专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

WO2013029997A1 VERFAHREN SOWIE SYSTEM ZUR DRAHTLOSEN DATENÜBERTRAGUNG 审中-公开
标题翻译：方法和系统的无线数据传输
公开(公告)号：WO2013029997A1
公开(公告)日：2013-03-07
申请号：PCT/EP2012/065959
申请日：2012-08-15
申请人： ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG , BARET, Marc , BIRGEL, Eric , FISCHER, Julien , LEFEBVRE, Martine , SEGER, Andrea , WEIBEL, Mathieu
发明人： BARET, Marc , BIRGEL, Eric , FISCHER, Julien , LEFEBVRE, Martine , SEGER, Andrea , WEIBEL, Mathieu
IPC分类号： H04L29/06 , H04L29/08
CPC分类号： H04W4/80 , H04W4/38 , H04W80/045 , H04W92/18
摘要： Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur drahtlosen Datenübertragung zwischen einem ersten und einem zweiten Übertragungsteilnehmer, z.B. Feldgerät und Bediengerät, wobei zur drahtlosen Datenübertragung zwischen dem ersten und dem zweiten Teilnehmer abwechselnd ein erstes Protokoll und ein zweites Protokoll verwendet werden, wobei das erste Protokoll zur unidirektionalen Datenübertragung und das zweite Protokoll zur bidirektionalen Datenübertragung dienen. Bei dem ersten bzw. zweiten Protokoll kann es sich um ein Protokoll nach dem RFID-Standard bzw. dem NFC-Standard handeln.
摘要翻译：本发明涉及一种用于在第一和第二通信伙伴之间，例如无线数据传输的方法现场设备和控制单元，其中第一协议和用于第一和第二用户交互，其中，用于单向数据传输和用于双向数据传输的第二协议的第一协议之间的无线数据传输的第二协议。在第一和第二协议可以是协议到RFID标准或NFC标准。

2. 发明申请

WO2013029996A1 VERFAHREN ZUM BEDIENEN EINES FELDGERÄTES 审中-公开
标题翻译：用于操作的现场设备
公开(公告)号：WO2013029996A1
公开(公告)日：2013-03-07
申请号：PCT/EP2012/065957
申请日：2012-08-15
申请人： ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG , BARET, Marc , BIRGEL, Eric , FISCHER, Julien , LEFEBVRE, Martine , SEGER, Andrea , WEIBEL, Mathieu
发明人： BARET, Marc , BIRGEL, Eric , FISCHER, Julien , LEFEBVRE, Martine , SEGER, Andrea , WEIBEL, Mathieu
IPC分类号： H04L29/08 , G05B19/042 , G05B19/418
CPC分类号： H04L67/12 , G05B19/0423 , G05B2219/25428
摘要： Verfahren zum Bedienen eines Feldgerätes (T1, T2) der Prozessautomatisierungstechnik, wobei Daten vermittels wenigstens eines Protokolls zwischen dem Feldgerät (F1, F2) und einem Bedienprogramm (P1, P2, P3, P4) ausgetauscht werden, wobei das Protokoll Basiskommandos aufweist, über welche Basiskommandos Basisfunktionen (F1, F2, F3, F4) des Feldgerätes aufgerufen werden, über welche Basisfunktionen (F1, F2, F3, F4) jedes mit dem Protokoll kompatible Feldgerät (T1, T2) verfügt, wobei nur Basiskommandos des Protokolls verwendet werden, um Daten zwischen dem Bedienprogramm (P1, P2, P3, P4) und dem Feldgerät (T1, T2) zu übertragen.
摘要翻译：操作现场设备过程自动化技术的（T1，T2），其中，由现场设备（F1，F2）和控制程序之间的协议的装置数据（P1，P2，P3，P4）进行替换，所述的方法至少，其特征在于，基于协议的命令，通过该基本命令基础函数（F1，F2，F3，F4）被称为现场设备，在其上的基函数（F1，F2，F3，F4）具有与所述协议的现场设备（T1，T2）的任何相容的，协议的唯一基本命令被用来发送操作程序（P1，P2，P3，P4）和所述现场装置（T1，T2）之间的数据。

