具有（18）被设置在至少可旋转地在驱动轴和OVER具有K导航使用冷却液的驱动轴（18），A K导航用途hlmittelpumpenlaufrad（20）K导航用途hlmittelpumpen˚F导航用途ř内燃机 F＆ouml;是rderbar和在其上通流＆oUML可调节的控制滑动件（58）; K个导航用途hlmittelpumpenlaufrades的出口（64）（20）和周边F＆ouml之间的环形间隙（62）的流动横截面; rderkanal（12）可以被调节， 已知。 特别是纯液压控制的情况下，所述两个相对的导航用途berliegenden Druckr TREES的可靠密封（92,94），以达到，它提出，所述控制滑动件（58）具有内中空圆筒状的周壁（84），径向槽（在它们的径向内侧面86 形成），其中，密封环（88）被布置和AUML一个＆U ROAD ERE中空圆筒状的周在其径向的Au ROAD壁（60）enseite形成（74）的径向凹槽，设置有密封环（76） ，其中两个周边壁（60,84）通过底部（80）相互连接。

ķ导航用途hlmittelpumpen˚F导航用途ř燃烧具有驱动轴（18）的发动机，A K导航用途hlmittelpumpenlaufrad（20）设置在至少可转动地在所述驱动轴（18）和OVER具有K导航用途COOLANT F＆ouml; 是rderbar，将Au ROAD engeh BEAR使用（10），其中R＆ouml; K个导航用途rderkanal（12）在其上通流＆oUML;是形成冷却剂泵和一个可调节的控制滑动件（58），导航用的之间的环形间隙（62）的流动横截面 已知冷却剂泵叶轮（20）的出口（64）和周围的传送通道（12）是可控的。 A M＆ouml; glichst精确和低摩擦˚F导航使用指南关于必要Stellkr＆TribeBASE˚F导航用途的降低，以获得r中控制滑阀，它建议，所述控制滑动件（58）AUML的内中空圆筒状的周壁（66）和＆U ROAD ERE中空圆筒形周壁 （60）进入环形间隙（62）是可移动的，具有在底部（68）被连接到彼此和在K个导航用途延伸hlmittelpumpenlaufrades（20）的方向从所述底部（68）延伸，所述内中空圆柱形 的机械加工及Au中的大街周壁（66）; K个导航用途的壳体BEAR useteils（26）的圆筒部（74）的enfl BEAR表面（72）被安装的冷却剂泵。