会员体验
专利管家(专利管理)
工作空间(专利管理)
风险监控(情报监控)
数据分析(专利分析)
侵权分析(诉讼无效)
联系我们
交流群
官方交流:
QQ群: 891211   
微信请扫码    >>>
现在联系顾问~
热词
    • 4. 发明授权
    • Sealable pour spout
    • 可密封的倾吐口
    • US07806303B1
    • 2010-10-05
    • US11870873
    • 2007-10-11
    • Mark Hastings
    • Mark Hastings
    • B67D3/00B67D7/06
    • B65D47/243B65D47/32
    • Disclosed herein is a sealable pour spout. The pour spout provides a conduit which allows liquid to leave a bottle and a vent which allows air to enter the bottle and replace the liquid. A cap moves vertically along the conduit which provides fluid communication with the interior of the bottle. When the cap is moved upward, the spout opens. A through hole in the side of the cap also allows fluid communication with the interior of the bottle. When the cap is depressed, a stopper occludes the pour hole and closes the spout. The vent is occluded, in the closed position, by the interior surface of the cap. Therefore, the interior of the bottle is completely sealed when the spout is in the closed position.
    • 本文公开了可密封的倾倒口。 倾倒口提供一个导管,允许液体离开一个瓶子和一个通风口,允许空气进入瓶子并更换液体。 盖子沿管道垂直移动,与瓶子的内部提供流体连通。 当盖子向上移动时,喷嘴打开。 在盖的侧面的通孔还允许与瓶的内部的流体连通。 当盖子被压下时,止动器封闭浇注孔并关闭喷口。 通气口在封闭位置被盖的内表面封闭。 因此,当喷嘴处于关闭位置时,瓶子的内部完全密封。
    • 7. 发明授权
    • Translation leveraging
    • 翻译杠杆
    • US07110937B1
    • 2006-09-19
    • US10177876
    • 2002-06-20
    • Shu LeiSergey ParievskyMark Hastings
    • Shu LeiSergey ParievskyMark Hastings
    • G06F17/28
    • G06F17/2836
    • An application archive is searched for an existing translation for a text string in an application to be localized. The text string is associated with context information that identifies a location of the text string in the application. If an existing translation is found that matches the text string, and all, or alternately part of, the context information, the existing translation is logically linked to the text string. In one aspect, the existing translation is selected from multiple matches based on number of occurrences. In another aspect, the existing translation is submitted to a manual validation process.
    • 搜索应用程序归档文件以便本地化的应用程序中的文本字符串的现有翻译。 文本字符串与标识应用程序中文本字符串位置的上下文信息相关联。 如果找到与文本字符串以及上下文信息的全部或部分匹配的现有翻译,则现有的翻译在逻辑上链接到文本字符串。 在一个方面,根据出现次数从多个匹配中选择现有的翻译。 另一方面,现有翻译提交到手动验证过程。