3. 发明申请

WO2011064046A1 FELDGERÄT MIT EINER ANZEIGEEINHEIT UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DER ANZEIGEEINHEIT 审中-公开
标题翻译：用于操作显示单元的显示单元和操作方法现场设备
公开(公告)号：WO2011064046A1
公开(公告)日：2011-06-03
申请号：PCT/EP2010/065496
申请日：2010-10-15
申请人： ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG , ENDRESS+HAUSER CONDUCTA GESELLSCHAFT FÜR MESS- UND REGELTECHNIK MBH+CO. KG , ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG , ENDRESS+HAUSER WETZER GMBH+CO. KG , FINK, Nikolai , VON STEIN, Bert , SEGUIN, Holger , CHOMIK, Alain , BRUDERMANN, Matthias , HARTMANN, Thomas , HUFSCHMID, Elmar , WEIBEL, Mathieu
发明人： FINK, Nikolai , VON STEIN, Bert , SEGUIN, Holger , CHOMIK, Alain , BRUDERMANN, Matthias , HARTMANN, Thomas , HUFSCHMID, Elmar , WEIBEL, Mathieu
IPC分类号： G05B19/409
CPC分类号： G05B19/409 , G05B2219/31132 , G05B2219/36136
摘要： Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Betreiben einer Anzeigeeinheit (A), welche Anzeigeeinheit (A) Bestandteil eines Feldgeräts der Prozessautomatisierungstechnik ist oder mit einem solchen Feldgerät verbindbar ist, und folgende Schritte umfasst: - Aufrufen einer Funktion einer der Anzeigeeinheit (A) zugehörigen Anzeigeelektronik (AE) durch eine dem Feldgerät zugehörige Feldgerätelektronik (FE), welche Funktion zum Visualisieren einer Textinformation auf der Anzeigeeinheit (A) dient, - Ausführen der Funktion durch die Anzeigeelektronik (AE), wobei das Ausführen der Funktion das Empfangen der Textinformation von der Feldgerätelektronik (FE) umfasst, wobei die Textinformation im Wesentlichen frei von das Visualisieren der Textinformation betreffenden Gestaltungsinformationen ist; und - Visualisieren der übermittelten Textinformation auf der Anzeigeeinheit (A) anhand eines, insbesondere vollständig,in der Anzeigeelektronik (AE) der Anzeigeeinheit (A) hinterlegten Anzeigeschemas, welches Anzeigeschema Gestaltungsinformationen, insbesondere in Form von Layouts und/oder Fonts, enthält.
摘要翻译：本发明涉及一种操作显示单元（A），它是在显示单元（A）的方法是过程自动化技术，或可连接到这样的现场设备的现场设备的一个组成部分，并且包括以下步骤： - 主叫相关联的显示单元（A）的函数的指示电子（AE）通过相关联的现场装置的电子现场装置（FE），它用于可视化显示单元上的文本信息的作用（a）中所使用的， - 由所述显示单元（AE），执行该功能，其中，所述功能的执行接收来自所述的文本信息现场设备电子器件（FE），其特征在于，在问题的文本信息是基本上不含的文本信息形成信息是可视的; 以及 - 通过的方式可视化显示单元（A）所发送的文字信息，特别是完全，在存储在所述显示单元（A）显示方式，其显示图案设计信息，特别是在布局的形式，和/或字体包含的显示单元（AE）。

