的驱动轴（10）（20）用于与所述的厨房用具，并且在另一端（12）至少一个环形弓（11，15）设置有有源表面（14），其特征在于：耦合所述托架（11，15）的至少一种活性体布置（13），其增加了有效表面（14）以适合的食品。本发明尤其适用于厨房用具与以相反的方向通过电机驱动的两个搅拌装置。然而，也可以设想，在一个手持装置中的本发明，特别是用于直的或浸没混合器，被使用。

5. 发明申请

WO2010012719A1 KÜCHENGERÄT MIT MOTORDREHZAHLANZEIGE 审中-公开
标题翻译：发动机转速显示厨房设备
公开(公告)号：WO2010012719A1
公开(公告)日：2010-02-04
申请号：PCT/EP2009/059726
申请日：2009-07-28
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , GOLAVSEK, Samo , SEMEJA, Uros , ZAGER, Igor , DANIJEL, Roman
发明人： GOLAVSEK, Samo , SEMEJA, Uros , ZAGER, Igor , DANIJEL, Roman
IPC分类号： A47J43/044
CPC分类号： A47J43/0705 , A47J43/08 , A47J2043/04427
摘要： Ein Küchengerät (1) mit einem elektrischen Motor (3), dessen Drehzahl veränderbar ist, zum Antreiben eines Bearbeitungswerkzeugs (4), wobei das Küchengerät (1) Erfassungsmittel zum erfassen der Drehzahl des Motors (3) und mindestens ein von dem Erfassungsmittel ansteuerbares optisches Anzeigeelement (11, 12) zum Anzeigen einer Drehzahl des Motors (3) umfasst. Das optisches Anzeigeelement (11, 12) ist so von dem Erfassungsmittel ansteuerbar, dass eine von null verschiedene Intensität des Anzeigeelements (11, 12) mindestens innerhalb eines dem optischen Anzeigeelement (11, 12) zugeordneten Drehzahlbereiches als Funktion der Motordrehzah! variiert. Durch die Erfindung ist ein Küchengerät (1 ), bei dem die Drehzahl eines Motors (3) mit einer guten Auflösung darstellbar ist, in vorteilhafter Weise einfach und kostengünstig herstellbar und intuitiv handhabbar.
摘要翻译：的厨房用具（1）的电动马达（3），其旋转速度是可变的，用于驱动加工工具（4），其中，所述厨房器具（1）检测装置，用于检测电动机的旋转速度（3）和至少一个可控制由所述检测装置的光学显示元件（11，12），用于显示所述马达（3）的速度。所述光学显示元件（11，12）是可控制的由检测装置，其与相关联的显示元件（11，12）的非零强度至少所述光学显示元件内（11，12）的速度范围为Motordrehzah的函数！多种多样的。本发明是一种厨房用具（1），其中可显示具有良好分辨率的电动机（3）的速度，在有利地简单和廉价地制造和直观的操作。

6. 发明申请

WO2011045187A1 RÜHRVORRICHTUNG FÜR EIN ELEKTRISCHES KÜCHENGERÄT 审中-公开
标题翻译：搅拌器厨电电器
公开(公告)号：WO2011045187A1
公开(公告)日：2011-04-21
申请号：PCT/EP2010/064554
申请日：2010-09-30
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , SEMEJA, Uros , GOLAVSEK, Samo , DANIJEL, Roman
发明人： SEMEJA, Uros , GOLAVSEK, Samo , DANIJEL, Roman
IPC分类号： B01F7/00 , B01F13/00 , A47J43/07 , A47J43/10
CPC分类号： B01F7/0015 , A47J43/1093 , B01F7/00516 , B01F7/00583
摘要： Es wird eine Rührvorrichtung (1), insbesondere Quirl, für ein elektrisches Küchengerät zum Verarbeiten von Mischgut bereitgestellt. Die Rührvorrichtung umfasst einen Antriebsschaft (10) und einen ersten in sich geschlossenen bogenförmigen Bügel (11) welcher an einem Ende (12) des Antriebsschaftes (10) angeordnet ist, wobei der erste Bügel (11) in seiner Länge zumindest abschnittsweise einen konstanten Querschnitt aufweist, wobei der erste Bügel mindestens eine Anformung (13), insbesondere eine Verdickung, aufweist, welche dergestalt ausgebildet ist, dass die Wirkfläche auf das zu verarbeitende Mischgut vergrößert wird.
摘要翻译：它是一个搅拌装置（1），特别是打浆机，提供了一种用于电动厨房用具用于混合的处理。所述的搅拌装置包括驱动轴（10），并且在驱动轴的一端（12）（10）被布置在第一自包含圆弧形支架（11），其中，所述第一托架（11）至少部分具有在其长度上具有恒定的横截面其中，所述第一托架包括至少一个浮雕（13），尤其是增稠，其被形成为使得所述活性表面放大为适合于被混合材料。

