专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

WO2012171865A2 VERFAHREN ZUR ANZEIGE DER REICHWEITE EINES FAHRZEUGS MIT ELEKTROANTRIEB UND ANZEIGEEINRICHTUNG 审中-公开
标题翻译：程序用于显示车辆的范围内电力驱动及显示装置
公开(公告)号：WO2012171865A2
公开(公告)日：2012-12-20
申请号：PCT/EP2012/060974
申请日：2012-06-11
申请人： CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH , KUHN, Thomas , MEIER, Herbert , NGUYEN THIEN, Nhu , STEGE, Alexander
发明人： KUHN, Thomas , MEIER, Herbert , NGUYEN THIEN, Nhu , STEGE, Alexander
CPC分类号： B60L11/1861 , B60L2240/12 , B60L2240/18 , B60L2240/20 , B60L2240/461 , B60L2240/622 , B60L2240/642 , B60L2250/16 , B60L2260/52 , B60W2050/146 , G01C21/3469 , Y02T10/7005 , Y02T10/7044 , Y02T10/705 , Y02T10/7291 , Y02T10/84 , Y02T90/16 , Y02T90/161 , Y02T90/162
摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Anzeige (12) der Reichweite eines Fahrzeugs mit Elektroantrieb und eine zu dessen Durchführung eingerichtete Anzeigeeinrichtung. Es werden die Batterieenergie in einem Fahrzeug ermittelt und daraus eine maximale Reichweite (16) des Fahrzeugs abgeleitet, wobei zur Ermittlung der maximalen Reichweite (16) als Zielpunkt (15) mindestens eine Batterieservicestation ausgewählt wird, wobei ausgehend von einem Startpunkt (14) eine Erreichbarkeitsgrenze (16) ermittelt wird, bei deren Überschreiten das Fahrzeug den Zielpunkt (15) nicht mehr mit der aktuellen Batterieenergie erreichen kann, und wobei diese Erreichbarkeitsgrenze (16) als Reichweite in einer Kartendarstellung angezeigt wird. Um eine übersichtliche und dynamische Reichweitenplanung zu erhalten, wird vorgeschlagen, dass bei der Ermittlung der Erreichbarkeitsgrenze (16) jeweils der aktuelle Standort als Startpunkt (14) und die aktuelle Batterieenergie des Fahrzeugs verwendet werden, welche während einer Fahrt des Fahrzeugs in vorgebbaren Abständen aktualisiert werden.
摘要翻译：本发明涉及一种方法，用于显示（12），电动驱动装置的车辆的范围和其实施配备显示装置。电池功率将在车辆中并且从车辆导出的最大范围（16），其中所述用于确定的最大范围（16），为所述目标点（15），一个电池服务站是至少选定的，其中，从一个起点开始（14）的可用性的限制来确定（16）被确定在其上方的车辆是所述目标点（15）不再能够到达当前电池功率，并且这些可用性限制（16）被显示为在地图显示的范围。为了获得明确的和动态范围规划，所以建议确定的可用性的限制（16）时的每一个中使用的当前的位置为起点（14），并且在预定的时间间隔在车辆的行驶期间更新车辆的当前电池电力，

