上部壳体（C）的内部压力（P）加载的凸缘（104）和下凸缘（105），所述上凸缘（104）和下凸缘（104）的配合面（ 形成在螺栓孔中心（111）上的螺栓孔（109）和相对于螺栓孔中心（111）不对称地形成的沉孔部分（110） ），直到上凸缘（凸缘（105）和下面104）完全接触时，从螺栓孔边缘（109B上凸缘（104）到上凸缘和下凸缘的外边缘（115））和下凸缘（105）和一个部 并且整个接触面积（W 1）部分大于面积接触面积（W 2）。

具有（18）被设置在至少可旋转地在驱动轴和OVER具有K导航使用冷却液的驱动轴（18），A K导航用途hlmittelpumpenlaufrad（20）K导航用途hlmittelpumpen˚F导航用途ř内燃机 F＆ouml;是rderbar和在其上通流＆oUML可调节的控制滑动件（58）; K个导航用途hlmittelpumpenlaufrades的出口（64）（20）和周边F＆ouml之间的环形间隙（62）的流动横截面; rderkanal（12）可以被调节， 已知。 特别是纯液压控制的情况下，所述两个相对的导航用途berliegenden Druckr TREES的可靠密封（92,94），以达到，它提出，所述控制滑动件（58）具有内中空圆筒状的周壁（84），径向槽（在它们的径向内侧面86 形成），其中，密封环（88）被布置和AUML一个＆U ROAD ERE中空圆筒状的周在其径向的Au ROAD壁（60）enseite形成（74）的径向凹槽，设置有密封环（76） ，其中两个周边壁（60,84）通过底部（80）相互连接。