专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明授权

US06343266B1 Anaphora analyzing apparatus provided with antecedent candidate rejecting means using candidate rejecting decision tree 失效
标题翻译： Anaphora分析装置，其使用候选拒绝决策树提供前提候选拒绝装置
公开(公告)号：US06343266B1
公开(公告)日：2002-01-29
申请号：US09512881
申请日：2000-02-25
申请人： Michael Paul , Kazuhide Yamamoto , Eiichiro Sumita
发明人： Michael Paul , Kazuhide Yamamoto , Eiichiro Sumita
IPC分类号： G06F1727
CPC分类号： G10L15/1815
摘要： An anaphora analyzing apparatus is disclosed for automatically estimating an anaphora referential relation or an antecedent of a noun for use in a natural language sentence. A storage unit stores analyzed results outputted from an analyzer, and an antecedent candidate generator detects a target component required for anaphora analysis in accordance with the current analyzed results and the past analyzed results stored in the storage unit, and generates antecedent candidates corresponding to the target component. Then, a candidate rejecting section rejects unnecessary candidates having no potential for anaphora referential relation among the antecedent candidates by using a predetermined rejecting criterion, and outputs the remaining antecedent candidates. Further, a preference giving section calculates a predetermined estimated value for each of the remaining antecedent candidates by referring to an information table including predetermined estimation information obtained from a predetermined training tagged corpus, and gives the antecedent candidates preference in accordance with the calculated estimated value. Finally, a candidate deciding section decides a predetermined number of antecedent candidates based on a given preference in accordance with the preferenced antecedent candidates.
摘要翻译：公开了一种自动估计自然语言句子中的相似性参考关系或名词的前提的比喻分析装置。存储单元存储从分析器输出的分析结果，前提候选生成器根据当前分析结果和存储在存储单元中的过去分析结果来检测实现分析所需的目标分量，并生成与目标对应的先行候选零件。然后候选拒绝部分通过使用预定的拒绝标准来拒绝先前候选者之间不具有照应参照关系的不必要的候选者，并且输出其余的先行候选。此外，偏好赋予部通过参照包含从规定的训练标签语料库获得的预定的估计信息的信息表，计算出每个剩余的先行候选者的预定估计值，并根据计算出的估计值给出先行候选者偏好。最后，候选决定部根据所提到的先行候选，基于给定的偏好来决定预定数量的先行候选。

2. 发明授权

US09442920B2 Speech translation system, dictionary server, and program 有权
标题翻译：语音翻译系统，字典服务器和程序
公开(公告)号：US09442920B2
公开(公告)日：2016-09-13
申请号：US13383742
申请日：2010-03-03
申请人： Satoshi Nakamura , Eiichiro Sumita , Yutaka Ashikari , Noriyuki Kimura , Chiori Hori
发明人： Satoshi Nakamura , Eiichiro Sumita , Yutaka Ashikari , Noriyuki Kimura , Chiori Hori
IPC分类号： G06F17/27 , G10L15/00 , G06F17/28
CPC分类号： G06F17/289 , G10L13/00 , G10L15/26
摘要： A conventional speech recognition dictionary, translation dictionary and speech synthesis dictionary used in speech translation have inconsistencies. Inconsistency among dictionaries can be solved with a dictionary server including an all-language group dictionary storage unit capable of having stored therein, for two or more languages, two or more all-language term information pieces for speech recognition, translation and speech synthesis, an information-for-speech-recognition sending unit that acquires information for speech recognition including speech recognition information of a term for all languages, and sends the information to one or more speech recognition servers, an information-for-translation sending unit that acquires information for translation including the written form of the term for all languages, and sends the information to one or more translation servers, and an information-for-speech-synthesis sending unit that acquires information for speech synthesis including speech synthesis information of a term for all languages, and sends the information to one or more speech synthesis servers.
摘要翻译：用于语音翻译的常规语音识别字典，翻译词典和语音合成词典具有不一致性。词典之间的不一致性可以用包括能够存储在其中的两种或多种语言的全语言组字典存储单元的字典服务器来解决，用于语音识别，翻译和语音合成的两个或多个全语言术语信息片段用于语音识别发送单元，其获取包括所有语言的术语的语音识别信息的语音识别信息，并将该信息发送到一个或多个语音识别服务器，该翻译信息发送单元获取用于翻译包括所有语言的术语的书面形式，并将信息发送到一个或多个翻译服务器，以及语音合成发送单元，其获取包括用于所有语言的术语的语音合成信息的语音合成信息并将信息发送到一个或多个语音合成服务器。