2. 发明申请

WO2011076578A1 VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEDIENUNG TECHNISCHER EINRICHTUNGEN, INSBESONDERE EINES KRAFTFAHRZEUGS 审中-公开
标题翻译：方法和设备中使用的技术设备，特别是机动车辆
公开(公告)号：WO2011076578A1
公开(公告)日：2011-06-30
申请号：PCT/EP2010/069264
申请日：2010-12-09
申请人： CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH , HAIN, Ronald , MEIER, Herbert , NGUYEN THIEN, Nhu , ROSENSTOCK, Thomas , STEGE, Alexander
发明人： HAIN, Ronald , MEIER, Herbert , NGUYEN THIEN, Nhu , ROSENSTOCK, Thomas , STEGE, Alexander
IPC分类号： G06F3/16 , G10L15/22
CPC分类号： G10L15/22
摘要： Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bedienung technischer Einrichtungen, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, wobei Spracheingaben durch eine Spracheingabeeinheit (3) und Manuelleingaben durch eine manuelIe Eingabeeinheit als Bedienanweisungen einer Steuereinheit (10) zugeleitet werden, durch die ein der Bedienanweisung entsprechender Befehl erzeugt und der entsprechenden technischen Einrichtung zugeleitet wird, die dann den der Bedienanweisung zugeordneten Bedienvorgang ausführt. Durch die Spracheingabeeingabeeinheit (3) oder die manuelle Eingabeeinheit wird eine Grundstruktur des Befehls festgelegt und anschließend erfolgt durch die manuelle Eingabeeinheit (3) oder die Spracheingabeeinheit eine Ergänzung der Grundstruktur des Befehls.
摘要翻译：本发明涉及一种方法和用于操作的技术装置，特别是机动车辆的装置，由所述声音输入单元（3）和手动输入的语音输入由manuelIe输入单元供给作为控制单元（10）的操作指令，通过该控制指令相对应的指令被生成并提供给相应的技术手段，其然后执行与该操作员控制操作相关联的指令。由语音输入输入单元（3）或手动输入单元，该命令的基本结构被确定，然后通过手动输入部（3）或语音输入单元进行以补充命令的基本结构。

3. 发明申请

WO2009040322A1 VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BERÜHRUNGSLOSEN EINGABE VON SCHRIFTZEICHEN 审中-公开
标题翻译：方法和装置用于非接触输入字符
公开(公告)号：WO2009040322A1
公开(公告)日：2009-04-02
申请号：PCT/EP2008/062581
申请日：2008-09-19
申请人： CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH , NGUYEN THIEN, Nhu
发明人： NGUYEN THIEN, Nhu
IPC分类号： G06F3/048
CPC分类号： G06F3/017 , G01C21/3664 , G06F3/0304 , G06F3/0346
摘要： Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur berührungslosen Eingabe von Schriftzeichen, insbesondere alphanumerischen Zeichen (Z), vorgeschlagen sowie eine Verwendung der Vorrichtung in ein in einem Fahrzeug installiertes Nutzersystem, insbesondere Navigationssystem, Kommunikationssystem, Entertainmentsystem, Fahrtschreiber und/oder Tachographen. Dazu umfasst die Vorrichtung eine mit mehreren zueinander beabstandeten Sensoren (21) verbundene Sensoreinheit (20), die Position und Bewegung einer Hand (40) einer Person (P) in Form von Positionsdaten (PD) erfasst, eine damit verbundene Auswerteeinheit (50), die aus den Positionsdaten (PD) Schreibspurdaten (SD) für eine Schreibspur berechnet, die zur Bewegung der Hand (40) korrespondiert, sowie eine damit verbundene Erkennungseinheit (31), die die Schreibspurdaten (SD) mittels einer Handschriftenerkennung in entsprechende Schriftzeichen (Z) wandelt. Vorzugsweise werden auch die Positionsdaten (PD) mindestens einer Position auswertet, um alle erfassten Positionsdaten (PD) und/oder die Schreibspurdaten (SP) einem virtuellen Schreibbereich (24') und/oder einer Person (P') zuzuordnen.
摘要翻译：公开的是用于非接触输入字符的方法和装置，特别是字母数字字符（Z），提出以及在安装在车辆中的用户系统中的装置的使用，特别是导航系统，通信系统，娱乐系统，行驶记录仪和/或行驶记录仪。为了这个目的，该装置包括一个具有多个间隔开的传感器（21）的传感器单元（20）连接时，在检测到人（P）的手（40）的在位置数据的形式（PD）的位置和移动，评估单元连接到其上（50）的，从用于写轨道计算手的移动的位置数据（PD）写入轨道数据（SD）（40）对应，以及一个相关联的检测单元（31）的迹线数据（SD）通过手写识别的手段为对应的字符（Z）转换。优选地，所述位置数据（PD）的计算结果指定给所有收集的虚拟写区域（24“）的位置数据（PD）和/或跟踪数据和/或一个人（P”）中的至少一个位置（SP）。