7. 发明申请

WO2010012732A2 GEHÄUSE FÜR EIN HAUSHALTSGERÄT, INSBESONDERE EINEN STABMIXER, UND HAUSHALTSGERÄT 审中-公开
标题翻译：住宅单元，特别是搅拌机和家庭单元
公开(公告)号：WO2010012732A2
公开(公告)日：2010-02-04
申请号：PCT/EP2009/059745
申请日：2009-07-28
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , DANIJEL, Roman , GOLAVSEK, Samo , POGACAR, Toni , SEMEJA, Uros
发明人： DANIJEL, Roman , GOLAVSEK, Samo , POGACAR, Toni , SEMEJA, Uros
IPC分类号： A47J43/07
CPC分类号： A47J43/0705
摘要： Die Erfindung betrifft ein Gehäuse (1) für ein Haushaltsgerät, insbesondere einen Stabmixer, welches zumindest bereichsweise entlang seiner Längserstreckung in mindestens zwei Funktionseinrichtungen des Haushaltsgeräts aufnehmende Schalen (2, 3) geteilt ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass auf wenigstens eine Schale (2) außenseitig zumindest bereichsweise eine Blendenanordnung (5) aufgesetzt ist. Die Blendenanordnung (5) besteht vorzugsweise aus einer ersten Blende (4) und einer zweiten Blende (7), welche die erste Schale (2) in weiten Teilen überdecken und Ausnehmungen (10) zur Aufnahme einer dritten Blende (11) aufweisen. Diese ist insbesondere zur Durchführung und/oder Aufnahme von Betätigungs- und/oder Anzeigeeinrichtungen geeignet. Die Auswahl der Werkstoffe und Herstellverfahren der Blendenanordnung (5) kann sich vorteilhaft insbesondere an den gewünschten optischen und/oder haptischen Eigenschaften des Haushaltsgeräts orientieren, beispielsweise an einem besonderen Oberflächendekor, einem besonders hohen Glanz oder einer funktionell und optisch vorteilhaften Oberflächenstruktur.
摘要翻译：
本发明涉及一种去BEAR使用（1）F导航用途řAUML一个家电＆T，特别是棒混合器，其中至少沿其L＆AUML部分; AUML纵向延伸家用电器＆接收炮弹TS的至少两个功能的设备（2 ，3）是共享的。发明＆AUML;大街规定在外侧的至少一个壳体（2）上至少局部地放置孔结构（5）。隔膜装置（5）优选地由第一隔膜（4）和第二孔口（7）连接所述第一外壳（2）中，用于接收第三膜片（11）导航用途berdecken和凹部（10）的许多部分。这特别适用于预订和/或显示设备的通过和/或接收。的材料和隔膜装置的制造方法的选择（5）可以是特别有利的nschten光的wt导航用途和/或家用电器＆AUML的触觉性能; TS基于，例如在一个特殊的表面BEAR chendekor，具有特别高的光泽或一个功能上和视觉上有利表面＆AUML; chenstruktur 。