3. 发明申请

US20050049851A1 Machine translation apparatus and machine translation computer program 有权
标题翻译：机器翻译设备和机器翻译计算机程序
公开(公告)号：US20050049851A1
公开(公告)日：2005-03-03
申请号：US10917420
申请日：2004-08-13
申请人： Taro Watanabe , Eiichiro Sumita
发明人： Taro Watanabe , Eiichiro Sumita
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/2827
摘要： A method of machine translation, using a bilingual corpus containing translation pairs each consisting of a sentence of a first language and a sentence of a second language, for translating an input sentence of the first language to the second language, including the steps of: receiving the input sentence of the first language and extracting, from the bilingual corpus, a sentence of the second language forming a pair with a sentence of the first language with highest similarity to the input sentence; applying an arbitrary modification among a plurality of predetermined modifications to the extracted sentence of the second language, and computing likelihood of sentences resulting from the modification; selecting a prescribed number of sentences having high likelihood from among the sentences resulting from the modification; repeating, on each of the sentences selected in the step of selecting, the steps of extracting, computing and selecting, until the likelihood no longer improves; and outputting, as a translation of the input sentence, a sentence having the highest likelihood among the sentences of the second language left at the end of the step of repeating.
摘要翻译：一种机器翻译方法，使用包含翻译对的双语语料库，每个翻译对都由第一语言和第二语言的句子组成，用于将第一语言的输入句翻译成第二语言，包括以下步骤：接收第一语言的输入句子，从双语语料库中提取形成与输入句子具有最高相似性的第一语言的句子的第二语言的句子; 对所提取的第二语言的句子进行多个预定修改中的任意修改，以及计算由修改产生的句子的可能性; 从修改产生的句子中选择具有高可能性的规定数量的句子; 在选择步骤中选择的每个句子上重复提取，计算和选择的步骤，直到可能性不再改善; 并且作为所述输入句子的翻译输出在所述重复步骤结束时剩下的所述第二语言的句子中具有最高可能性的句子。

4. 发明授权

US08954335B2 Speech translation system, control device, and control method 有权
标题翻译：语音翻译系统，控制装置和控制方法
公开(公告)号：US08954335B2
公开(公告)日：2015-02-10
申请号：US13501792
申请日：2010-03-03
申请人： Satoshi Nakamura , Eiichiro Sumita , Yutaka Ashikari , Noriyuki Kimura , Chiori Hori
发明人： Satoshi Nakamura , Eiichiro Sumita , Yutaka Ashikari , Noriyuki Kimura , Chiori Hori
IPC分类号： G10L21/00 , G10L25/00 , G10L15/32 , G06F17/28
CPC分类号： G10L15/32 , G06F17/2836
摘要： Appropriate processing results or appropriate apparatuses can be selected with a control device that selects the most probable speech recognition result by using speech recognition scores received with speech recognition results from two or more speech recognition apparatuses; sends the selected speech recognition result to two or more translation apparatuses respectively; selects the most probable translation result by using translation scores received with translation results from the two or more translation apparatuses; sends the selected translation result to two or more speech synthesis apparatuses respectively; receives a speech synthesis processing result including a speech synthesis result and a speech synthesis score from each of the two or more speech synthesis apparatuses; selects the most probable speech synthesis result by using the scores; and sends the selected speech synthesis result to a second terminal apparatus.
摘要翻译：可以通过使用通过来自两个或多个语音识别装置的语音识别结果接收的语音识别得分来选择最可能的语音识别结果的控制装置来选择适当的处理结果或适当的装置; 将所选择的语音识别结果分别发送到两个或多个翻译装置; 通过使用由两个或多个翻译装置的翻译结果接收的翻译分数来选择最可能的翻译结果; 将所选择的翻译结果分别发送到两个或多个语音合成装置; 从两个或多个语音合成装置中接收包括语音合成结果和语音合成分数的语音合成处理结果; 使用分数选择最可能的语音合成结果; 并将所选择的语音合成结果发送到第二终端装置。