4. 发明申请

WO2008138695A1 SCHALTHEBELKOPF 审中-公开
标题翻译：换档把手
公开(公告)号：WO2008138695A1
公开(公告)日：2008-11-20
申请号：PCT/EP2008/054372
申请日：2008-04-10
申请人： CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH , HOSTMANN, Daniel , NGUYEN THIEN, Nhu
发明人： HOSTMANN, Daniel , NGUYEN THIEN, Nhu
IPC分类号： F16H59/02
CPC分类号： F16H59/0278 , F16H59/0217 , Y10T74/20396
摘要： Die Erfindung bezieht sich auf einen Schalthebelkopf (4), der mit seinem ersten Endbereich (1) an einem freien Ende eines Schalthebels zur Betätigung eines Getriebes eines Kraftfahrzeugs befestigt ist. In dem Schalthebelkopf (4) ist eine zu dem dem ersten Endbereich (1) entgegengesetzten zweiten Endbereich (3) hin offene Aufnahme (5) ausgebildet, in der eine Eingabeeinheit (9) mit einer berührungssensitiven und/oder näherungssensitive Eingabefläche (12) angeordnet ist.
摘要翻译：本发明涉及一种换档杆头部（4），其与附接至变速杆用于操作机动车辆的齿轮箱的一个自由端的第一端部（1）。在变速杆头（4）与所述第一端部（1）相对的第二端部（3）朝向（5）形成在容器中，在其中的输入单元用触敏和/或接近敏感的输入表面（12）被布置（9）开放，

5. 发明申请

WO2005083968A2 VERFAHREN ZUR AUSWAHL EINES LISTENEINTRAGS UND INFORMATIONS- ODER UNTERHALTUNGSSYSTEM, INSBESONDERE FÜR KRAFTFAHRZEUGE 审中-公开
标题翻译：程序于选择进入和信息或娱乐系统的列表，特别是机动车辆
公开(公告)号：WO2005083968A2
公开(公告)日：2005-09-09
申请号：PCT/EP2005/050766
申请日：2005-02-23
申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT , AIELLO, Demetrio , NGUYEN THIEN, Nhu
发明人： AIELLO, Demetrio , NGUYEN THIEN, Nhu
IPC分类号： H04L29/06
CPC分类号： B60R16/0373 , B60W2540/02 , G01C21/3608 , G06F3/0482
摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Auswahl eines Listeneintrags aus einer Auswahlliste, insbesondere in einem Kraftfahrzeuginformations- oder -Unterhaltungssystem, bei dem wahlweise ein gesuchter Listeneintrag in einem Spracheingabe modus durch Spracheingabe oder in einem manuellen Eingabemodus manuell eingegeben wird. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass im Spracheingabemodus der gesuchte Listeneintrag als gesprochenes Wort eingegeben wird und der gesprochene, gesuchte Listeneintrag mit den Listeneinträgen der Auswahlliste verglichen wird. Bei hinreichender Übereinstimmung zwischen dem gesprochenen, gesuchten Listeneintrag und mindestens einem der Listeneinträge aus der Auswahlliste wird dieser mindestens eine Listeneintrag als Suchergebnis ausgewählt. Wenn keine hinreichende Übereinstimmung zwischen dem gesprochenen, gesuchten Listeneintrag mit mindestens einem der Listeneinträge der Auswahlliste besteht, wird automatisch in den manuellen Eingabemodus umgeschaltet.
摘要翻译：本发明涉及一种用于从选择列表选择列表项，特别是在一个或Kraftfahrzeuginformations- -Unterhaltungssystem，其中任选地在语音输入模式通缉列表条目被手动语音输入或在手动输入模式下输入的方法。根据本发明，即在语音输入模式进入，列表项要求作为口头语言，并在选择列表中的列表项所寻求的语音列表项比较。口语列表项之间如果有足够的对应关系，并寻求从至少一个列表项的选择列表中的列表项的至少一个被选择作为搜索结果。如果存在所要求的口头列表项之间没有充分对应，有在选择列表中的列表项中的至少一个自动地切换到手动输入模式。