4. 发明申请

WO2013092101A1 SYNCHRONE DATENÜBERTRAGUNGSEINRICHTUNG 审中-公开
标题翻译：同步数据传输
公开(公告)号：WO2013092101A1
公开(公告)日：2013-06-27
申请号：PCT/EP2012/073349
申请日：2012-11-22
申请人： ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG
发明人： WEIBEL, Mathieu , KLINK, Martin , MÜLLER, Christian
IPC分类号： H04L29/08 , H04L29/06 , G05B19/418 , G06F13/42 , H04L7/00 , G06F1/32
CPC分类号： H04L7/0008 , G08B21/18 , H04L67/125 , H04L69/28
摘要： Es ist eine synchrone Datenübertragungseinrichtung zur Übertragung von Daten (D, D') zwischen zwei Kommunikationspartnern (K1, K2), von denen einer als Sender und einer als Empfänger dient, beschrieben, die in der Lage ist, eine Information über ein senderseitig auftretenden Ereignis (E s , E s ') möglichst schnell an den Empfänger zu übertragen, mit einem Ereignismonitor (11, 11'), der ein senderseitiges Auftreten mindestens eines vorgegebenen Ereignisses (E) überwacht und beim Auftreten eines dieser Ereignisse (E) das auftretende Ereignis während seines Auftretens als senderseitig auftretendes Ereignis (E s , E s ') anzeigt, einem an den Ereignismonitor (11, 11') angeschlossenen Taktgeber (13, 13') mit einstellbarer Taktfrequenz, der einen Sendetakt (clk, clk') mit einer Sendetaktrate (f s , f s ') erzeugt, die während des Auftretens eines der Ereignisse (E, E') gleich einer dem auftretenden Ereignis (E s , E s ') zugeordneten ereignisspezifischen Sendetaktrate (f E1 , f E2 , f Ε1 ') und während eines ereignis-freien Zeitraums gleich einer von allen ereignis-spezifischen Sendetaktraten (f E1 , f E2 , f Ε1 ') verschiedenen Grundtaktrate (f 0 ) ist, einer Übertragungseinrichtung (9), die den zu senden Daten (D, D') entsprechende Datensignale (DS, DS') mit der Sendetaktrate (f s , f s ') vom Sender zum Empfänger überträgt, und die den Sendetakt (clk, clk') vom Sender zum Empfänger überträgt, und einer empfängerseitig an die Übertragungseinrichtung (9) angeschlossenen Ereigniserkennungseinrichtung (21, 21'), die anhand der Sendetaktrate (f s , f s ') des Sendetakts (clk, clk') ein senderseitiges Auftreten eines der Ereignisse (E, E') erkennt, und bei dessen Auftreten das Ereignis (E s , E s ') bestimmt und ausgibt.
摘要翻译：它是描述用于发送两个通信伙伴（K1，K2），其中的一个发射器和一个用作接收器之间的数据（D，D“）的同步数据传输设备，其能够在发射机侧发生的事件的信息提供（它，它“），以尽可能快转移尽可能给接收者，与事件监视器（11，11”，其监视在至少一个预定事件（e）和这些事件的发生（e）中发生的事件的一个发射机侧发生）其发生作为发射机侧发生的事件（ES，ES“）”与指示该事件监控器的传输时钟的可调时钟频率（CLK，CLK）（11，11“）连接时钟发生器（13，13）”（与传输时钟率fs， “中产生），该事件的发生期间（E，E” fs是等于（事件发生的），它“）相关联的特定事件的传输时钟速率（FE1，FE2，fEpsilon1”）和瓦特 “是不同的基本时钟速率（F0），一个传动装置（9）发送的数据（D，D uring一个无事件期间等于所有特定于事件的发送定时（FE1，FE2，fEpsilon1）中的一个”）对应于数据信号（DS ，DS“）（与传输时钟频率fs，FS”）从发射器到接收器传送，并且（发送时钟CLK，CLK'）从发射器发送到接收器，并连接到一个接收器侧（在转印装置9）事件检测装置（21，21 “），其（基于传输时钟频率fs，FS”发送时钟的）（CLK，CLK'）是事件（E，E的发射机侧发生‘）识别，并且在该事件（的发生，它’）确定并输出，

5. 发明申请

WO2013139556A1 VERFAHREN ZUM DRAHTLOSEN BEDIENEN EINES FELDGERÄTES 审中-公开
标题翻译：方法无线操作的现场设备
公开(公告)号：WO2013139556A1
公开(公告)日：2013-09-26
申请号：PCT/EP2013/053574
申请日：2013-02-22
申请人： ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG
发明人： BARET, Marc , BIRGEL, Eric , FISCHER, Julien , LEFEBVRE, Martine , SEGER, Andrea , WEIBEL, Mathieu
IPC分类号： G05B19/042
CPC分类号： G06F13/4221 , G05B19/042 , G05B2219/21069 , G05B2219/21081 , G05B2219/21082 , G05B2219/25096 , G05B2219/25187 , H04W4/80 , H04W88/18 , H04W92/10
摘要： Verfahren zum Bedienen eines Feldgerätes (2), wobei das Feldgerät (2) über ein erstes drahtloses Übertragungsmodul (5), vorzugsweise einen Transponder, verfügt, wobei ein Adapter (1) vorgesehen ist, der über ein korrespondierendes zweites drahtloses Übertragungsmodul (4), vorzugsweise ein Lesegerät zum Abfragen des Transponders, verfügt, wobei das Feldgerät (2) ferner über eine erste Kommunikationsschnittstelle (6) zur Kommunikation über einen, vorzugsweise drahtgebundenen, Feldbus verfügt, wobei der Adapter (1) über eine zweite Kommunikationsschnittstelle (7) ebenfalls zur Kommunikation über den, vorzugsweise drahtgebundenen, Feldbus verfügt, wobei in einer Speichereinheit des Feldgerätes (2) gespeicherte Daten vermittels des ersten Übertragungsmoduls (5) und vermittels des zweiten Übertragungsmoduls (4) drahtlos abgerufen und an den Adapter (1) übertragen werden, wobei der Adapter (1) mit einem Bediengerät (9) verbunden wird, wobei vermittels der abgerufenen Daten eine Verbindung zwischen dem Feldgerät (2) und dem Bediengerät (9) über den Feldbus hergestellt wird.
摘要翻译：操作的现场装置（2），的方法，其中所述现场设备（2）经由（5），优选的转发器，特征，其特征在于，适配器（1）通过相应的第二无线传输模块（4）提供的第一无线传输模块，优选用于询问所述应答器，特征，其中所述现场装置（2）进一步包括经由优选有线进行通信的第一通信接口（6）的读取器，具有现场总线，其中所述适配器（1）经由第二通信接口（7）还用于经由优选有线，具有现场总线，其中，在所述现场设备的一个存储单元（2）存储由所述第一发送模块的装置（5）和由所述第二传输模块的装置数据（4）中检索无线和所述适配器（1）被发送，其中所述通信适配器（1）由所述检索日期的手段连接到操作装置（9），其特征在于 n是现场设备（2）和操作单元（9）通过现场总线制备之间的连接。