5. 发明授权

US08862478B2 Speech translation system, first terminal apparatus, speech recognition server, translation server, and speech synthesis server 有权
标题翻译：语音翻译系统，第一终端设备，语音识别服务器，翻译服务器和语音合成服务器
公开(公告)号：US08862478B2
公开(公告)日：2014-10-14
申请号：US13499311
申请日：2010-03-03
申请人： Satoshi Nakamura , Eiichiro Sumita , Yutaka Ashikari , Noriyuki Kimura , Chiori Hori
发明人： Satoshi Nakamura , Eiichiro Sumita , Yutaka Ashikari , Noriyuki Kimura , Chiori Hori
IPC分类号： G10L21/00 , G10L25/00 , G10L13/04 , G06F17/28 , G10L15/26 , G10L15/30
CPC分类号： G10L15/265 , G06F17/289 , G10L13/00 , G10L13/043 , G10L15/26 , G10L15/30
摘要： In conventional network-type speech translation systems, devices or models for recognizing or synthesizing speech cannot be changed in accordance with speakers' attributes, and therefore, accuracy is reduced or inappropriate output occurs in each process of speech recognition, translation, and speech synthesis. Accuracy of each processing of speech translation, translation, or speech synthesis is improved and appropriate output is performed in a network-type speech translation system by, based on speaker attributes, appropriately changing the server to perform speech recognition or the speech recognition model, appropriately changing the translation server to perform translation or the translation model, or appropriately changing the speech synthesis server or speech synthesis model.
摘要翻译：在传统的网络型语音翻译系统中，用于识别或合成语音的设备或模型不能根据扬声器的属性而改变，因此在语音识别，翻译和语音合成的每个过程中精度降低或不适当的输出发生。语音翻译，翻译或语音合成的每个处理的精度得到改善，并且在网络型语音翻译系统中，基于说话者属性，恰当地改变服务器来执行语音识别或语音识别模型，适当地输出适当的输出改变翻译服务器以执行翻译或翻译模型，或适当地改变语音合成服务器或语音合成模型。

6. 发明申请

US20120197629A1 SPEECH TRANSLATION SYSTEM, FIRST TERMINAL APPARATUS, SPEECH RECOGNITION SERVER, TRANSLATION SERVER, AND SPEECH SYNTHESIS SERVER 有权
标题翻译：语音翻译系统，第一终端设备，语音识别服务器，翻译服务器和语音合成服务器
公开(公告)号：US20120197629A1
公开(公告)日：2012-08-02
申请号：US13499311
申请日：2010-03-03
申请人： Satoshi Nakamura , Eiichiro Sumita , Yutaka Ashikari , Noriyuki Kimura , Chiori Hori
发明人： Satoshi Nakamura , Eiichiro Sumita , Yutaka Ashikari , Noriyuki Kimura , Chiori Hori
IPC分类号： G06F17/28 , G10L15/00
CPC分类号： G10L15/265 , G06F17/289 , G10L13/00 , G10L13/043 , G10L15/26 , G10L15/30
摘要： In conventional network-type speech translation systems, devices or models for recognizing or synthesizing speech cannot be changed in accordance with speakers' attributes, and therefore, accuracy is reduced or inappropriate output occurs in each process of speech recognition, translation, and speech synthesis. Accuracy of each processing of speech translation, translation, or speech synthesis is improved and appropriate output is performed in a network-type speech translation system by, based on speaker attributes, appropriately changing the server to perform speech recognition or the speech recognition model, appropriately changing the translation server to perform translation or the translation model, or appropriately changing the speech synthesis server or speech synthesis model.
摘要翻译：在传统的网络型语音翻译系统中，用于识别或合成语音的设备或模型不能根据扬声器的属性而改变，因此在语音识别，翻译和语音合成的每个过程中精度降低或不适当的输出发生。语音翻译，翻译或语音合成的每个处理的精度得到改善，并且在网络型语音翻译系统中，基于说话者属性，恰当地改变服务器来执行语音识别或语音识别模型，适当地输出适当的输出改变翻译服务器以执行翻译或翻译模型，或适当地改变语音合成服务器或语音合成模型。