6. 发明申请

WO2007115869A1 DREH-/DRÜCKSTELLER 审中-公开
标题翻译：打开/推控制
公开(公告)号：WO2007115869A1
公开(公告)日：2007-10-18
申请号：PCT/EP2007/052048
申请日：2007-03-05
申请人： SIEMENS VDO AUTOMOTIVE AG , HOSTMANN, Daniel , NGUYEN THIEN, Nhu
发明人： HOSTMANN, Daniel , NGUYEN THIEN, Nhu
IPC分类号： H01H9/18 , H01H25/06
CPC分类号： H01H25/06 , H01H9/181 , H01H2217/048 , H01H2221/078 , H01H2223/018
摘要： Die Erfindung bezieht sich auf einen Dreh-/Drücksteller mit einen um eine Drehachse (7) drehbaren Bedienring (18), der auf einem koaxial innerhalb des Bedienrings (18) angeordneten Aufnahmezylinder (6) drehbar angeordnet ist. Dabei ist der Aufnahmezylinder (6) an seinem Ende mit einem Eingabe- und/oder Darstellungsfeld (14) versehen und der Bedienring (18) und der Aufnahmezylinder (6) sind axial zur Drehachse (7) entgegen einer Federkraft aus einer Neutralstellung in eine ein Schaltelement betätigende Schaltstellung bewegbar. Das Eingabe- und/oder Darstellungsfeld (14) ist um die Drehachse (7) drehbar gelagert. Ein Drehgeberring ist an dem Bedienring (18) koaxial angeordnet, der koaxial neben einem mit dem Aufnahmezylinder (6) fest verbundenen Drehgeber (17) angeordnet ist, wobei die relative Drehposition des Drehgeberrings zum Drehgeber (17) erfassbar ist.
摘要翻译：本发明涉及一种旋转/按压控制器与一个绕旋转轴（7）可旋转操作环（18）上的同轴地布置在接收筒（6）可旋转地布置在所述操作环（18）内。这里，接收缸（6）在其与输入和/或显示区（14）设置和操作环（18）和接收筒体端部（6）的轴向旋转轴线（7）对从中立位置的弹簧力所涉及的开关元件致动的切换位置移动。输入和/或显示区（14）被安装围绕旋转轴（7）可旋转地。所述控制环（18）上的旋转编码器环同轴设置同轴旁边的一个与固定于旋转传感器（17）接收筒体（6）布置，其中，所述编码环的旋转式编码器（17）的相对旋转位置是可检测的。

7. 发明申请

WO2007003464A1 VERFAHREN ZUR AUSWAHL EINER BEZEICHNUNG 审中-公开
标题翻译：方法选择姓名
公开(公告)号：WO2007003464A1
公开(公告)日：2007-01-11
申请号：PCT/EP2006/062304
申请日：2006-05-15
申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT , BASCHE, Boris , NGUYEN THIEN, Nhu
发明人： BASCHE, Boris , NGUYEN THIEN, Nhu
IPC分类号： G06K9/72
CPC分类号： G06K9/723 , G01C21/3611 , G06K9/00422 , G06K2209/01
摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Auswahl einer Bezeichnung aus einer Vielzahl von in einem Speicherelement abgespeicherten Bezeichnungen, wobei ein Zeichen handschriftlich in eine Handschrifteingabevorrichtung eingegeben wird, dem handschriftlich eingegebenen Zeichen in einer Zeichenerkennungsvorrichtung ein alphanumerisches Zeichen zugeordnet wird, das zugeordnete alphanumerische Zeichen an eine bereits eingegebene Zeichenfolge zur Erzeugung einer erweiterten Zeichenfolge angefügt wird, die erweiterte Zeichenfolge mit den im Speicherelement abgelegten Bezeichnungen verglichen wird und eine oder mehrere der abgespeicherten Bezeichnungen an- hand des Vergleichs ausgewählt werden. Um Mehrdeutigkeiten bei der Zuordnung eines alphanumerischen Zeichens zu einem handschriftlich eingegebenen Zeichen zu vermeiden, wird vor- geschlagen, das zuzuordnende alphanumerische Zeichen aus einem dynamisch veränderbaren Zeichensatz auszuwählen. Dieser Zeichensatz enthält nur solche Zeichen, die in Ergänzung der bereits eingegebenen Zeichenfolge eine erweiterte Zeichenfolge ergeben, die Anfangsbestandteil mindestens einer der abgespeicherten Bezeichnungen ist.
摘要翻译：本发明涉及一种用于从多个存储在存储器元件的指定，其中的字符是手写体输入到手写输入装置中，字符的手写输入是在字符识别装置中，一个字母数字字符指定的数据中选择一个名称，相关的字母数字字符已经进入了字符串生成扩展字符串被添加，与存储在存储元件的名称和一个或多个所存储的名称的数据被选择的比较切换手柄相比扩展的字符串。为了避免在分配一个字母数字字符来手写输入的字符多义性，建议从动态可变的字符组中选择分配字母数字字符。这个字符集仅包含那些除了已经输入的字符串给出的扩展字符串的字符，初始组件是存储的姓名中的至少一个。

