专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明授权

US07237227B2 Application user interface template with free-form layout 有权
标题翻译：应用程序用户界面模板，具有自由格式布局
公开(公告)号：US07237227B2
公开(公告)日：2007-06-26
申请号：US10634326
申请日：2003-08-04
申请人： Shu Lei , Yuhong Wang , Russell Richardson , Anil Mukundan , Vipul Shroff , Isaac Levin , Ravikumar Gampala
发明人： Shu Lei , Yuhong Wang , Russell Richardson , Anil Mukundan , Vipul Shroff , Isaac Levin , Ravikumar Gampala
IPC分类号： G06F9/44 , G06F9/455
CPC分类号： G06F9/451
摘要： Embodiments of the present invention provide methods and apparatuses for quickly and easily configuring an application user interface using a flexible generic layout file. For one embodiment, a free-form grid layout is provided that allows an application provider to create a desired number of placeholders, each of a desired size, by positioning objects at desired locations on the free-form grid. In this way the application provider configures the application user interface. For one embodiment, the placeholders are created by dragging selected objects, from a provided set of objects, onto the grid layout. For such an embodiment, a set of parameters that describe the objects on the grid layout (e.g., indicating number, size, and location) is stored to a database. At run-time, the parameters are used to dynamically generate HTML code, which when executed presents the application user interface.
摘要翻译：本发明的实施例提供了使用灵活的通用布局文件快速且容易地配置应用程序用户界面的方法和装置。对于一个实施例，提供了一种自由格式网格布局，其允许应用提供商通过将对象定位在自由格式网格上的期望位置处来创建期望数量的占位符，每个占位符具有期望的大小。以这种方式，应用程序提供程序配置应用程序用户界面。对于一个实施例，通过将所选对象从提供的对象拖放到网格布局上来创建占位符。对于这样的实施例，将描述网格布局上的对象（例如，指示数量，大小和位置）的一组参数存储到数据库。在运行时，这些参数用于动态生成HTML代码，当执行时显示应用程序用户界面。

2. 发明申请

US20070010991A1 Translation leveraging 有权
标题翻译：翻译杠杆
公开(公告)号：US20070010991A1
公开(公告)日：2007-01-11
申请号：US11523192
申请日：2006-09-19
申请人： Shu Lei , Sergey Parievsky , Mark Hastings
发明人： Shu Lei , Sergey Parievsky , Mark Hastings
IPC分类号： G06F17/20
CPC分类号： G06F17/2836
摘要： An application archive is searched for an existing translation for a text string in an application to be localized. The text string is associated with context information that identifies a location of the text string in the application. If an existing translation is found that matches the text string, and all, or alternately part of, the context information, the existing translation is logically linked to the text string. In one aspect, the existing translation is selected from multiple matches based on number of occurrences. In another aspect, the existing translation is submitted to a manual validation process.
摘要翻译：搜索应用程序归档文件以便本地化的应用程序中的文本字符串的现有翻译。文本字符串与标识应用程序中文本字符串位置的上下文信息相关联。如果找到与文本字符串以及上下文信息的全部或部分匹配的现有翻译，则现有的翻译在逻辑上链接到文本字符串。在一个方面，根据出现次数从多个匹配中选择现有的翻译。另一方面，现有翻译提交到手动验证过程。

3. 发明授权

US07970599B2 Translation leveraging 有权
标题翻译：翻译杠杆
公开(公告)号：US07970599B2
公开(公告)日：2011-06-28
申请号：US11523192
申请日：2006-09-19
申请人： Shu Lei , Sergey Parievsky , Mark Hastings
发明人： Shu Lei , Sergey Parievsky , Mark Hastings
IPC分类号： G06F17/20
CPC分类号： G06F17/2836
摘要： An application archive is searched for an existing translation for a text string in an application to be localized. The text string is associated with context information that identifies a location of the text string in the application. If an existing translation is found that matches the text string, and all, or alternately part of, the context information, the existing translation is logically linked to the text string. In one aspect, the existing translation is selected from multiple matches based on number of occurrences. In another aspect, the existing translation is submitted to a manual validation process.
摘要翻译：搜索应用程序归档文件以便本地化的应用程序中的文本字符串的现有翻译。文本字符串与标识应用程序中文本字符串位置的上下文信息相关联。如果找到与文本字符串以及上下文信息的全部或部分匹配的现有翻译，则现有的翻译在逻辑上链接到文本字符串。在一个方面，根据出现次数从多个匹配中选择现有的翻译。另一方面，现有翻译提交到手动验证过程。