6. 发明申请

WO2009150077A1 VERFAHREN UND EINE VORRICHTUNG ZUR REDUKTION DER ANZAHL DER ZUGRIFFE VON EINEM MIKROPROZESSOR AUF EINEN EXTERNEN SPEICHER IN DER AUTOMATISIERUNGSTECHNIK 审中-公开
标题翻译：方法和装置以降低ACCESS的数量从一个微处理器上的外部存储自动化
公开(公告)号：WO2009150077A1
公开(公告)日：2009-12-17
申请号：PCT/EP2009/056729
申请日：2009-06-02
申请人： ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG , CHOMIK, Alain , WEIBEL, Mathieu , HUFSCHMID, Elmar
发明人： CHOMIK, Alain , WEIBEL, Mathieu , HUFSCHMID, Elmar
IPC分类号： G06T1/60 , G06F12/12
CPC分类号： G06T1/60 , G06F12/122 , Y02D10/13
摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reduktion der Anzahl von Zugriffen von einem Mikroprozessor (MCU) auf einen externen Speicher ( SP ex ) zwecks Darstellung einer Information auf einem Display (LCD), wobei der Mikroprozessor (MCU) und der externe Speicher ( SP ex ) dem Display (LCD) eines Zweileiter-Messgerät der Automatisierungstechnik zugeordnet sind, wobei sich die Information aus unterschiedlichen graphischen Zeichen zusammensetzt und wobei in dem externen Speicher ( SP ex ) alle graphischen Zeichen jeweils in Form eines Bitmaps abgespeichert sind, wobei in einem dem Mikroprozessor (MCU) zugeordneten internen Speicher ( SP in ) mit einer vorgegebenen Anzahl von Speicherplätzen eine Teilmenge der Bitmaps abgespeichert wird, wobei jedem in dem internen Speicher ( SP in ) gespeicherten Bitmap ein statistischer Parameter (Z1) zugeordnet wird, der Auskunft über die Häufigkeit der Zugriffe auf das entsprechende graphische Zeichen in einem vor dem aktuellen Zugriff Siegenden Zeitraum gibt, und wobei die Teilmenge dynamisch so geändert wird, dass auf die in dem internen Speicher ( SP in ) abgelegten graphischen Zeichen in dem vor dem aktuellen Zugriff liegenden Zeitraum am häufigsten zugegriffen worden ist, wodurch stets die Bitmaps der graphischen Zeichen in dem internen Speicher vorgehalten werden, auf die auch bei nachfolgenden Zugriffen mit einer hohen Wahrscheinlichkeit zugegriffen wird.
摘要翻译：本发明涉及一种方法，用于由微处理器（MCU）减少的访问次数的外部存储器（SP前）为描绘信息的目的在显示器上（LCD），其中所述微处理器（MCU）和外部存储器（SP前）显示器（LCD）被分配到自动化技术的两线测量装置，与所述信息构成的一不同的图形字符，并且其中（F SP）所有图形标志被存储在每一种情况下在所述外部存储器的位图的形式，其中（a微处理器 MCU）相关联的内部存储器（SP被存储在）用的存储器位置中的位图的子集，存储在内部存储器（SP）每个位图的预定数量，统计参数（Z1）被分配，约访问的频率信息在一个游戏中的相应的图形字符的当前访问之前结束Zeitrau 是M，并且其中，所述子集被动态地修改，使得它一直在躺在存储图形标志内部存储器（SP），它总是图形字符的内部位图最频繁存取的当前存取时间段之前的区域存储器被维持，在具有高概率的任何后续访问访问。