8. 发明申请

WO2005024540A2 BEDIENELEMENT, INSBESONDERE FÜR EIN MULTIMEDIASYSTEM EINES KRAFTFAHRZEUGS 审中-公开
标题翻译：控制装置，尤其是对于多媒体系统的机动车辆
公开(公告)号：WO2005024540A2
公开(公告)日：2005-03-17
申请号：PCT/EP2004/051584
申请日：2004-07-23
申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT , BASCHE, Boris , ERBEN, Volker , FALKNER, Roland , HASEMANN, Klaus , HAUBNER, Reinhard , HOSTMANN, Daniel , LEX, Gerhard , NGUYEN THIEN, Nhu , PICHL, Oliver , SCHERL, Richard , WEBER, Elmar
发明人： BASCHE, Boris , ERBEN, Volker , FALKNER, Roland , HASEMANN, Klaus , HAUBNER, Reinhard , HOSTMANN, Daniel , LEX, Gerhard , NGUYEN THIEN, Nhu , PICHL, Oliver , SCHERL, Richard , WEBER, Elmar
IPC分类号： G05G
CPC分类号： G06F3/0362 , G01C21/3611
摘要： Die Erfindung betrifft einen Dreh-/Drücksteller (13)mit einem ringförmigen Drehgeber (5), der einen Innenring und einen um den Innenring um eine Achse (z) drehbaren Drehring mit einer Handhabe (1) aufweist und der längs der Achse (z) linear verschiebbar gegenüber einem Gehäuse (11) angeordnet ist, und einem Innenteil (Touchpad 2), das in einem Innenraum (12) des ringförmigen Drehgebers (5) angeordnet und linear längs der Achse (z) zusammen mit dem ringförmigen Drehgeber (5) gegenüber dem Gehäuse (11) verschiebbar ist, wobei durch das lineare Verschieben der Handhabe (1) und/oder des Innenteils (Touchpad 2) eine Tasterfunktion auslösbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Drehgeber (5) und das Innenteil (Touchpad 2) in einem topfartigen Führungselement (7) angeordnet sind, das längs der Achse (z) linear verschiebbar in dem Gehäuse (11) angeordnet ist, der Innenring des Drehgebers (5) drehgesichert in dem Führungselement (7) angeordnet ist, der Drehgeber (5) und das Innenteil (Touchpad 2) längs der Achse (z) unverschiebbar mit dem Führungselement (7) verbunden sind und das Führungselement (7) auf den Taster (9) einwirkt.
摘要翻译：本发明涉及一种具有环形旋转编码器（5）包括内环和内环围绕旋转大约具有手柄旋转环的轴（z）的旋转/按压按钮（13）（1）和沿所述轴线（z）的相对于壳体（11）线性地移动被布置，和内部部分（触摸板2），其设置在内部（12）的环形的编码器（5）和直线沿着轴线（Z）与所述环形的编码器（5）相对于共同所述壳体（11）是可移动的，其中，由所述手柄（1）和/或内部的线性位移（垫2）的探针功能被触发。根据本发明，提供的是编码器（5）和所述内部部分（垫2）被布置在其沿着轴线（Z）在所述壳体（11）线性地移动设置在罐状的引导元件（7），（旋转编码器的内环 5）固定以防止在所述引导元件（7）的旋转被布置，所述编码器（5）和所述内部部分（垫2）沿着轴线（Z连接）不可移动（与导向部件7），并且在按钮的引导元件（7）（9 ）作用。