4. 发明授权

US07594181B2 Prototyping graphical user interfaces 有权
标题翻译：原型图形用户界面
公开(公告)号：US07594181B2
公开(公告)日：2009-09-22
申请号：US10185401
申请日：2002-06-27
申请人： Thomas M. Rothwein , John L. Coker , Mark Curtis Hastings , Fuad Rashid , Bharat Jindal , Shu Lei
发明人： Thomas M. Rothwein , John L. Coker , Mark Curtis Hastings , Fuad Rashid , Bharat Jindal , Shu Lei
IPC分类号： G06K15/00
CPC分类号： G06F8/38
摘要： A method, system, and computer-readable medium is described for creating a prototype GUI for conversion into an actual GUI whose appearance when displayed matches the appearance of the prototype GUI. In some situations, multiple personnel may participate in the process, such as a non-technical GUI designer that specifies the prototype GUI appearance information and a technical GUI developer that specifies various non-appearance information for a corresponding actual GUI. A prototype GUI is first created based on layout and other appearance information specified for various GUI elements, and corresponding proxy GUI objects are generated that store appearance information but not various non-appearance information used as part of an actual GUI. Proxy GUI objects for a prototype GUI can then be converted into actual GUI objects for use with an actual GUI, and various non-appearance information can be specified for the actual GUI objects in various ways.
摘要翻译：描述了一种方法，系统和计算机可读介质，用于创建用于转换为实际GUI的原型GUI，其显示的外观与原型GUI的外观匹配。在某些情况下，多个人员可以参与该过程，例如指定原型GUI外观信息的非技术GUI设计器和指定相应实际GUI的各种非外观信息的技术GUI开发者。首先基于为各种GUI元素指定的布局和其他外观信息创建原型GUI，并且生成存储外观信息的相应代理GUI对象，而不是用作实际GUI的一部分的各种非外观信息。然后可以将用于原型GUI的代理GUI对象转换为用于实际GUI的实际GUI对象，并且可以以各种方式为实际GUI对象指定各种非外观信息。

5. 发明授权

US07366653B2 Methods and apparatuses for string translation 有权
标题翻译：字符串翻译的方法和装置
公开(公告)号：US07366653B2
公开(公告)日：2008-04-29
申请号：US10745369
申请日：2003-12-22
申请人： William B. Kilgore , Peter Thorson , David de la Torre , Gopalakrishnan Kandalurajaram , Lyle Decker , Chi Vong , Shu Lei
发明人： William B. Kilgore , Peter Thorson , David de la Torre , Gopalakrishnan Kandalurajaram , Lyle Decker , Chi Vong , Shu Lei
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06Q10/06 , G06Q40/04
摘要： Embodiments of the invention provide systems and methods for translating application strings between entities using a semantical (definition-based) translation scheme. Embodiments of the invention provide the ability to design and create an application user interface that can be reliably and efficiently localized. For one embodiment, each string is semantically defined and the definition is used to determine a corresponding display value for each entity (e.g., human language) of interest. Additionally, for one embodiment, a sparse-matrix data structure is employed to reduce the associated metadata.
摘要翻译：本发明的实施例提供了使用语义（基于定义）的翻译方案在实体之间翻译应用程序串的系统和方法。本发明的实施例提供了设计和创建可以可靠且有效地定位的应用程序用户界面的能力。对于一个实施例，每个字符串被语义地定义，并且使用该定义来确定感兴趣的每个实体（例如，人类语言）的相应显示值。此外，对于一个实施例，采用稀疏矩阵数据结构来减少相关联的元数据。

6. 发明申请

US20070239588A1 Methods and apparatuses for string translation 有权
标题翻译：字符串翻译的方法和装置
公开(公告)号：US20070239588A1
公开(公告)日：2007-10-11
申请号：US10745369
申请日：2003-12-22
申请人： William Kilgore , Peter Thorson , David Torre , Gopalakrishnan Kandalurajaram , Lyle Decker , Chi Vong , Shu Lei
发明人： William Kilgore , Peter Thorson , David Torre , Gopalakrishnan Kandalurajaram , Lyle Decker , Chi Vong , Shu Lei
IPC分类号： G06Q40/00
CPC分类号： G06Q10/06 , G06Q40/04
摘要： Embodiments of the invention provide systems and methods for translating application strings between entities using a semantical (definition-based) translation scheme. Embodiments of the invention provide the ability to design and create an application user interface that can be reliably and efficiently localized. For one embodiment, each string is semantically defined and the definition is used to determine a corresponding display value for each entity (e.g., human language) of interest. Additionally, for one embodiment, a sparse-matrix data structure is employed to reduce the associated metadata.
摘要翻译：本发明的实施例提供了使用语义（基于定义）的翻译方案在实体之间翻译应用程序串的系统和方法。本发明的实施例提供了设计和创建可以可靠且有效地定位的应用程序用户界面的能力。对于一个实施例，每个字符串被语义地定义，并且使用该定义来确定感兴趣的每个实体（例如，人类语言）的相应显示值。此外，对于一个实施例，采用稀疏矩阵数据结构来减少相关联的元数据。

7. 发明授权

US07110937B1 Translation leveraging 有权
标题翻译：翻译杠杆
公开(公告)号：US07110937B1
公开(公告)日：2006-09-19
申请号：US10177876
申请日：2002-06-20
申请人： Shu Lei , Sergey Parievsky , Mark Hastings
发明人： Shu Lei , Sergey Parievsky , Mark Hastings
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/2836
摘要： An application archive is searched for an existing translation for a text string in an application to be localized. The text string is associated with context information that identifies a location of the text string in the application. If an existing translation is found that matches the text string, and all, or alternately part of, the context information, the existing translation is logically linked to the text string. In one aspect, the existing translation is selected from multiple matches based on number of occurrences. In another aspect, the existing translation is submitted to a manual validation process.
摘要翻译：搜索应用程序归档文件以便本地化的应用程序中的文本字符串的现有翻译。文本字符串与标识应用程序中文本字符串位置的上下文信息相关联。如果找到与文本字符串以及上下文信息的全部或部分匹配的现有翻译，则现有的翻译在逻辑上链接到文本字符串。在一个方面，根据出现次数从多个匹配中选择现有的翻译。另一方面，现有翻译提交到手动验证过程。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式