7. 发明申请

WO2011103938A1 FELDGERÄT DER PROZESSAUTOMATISIERUNGSTECHNIK, SOWIE VERFAHREN ZUM EDITIEREN VON TEXT UND/ODER ZAHLEN, UND VORRICHTUNG MIT EINER ANZEIGEEINHEIT UND MIT EINER BEDIENEINHEIT 审中-公开
标题翻译：过程自动化技术的用于编辑文本和/或薪酬及设备与显示单元和控制单元，现场设备和方法
公开(公告)号：WO2011103938A1
公开(公告)日：2011-09-01
申请号：PCT/EP2010/070619
申请日：2010-12-23
申请人： ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG , ENDRESS+HAUSER CONDUCTA GESELLSCHAFT FÜR MESS- UND REGELTECHNIK MBH+CO. KG , ENDRESS+HAUSER GMBH+CO.KG , ENDRESS+HAUSER WETZER GMBH+CO. KG , HUFSCHMID, Elmar , FINK, Nikolai , WEIBEL, Mathieu , HARTMANN, Thomas , SEGUIN, Holger
发明人： HUFSCHMID, Elmar , FINK, Nikolai , WEIBEL, Mathieu , HARTMANN, Thomas , SEGUIN, Holger
IPC分类号： G06F3/023
CPC分类号： G06F3/0236
摘要： Vorrichtung mit einer Anzeigeeinheit (AE) und einer Bedieneinheit (BE), wobei die Bedieneinheit (BE) wenigstens zwei Bedienelemente (B1, B2, B3) aufweist, welche Bedienelemente (B1, B2, B3) in einem Editiermodus dazu dienen, auf der Anzeigeeinheit (AE) dargestellte Texte und/oder Zahlen zu editieren, wobei zum Editieren Zeichenobjekte (ZO) zur Verfügung stehen, wobei die Anzahl der zur Verfügung stehenden Zeichenobjekte (ZO) die Anzahl der vorhandenen Bedienelemente (B1, B2, B3) übersteigt, wobei in dem Editiermodus mehrere Containerobjekte (CO) auf einer ersten Einblendung (EB1) auf der Anzeigeeinheit (AE) darstellbar sind, wobei in jedem Containerobjekt (CO) mehrere Zeichenobjekte (ZO) zusammengefasst sind, wobei anhand der ersten Einblendung (EB1) auf der Anzeigeeinheit (AE) nicht einzelne Zeichenobjekte (ZO) sondern nur Containerobjekte (CO) vermittels der Bedienelemente (B1, B2, B3) auswählbar sind, wobei die Anzeigeeinheit (AE) nach dem Auswählen eines Containerobjekts (CO) vermittels wenigstens eines der Bedienelemente (B1, B2, B3) ferner dazu dient, die in dem Containerobjekt (CO) enthaltenen Zeichenobjekte (ZO) auf einer zweiten Einblendung (EB2) auf der Anzeigeeinheit (AE) darzustellen, und wobei die Bedienelemente (B1, B2, B3) nach dem Auswählen eines Containerobjekts (CO) dazu dienen, wenigstens eines der in dem Containerobjekt (CO) enthaltenen Zeichenobjekte (CO) auszuwählen.
摘要翻译：具有显示单元（AE）和操作单元（BE）的装置，其中所述操作单元（BE）具有至少两个控制元件（B1，B2，B3），其用于在编辑模式控制元件（B1，B2，B3），以在显示单元上示出编辑（AE）的文本和/或数字，用于编辑字符的对象是可用的（ZO），其特征在于，可用的图形对象（ZO）的数目超过可用的控制元件（B1，B2，B3）的数量，其中在显示单元（AE）上的第一显示（EB1）上的编辑多个容器对象（CO）可被表示，在每个容器中的对象（CO）的多个图形对象（ZO）相结合，其中，所述第一显示器（EB1）（在显示单元上基于 AE）不是一个单一的图形对象（ZO），但只有容器对象（CO）通过控制元件（B1，B2，B3）是可选择的，手段，其中，选择的容器对象之后的显示单元（AE）（CO）由控制元件中的至少一个的装置（B1，B2，B3）是在容器对象进一步可操作（CO）包含在所述显示单元（AE）表示上的第二显示器（EB2）上图形对象（ZO），并且其中，所述控制元件（B1，图形对象B2，B3）（后选择的容器对象CO）被用来中的至少一个（在该容器对象CO）含有（CO）的输入。