8. 发明申请

WO2010012729A2 DREHANTREIBBARES SCHNEIDMESSER, HERSTELLVERFAHREN UND KÜCHENGERÄT 审中-公开
标题翻译：驱动旋转模切刀的制造工艺和厨房电器
公开(公告)号：WO2010012729A2
公开(公告)日：2010-02-04
申请号：PCT/EP2009/059739
申请日：2009-07-28
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , CATER, Matej , SEMEJA, Uros , DANIJEL, Roman
发明人： CATER, Matej , SEMEJA, Uros , DANIJEL, Roman
IPC分类号： A47J43/07
CPC分类号： A47J43/0711 , B21D53/64 , B23P15/40 , B26D1/0006 , B26D2001/002
摘要： Die Erfindung betrifft ein drehantreibbares Schneidmesser (7) für ein Küchengerät (1), insbesondere einen Stabmixer (2), mit mindestens einem mit einer Messerschneide (14) versehenen ersten Tragarm (10). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Messerschneide (14) zumindest örtlich durch eine geschärfte Kante (18) des zur Fertigung des Schneidmessers (7) verwendeten Halbzeugs (17) gebildet ist. Vorzugsweise sind zwei erste Tragarme (10) vorgesehen, welche jeweils winkelförmig ausgebildet sind und jeweils einen radial inneren Schenkel und einen radial äußeren, mit den Messerschneiden (14) ausgestatteten Schenkel aufweisen. Mit Vorteil weist das Schneidmesser (7) ferner zweite Tragarme (15) auf, die sich einander gegenüberliegend von der Mitte des Schneidmessers (7) weg erstrecken und gegenüber den ersten Tragarmen (10) gedreht am Schneidmesser (7) angeordnet sind. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung eines Schneidmessers (7), bei welchem mindestens eine Kante (18) eines Halbzeugs (17) messerartig geschärft und das Schneidmesser (7) nachfolgend derart aus dem Halbzeug (17) getrennt wird, dass die betreffende Kante (18) des Halbzeugs (17) eine Messerschneide (14) des Schneidmessers (7) ausbildet, sowie ein mit einem derartigen Schneidmesser (7) versehenes Küchengerät (1), insbesondere einen Stabmixer. Durch Anwendung der Erfindung ist es möglich, drehantreibbare Schneidmesser (7) mit hoher Qualität in besonders rationeller Weise zu fertigen.
摘要翻译：本发明涉及一种可旋转驱动的切割刀（7），用于厨房用具（1），尤其是浸没搅拌器（2），设置有至少一个与所述第一支撑臂（10）的刀刃（14）。根据本发明，它提供的是，刃形边缘（14）至少局部地通过所述切割刀的制造中使用的半成品（7）（17）的锋利的边缘（18）形成。优选地，提供两个第一承载臂（10），其上形成有角度，并且每个具有一径向内腿和一径向外，与具有指定的腿刀边缘（14）。有利的是，切割刀（7），还包括在所述切割刀片的中间的相对的第二支承臂（15）（7）延伸相互分开，并与所述第一支撑臂（10）上的切割刀片（7）被设置旋转。本发明还涉及一种方法，用于生产半成品的切割刀（7），其中至少一个边缘（18）（17），刀状锐化和切割刀（7）所示，从该半成品这样的方式（17）断开，所讨论的边缘（18）在所述切削刀的刀刃（14）（7），以及一个与这样的切割刀片（7）的半成品（17）的提供厨房用具（1），特别是手动搅拌器。通过应用本发明，能够制造可旋转驱动的切割刀（7）具有高品质以特别理性的方式。