7. 发明申请

US20120221321A1 SPEECH TRANSLATION SYSTEM, CONTROL DEVICE, AND CONTROL METHOD 有权
标题翻译：语音翻译系统，控制设备和控制方法
公开(公告)号：US20120221321A1
公开(公告)日：2012-08-30
申请号：US13501792
申请日：2010-03-03
申请人： Satoshi Nakamura , Eiichiro Sumita , Yutaka Ashikari , Noriyuki Kimura , Chiori Hori
发明人： Satoshi Nakamura , Eiichiro Sumita , Yutaka Ashikari , Noriyuki Kimura , Chiori Hori
IPC分类号： G06F17/28 , G10L13/00 , G10L15/00
CPC分类号： G10L15/32 , G06F17/2836
摘要： Appropriate processing results or appropriate apparatuses can be selected with a control device that selects the most probable speech recognition result by using speech recognition scores received with speech recognition results from two or more speech recognition apparatuses; sends the selected speech recognition result to two or more translation apparatuses respectively; selects the most probable translation result by using translation scores received with translation results from the two or more translation apparatuses; sends the selected translation result to two or more speech synthesis apparatuses respectively; receives a speech synthesis processing result including a speech synthesis result and a speech synthesis score from each of the two or more speech synthesis apparatuses; selects the most probable speech synthesis result by using the scores; and sends the selected speech synthesis result to a second terminal apparatus.
摘要翻译：可以通过使用通过来自两个或多个语音识别装置的语音识别结果接收的语音识别得分来选择最可能的语音识别结果的控制装置来选择适当的处理结果或适当的装置; 将所选择的语音识别结果分别发送到两个或多个翻译装置; 通过使用由两个或多个翻译装置的翻译结果接收的翻译分数来选择最可能的翻译结果; 将所选择的翻译结果分别发送到两个或多个语音合成装置; 从两个或更多个语音合成装置中接收包括语音合成结果和语音合成分数的语音合成处理结果; 使用分数选择最可能的语音合成结果; 并将所选择的语音合成结果发送到第二终端装置。

8. 发明申请

US20120166176A1 SPEECH TRANSLATION SYSTEM, DICTIONARY SERVER, AND PROGRAM 有权
标题翻译：语音翻译系统，词典服务器和程序
公开(公告)号：US20120166176A1
公开(公告)日：2012-06-28
申请号：US13383742
申请日：2010-03-03
申请人： Satoshi Nakamura , Eiichiro Sumita , Yutaka Ashikari , Noriyuki Kimura , Chiori Hori
发明人： Satoshi Nakamura , Eiichiro Sumita , Yutaka Ashikari , Noriyuki Kimura , Chiori Hori
IPC分类号： G06F17/28 , G10L13/04 , G10L15/00
CPC分类号： G06F17/289 , G10L13/00 , G10L15/26
摘要： A conventional speech recognition dictionary, translation dictionary and speech synthesis dictionary used in speech translation have inconsistencies. Inconsistency among dictionaries can be solved with a dictionary server including an all-language group dictionary storage unit capable of having stored therein, for two or more languages, two or more all-language term information pieces for speech recognition, translation and speech synthesis, an information-for-speech-recognition sending unit that acquires information for speech recognition including speech recognition information of a term for all languages, and sends the information to one or more speech recognition servers, an information-for-translation sending unit that acquires information for translation including the written form of the term for all languages, and sends the information to one or more translation servers, and an information-for-speech-synthesis sending unit that acquires information for speech synthesis including speech synthesis information of a term for all languages, and sends the information to one or more speech synthesis servers.
摘要翻译：用于语音翻译的常规语音识别字典，翻译词典和语音合成词典具有不一致性。词典之间的不一致性可以用包括能够存储在其中的两种或多种语言的全语言组字典存储单元的字典服务器来解决，用于语音识别，翻译和语音合成的两个或多个全语言术语信息片段用于语音识别发送单元，其获取包括所有语言的术语的语音识别信息的语音识别信息，并将该信息发送到一个或多个语音识别服务器，该翻译信息发送单元获取用于翻译包括所有语言的术语的书面形式，并将信息发送到一个或多个翻译服务器，以及语音合成发送单元，其获取包括用于所有语言的术语的语音合成信息的语音合成信息并将信息发送到一个或多个语音合成服务器。