8. 发明申请

WO2008015095A1 MESSGERÄT FÜR DIE AUTOMATISIERUNGSTECHNIK MIT EINER EINHANDBEDIENUNG 审中-公开
标题翻译：仪表自动化具有单手操作
公开(公告)号：WO2008015095A1
公开(公告)日：2008-02-07
申请号：PCT/EP2007/057285
申请日：2007-07-16
申请人： ENDRESS+HAUSER CONDUCTA GESELLSCHAFT FÜR MESS- UND REGELTECHNIK MBH+CO. KG , FINK, Nicolai , HARTMANN, Thomas , SEGUIN, Holger , WEIBEL, Mathieu
发明人： FINK, Nicolai , HARTMANN, Thomas , SEGUIN, Holger , WEIBEL, Mathieu
IPC分类号： H01H25/04
CPC分类号： H01H25/06 , H01H9/181
摘要： Bei einem Messgerät für die Automatisierungstechnik mit einer Einhandbedienung, das ein mit einem Deckel 6 verschließbares Gehäuse aufweist, ist randseitig am Deckel 6 ein bewegliches Ringelement 14 angeordnet, das parallel zur Längsachse L des Deckels 6 geringfügig verschiebbar und um die Längsachse L des Deckels 6 drehbar gelagert ist. Am Deckel 6 sind Sensoren 20 angeordnet, die zur Erfassung der Dreh- und Linearbewegung des Ringelements 14, über die eine Anzeigeeinheit 10a angesteuert wird, dienen.
摘要翻译：在用于自动化工程用单手操作，其包括一个可封闭的有盖6壳体中的测量装置的可移动环形元件14被外围地布置在盖6可旋转地安装平行于盖6的纵向轴线L略微移位大约盖6的纵向轴线L 被安装。盖体6个传感器布置20，其用于检测在环构件14的，经由所述显示单元被驱动的旋转和线性运动的10a上。

9. 发明申请

WO2007077080A1 ZUGANGSKONTROLLE FUER EIN FELDGERAET DER PROZESSAUTOMATISIERUNGSTECHNIK 审中-公开
标题翻译：访问控制一个FELDGERAET过程自动化技术
公开(公告)号：WO2007077080A1
公开(公告)日：2007-07-12
申请号：PCT/EP2006/069345
申请日：2006-12-05
申请人： ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG , VON STEIN, Bert , SEGUIN, Holger , HARTMANN, Thomas , FINK, Nicolai , WEIBEL, Mathieu
发明人： VON STEIN, Bert , SEGUIN, Holger , HARTMANN, Thomas , FINK, Nicolai , WEIBEL, Mathieu
IPC分类号： G05B19/05
CPC分类号： G05B19/058 , G05B19/0425 , G05B2219/24159 , G05B2219/25014 , G05B2219/25428
摘要： Bei einem Verfahren zum sicheren Bedienen eines Feldgerätes der Prozessautomatisierungstechnik, das mit einem Feldbus verbunden ist, werden benutzerspezifische Zugangsdaten abgefragt. Nach der Eingabe der Zugangsdaten durch den Benutzer werden diese an eine Benutzerverwaltungseinheit, die mit dem Feldbus verbunden ist übertragen. Nach der Prüfung der Zugangsdaten des Benutzers in der Benutzerverwaltungseinheit wird eine Bestätigung von der Benutzerverwaltungseinheit an das Feldgerät gesendet. Entsprechend der Bestätigung erfolgt die Freigabe des Zugriffs am Feldgerät.
摘要翻译：在用于过程自动化技术，它被连接到现场总线的现场设备的安全操作的方法，用户数据将被检索。进入由用户的访问后，这些被传送到被连接到现场总线用户管理单元。检查用户的凭证在用户管理单元从用户管理器现场设备的确认后发送。根据访问释放的确认需要在现场设备上进行。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式