9. 发明申请

WO2014040946A1 EINGABEEINRICHTUNG 审中-公开
标题翻译：输入设备
公开(公告)号：WO2014040946A1
公开(公告)日：2014-03-20
申请号：PCT/EP2013/068588
申请日：2013-09-09
申请人： CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH
发明人： NGUYEN THIEN, Nhu , SCHILD, Bernhard
IPC分类号： G06F3/03 , G06F3/0346
CPC分类号： G06F3/04883 , B60K2350/1004 , G06F3/016 , G06F3/042 , G06F3/044 , G06F3/167
摘要： Die Erfindung betrifft eine Eingabeeinrichtung zur handschriftlichen Eingabe von Zeichen auf einer Benutzeroberfläche. Die Bewegung eines Eingabemittels, insbesondere eines Fingers eines Bedieners wird detektiert und in ein der detektierten Bewegung entsprechendes Eingabemuster umgesetzt. Das Eingabemuster wird mit abgespeicherten Zeichen eines Zeichensatzes verglichen, und bei hinreichender Übereinstimmung des Eingabemusters mit einem der abgespeicherten Zeichen wird dieses Zeichen ausgewählt. Bereits während der Eingabe erhält der Bediener eine akustische Rückmeldung über den Eingabevorgang, wobei das akustische Rückmeldesignal außerhalb eines definierten Randbereiches der Benutzeroberfläche konstant und in einem definierten Randbereich der Benutzeroberfläche mit abnehmendem Abstand zum Rand der Benutzeroberfläche stufig oder stufenlos verändert ausgegeben wird.
摘要翻译：本发明涉及一种用于在用户界面中输入手写字符的输入装置。的输入装置的运动，特别是操作者的手指的被检测并转换成检测到的输入图案的相应运动。输入模式进行比较的字符集的存储的字符，并且给定的输入模式的足够的对应于该字符的字符存储中的一个被选择。在输入时，操作者接收输入操作，其特征在于，所述声反馈信号是接口恒定的限定的边界区域的外部输出，并与在步骤距离从用户的边缘减少或连续地改变的用户界面的所定义的边缘区域中的声反馈。

10. 发明申请

WO2014135532A2 VERFAHREN ZUR VERSORGUNG EINES FAHRZEUGS MIT ENERGIE 审中-公开
标题翻译：程序对供应带能量的车辆
公开(公告)号：WO2014135532A2
公开(公告)日：2014-09-12
申请号：PCT/EP2014/054167
申请日：2014-03-04
申请人： CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH
发明人： HAIN, Ronald , WUNDERLICH, Daniel , NGUYEN THIEN, Nhu , STADLER, Franz
IPC分类号： B60L11/18
CPC分类号： B60L11/1861 , B60L11/1809 , B60L11/1838 , B60L2240/60 , B60L2240/70 , Y02T10/7005 , Y02T10/7044 , Y02T10/705 , Y02T10/7072 , Y02T10/7291 , Y02T90/121 , Y02T90/128 , Y02T90/14 , Y02T90/16 , Y02T90/161 , Y02T90/163
摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Versorgung eines ersten Fahrzeugs mit Energie. Um die Energieversorgung des ersten Fahrzeugs bei Energiemangel bei diesem Fahrzeug durch ein Hilfe leistendes zweites Fahrzeug mit weniger Aufwand und für beide Fahrzeuge sicherer zu gestalten, wird vorgeschlagen, dass vorab ein minimaler Energiebedarf des ersten Fahrzeugs bestimmt, eine Energiereserve des zweiten Fahrzeugs ermittelt und danach diese Energiereserve mit dem minimalen Energiebedarf des ersten Fahrzeugs ggf. unter Berücksichtigung ggf. im Zuge der Hilfeleistung im Vergleich zur ursprünglich geplanten Route abweichender Fahrwege verglichen wird. Es wird außerdem eine entsprechende Vorrichtung beschrieben.
摘要翻译：本发明涉及提供第一车辆的能量的方法。要通过协助形成第二车辆更安全更省力和两辆车做与能量缺乏的第一辆车在此车用电源，所以建议提前第一车辆的最低能量需求来确定确定第二车辆，然后这个的动力储备与所述第一车辆的最小能量需求能量储备可能比较，如果必要的话，考虑到在援助过程相比于原计划路线的替代路线。它也描述了一种相应的设备。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式