9. 发明授权

US07925493B2 Machine translation apparatus and machine translation computer program 有权
标题翻译：机器翻译设备和机器翻译计算机程序
公开(公告)号：US07925493B2
公开(公告)日：2011-04-12
申请号：US10917420
申请日：2004-08-13
申请人： Taro Watanabe , Eiichiro Sumita
发明人： Taro Watanabe , Eiichiro Sumita
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/2827
摘要： A method of machine translation, using a bilingual corpus containing translation pairs each consisting of a sentence of a first language and a sentence of a second language, for translating an input sentence of the first language to the second language, including the steps of: receiving the input sentence of the first language and extracting, from the bilingual corpus, a sentence of the second language forming a pair with a sentence of the first language with highest similarity to the input sentence; applying an arbitrary modification among a plurality of predetermined modifications to the extracted sentence of the second language, and computing likelihood of sentences resulting from the modification; selecting a prescribed number of sentences having high likelihood from among the sentences resulting from the modification; repeating, on each of the sentences selected in the step of selecting, the steps of extracting, computing and selecting, until the likelihood no longer improves; and outputting, as a translation of the input sentence, a sentence having the highest likelihood among the sentences of the second language left at the end of the step of repeating.
摘要翻译：一种机器翻译方法，使用包含翻译对的双语语料库，每个翻译对都由第一语言和第二语言的句子组成，用于将第一语言的输入句翻译成第二语言，包括以下步骤：接收第一语言的输入句子，从双语语料库中提取形成与输入句子具有最高相似性的第一语言的句子的第二语言的句子; 对所提取的第二语言的句子进行多个预定修改中的任意修改，以及计算由修改产生的句子的可能性; 从修改产生的句子中选择具有高可能性的规定数量的句子; 在选择步骤中选择的每个句子上重复提取，计算和选择的步骤，直到可能性不再改善; 并且作为所述输入句子的翻译输出在所述重复步骤结束时剩下的所述第二语言的句子中具有最高可能性的句子。

10. 发明申请

US20050055217A1 System that translates by improving a plurality of candidate translations and selecting best translation 审中-公开
标题翻译：通过改进多个候选翻译并选择最佳翻译来翻译的系统
公开(公告)号：US20050055217A1
公开(公告)日：2005-03-10
申请号：US10917506
申请日：2004-08-13
申请人： Eiichiro Sumita , Taro Watanabe
发明人： Eiichiro Sumita , Taro Watanabe
IPC分类号： G06F17/28 , G10L11/00
CPC分类号： G06F17/2827 , G06F17/2818
摘要： A machine translation system includes: a distributing module for distributing an input sentence to a plurality of machine translation apparatuses for generating a translation of a second language of the input sentence of a first language, and receiving the translation of the second language from each of the plurality of translation apparatuses; a translation improving module, using each of the translations of the second language received by the distributing module as a starting point, improving the translation such that an evaluation in accordance with a prescribed evaluation method is improved; and a translation selecting module for selecting, as a translation of the input sentence, a translation satisfying a prescribed condition, among the translations improved by the translation improving module.
摘要翻译：机器翻译系统包括：分配模块，用于将输入的句子分配到多个机器翻译装置，用于生成第一语言的输入句子的第二语言的翻译，以及从第一语言的每一个接收第二语言的翻译多个翻译装置; 翻译改进模块，使用由分发模块接收的第二语言的每个翻译作为起点，改进翻译，使得根据规定的评估方法的评估得到改善; 以及翻译选择模块，用于在由翻译改进模块改进的翻译中，选择满足规定条件的翻译作为输入句子的翻译。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式