9. 发明申请

WO2008000624A1 HANDRÜHRER MIT SICHERHEITSVERRIEGELUNG 审中-公开
标题翻译：手动混合器包括安全锁
公开(公告)号：WO2008000624A1
公开(公告)日：2008-01-03
申请号：PCT/EP2007/055835
申请日：2007-06-13
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , GOLAVSEK, Samo , OGRIZEK, Darko , POGACAR, Toni , SEMEJA, Uros
发明人： GOLAVSEK, Samo , OGRIZEK, Darko , POGACAR, Toni , SEMEJA, Uros
IPC分类号： A47J43/07
CPC分类号： A47J43/0755 , A47J2043/04409
摘要： Ein Handrührer (1) umfasst ein Gehäuse, einen Motor, einen Motorschalter (4) mit einer Ausschaltstellung, einer Moment-Einschaltstellung und mindestens einer Dauer-Einschaltstellung, mindestens eine erste Kupplungseinrichtung zum Ankuppeln eines Werkzeugs, um es in der Dauer-Einschaltstellung anzutreiben, eine zweite Kupplungseinrichtung zum Ankuppeln eines Werkzeugs, um es in der Moment-Einschaltstellung anzutreiben, eine Kupplungsöffnung, die so mit einem Verschluss (8) ausgestattet ist, das die zweite Kupplungseinrichtung nur bei geöffnetem Verschluss (8) zum Ankuppeln eines Werkzeugs zugänglich ist, und ein Sperrelement (14), das mit dem Verschluss (8) mechanisch verbunden ist und mit einem Gegensperrelement (16) des Motorschalters (4) so zusammenwirkt, dass der Verschluss (8) nicht geöffnet werden kann, wenn der Motorschalter (4) sich in der Dauer-Einschaltstellung befindet. Erfindungsgemäß ist das Sperrelement (14) über mindestens ein gelenkartiges Verbindungsmittel (11, 12) mit dem Verschluss (8) verbunden. Dadurch wird die Konstruktion eines Handrührers (1) vorteilhaft erleichtert, bei dem aus Sicherheitsgründen die zweite Kupplungseinrichtung für das Ankuppeln eines Schellmixstabs unzugänglich ist, wenn der Motorschalter (4) in seiner Dauer-Einschaltstellung steht.
摘要翻译：手动混合器（1）包括一个壳体，一个电机，一个发动机开关（4）配有一个关断位置时，扭矩上位置和至少一个连续开启位置，用于耦合工具，以便将其推动到连续接通位置的至少一个第一联接装置，用于耦合的工具，以便驱动它在接通的时刻的第二联接装置，联接开口，其是如此装备有锁（8），其为工具的联接通道，所述第二离合器装置仅当所述封闭件（8）打开，并且其被机械地连接到快门的锁定构件（14），（8）和与马达开关的对应锁定元件（16）（4），这样配合，当所述马达开关处于（4）的封闭件（8）不能被打开连续式的。根据经由至少一个本发明的锁定元件（14）铰链等连接到闭合连接装置（11，12）（8）。由此，手动混合器（1）的结构有利地促进了在其中出于安全原因的第二离合器装置是不可访问的用于耦合Schellmixstabs当马达开关（4）是在其连续地接通位置。

10. 发明申请

WO2008000647A2 HANDRÜHRER MIT IM GEHÄUSE VERANKERTER GETRIEBEEINHEIT 审中-公开
标题翻译：手动混合器包括在住房锚定齿轮单元
公开(公告)号：WO2008000647A2
公开(公告)日：2008-01-03
申请号：PCT/EP2007/056017
申请日：2007-06-18
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , GOLAVSEK, Samo , OGRIZEK, Darko , SEMEJA, Uros
发明人： GOLAVSEK, Samo , OGRIZEK, Darko , SEMEJA, Uros
IPC分类号： A47J43/07 , A47J43/08
CPC分类号： A47J43/0705 , A47J43/082 , A47J2043/04418
摘要： Ein Handrührer oder -mixer (1), insbesondere für den Haushalt oder die Gastronomie, mit einem Gehäuse, in dem ein Motor (6) angeordnet und eine vom Motor (6) angetriebene Getriebeeinheit (7), an die mindestens ein Werkzeug ankuppelbar ist, um das Werkzeug rotierend anzutreiben, angeordnet sind. Die Getriebeeinheit (7) ist am Gehäuse befestigt, sodass beim Betrieb des Handrührers oder -mixers (1) ein Teil der auf die Getriebeeinheit (7) wirkenden Kräfte vom Gehäuse aufgenommen werden. Die vorliegende Erfindung erleichtert vorteilhaft Konstruktion und Montage moderner Handrührers oder -mixers (1) und trägt darüber hinaus zu deren Gewichtsreduzierung bei.
摘要翻译：一种手持式混合器或-mixer（1），特别是用于家庭或餐饮，包括：壳体，其中由所述马达（6）布置在马达（6）和驱动的一个齿轮单元（7）与至少一个工具可耦合其中，绕工具旋转驱动，被布置。传输单元（7）被附接至壳体，使得齿轮单元的部分（7）的作用力被壳体的手用搅拌机或-mixers的操作过程中被吸收（1）。本发明有利地便于施工和现代手动混合器或-mixers（1）的组件，并且还有助于减轻重量。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式