专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

US20050049851A1 Machine translation apparatus and machine translation computer program 有权
标题翻译：机器翻译设备和机器翻译计算机程序
公开(公告)号：US20050049851A1
公开(公告)日：2005-03-03
申请号：US10917420
申请日：2004-08-13
申请人： Taro Watanabe , Eiichiro Sumita
发明人： Taro Watanabe , Eiichiro Sumita
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/2827
摘要： A method of machine translation, using a bilingual corpus containing translation pairs each consisting of a sentence of a first language and a sentence of a second language, for translating an input sentence of the first language to the second language, including the steps of: receiving the input sentence of the first language and extracting, from the bilingual corpus, a sentence of the second language forming a pair with a sentence of the first language with highest similarity to the input sentence; applying an arbitrary modification among a plurality of predetermined modifications to the extracted sentence of the second language, and computing likelihood of sentences resulting from the modification; selecting a prescribed number of sentences having high likelihood from among the sentences resulting from the modification; repeating, on each of the sentences selected in the step of selecting, the steps of extracting, computing and selecting, until the likelihood no longer improves; and outputting, as a translation of the input sentence, a sentence having the highest likelihood among the sentences of the second language left at the end of the step of repeating.
摘要翻译：一种机器翻译方法，使用包含翻译对的双语语料库，每个翻译对都由第一语言和第二语言的句子组成，用于将第一语言的输入句翻译成第二语言，包括以下步骤：接收第一语言的输入句子，从双语语料库中提取形成与输入句子具有最高相似性的第一语言的句子的第二语言的句子; 对所提取的第二语言的句子进行多个预定修改中的任意修改，以及计算由修改产生的句子的可能性; 从修改产生的句子中选择具有高可能性的规定数量的句子; 在选择步骤中选择的每个句子上重复提取，计算和选择的步骤，直到可能性不再改善; 并且作为所述输入句子的翻译输出在所述重复步骤结束时剩下的所述第二语言的句子中具有最高可能性的句子。

2. 发明授权

US07925493B2 Machine translation apparatus and machine translation computer program 有权
标题翻译：机器翻译设备和机器翻译计算机程序
公开(公告)号：US07925493B2
公开(公告)日：2011-04-12
申请号：US10917420
申请日：2004-08-13
申请人： Taro Watanabe , Eiichiro Sumita
发明人： Taro Watanabe , Eiichiro Sumita
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/2827
摘要： A method of machine translation, using a bilingual corpus containing translation pairs each consisting of a sentence of a first language and a sentence of a second language, for translating an input sentence of the first language to the second language, including the steps of: receiving the input sentence of the first language and extracting, from the bilingual corpus, a sentence of the second language forming a pair with a sentence of the first language with highest similarity to the input sentence; applying an arbitrary modification among a plurality of predetermined modifications to the extracted sentence of the second language, and computing likelihood of sentences resulting from the modification; selecting a prescribed number of sentences having high likelihood from among the sentences resulting from the modification; repeating, on each of the sentences selected in the step of selecting, the steps of extracting, computing and selecting, until the likelihood no longer improves; and outputting, as a translation of the input sentence, a sentence having the highest likelihood among the sentences of the second language left at the end of the step of repeating.
摘要翻译：一种机器翻译方法，使用包含翻译对的双语语料库，每个翻译对都由第一语言和第二语言的句子组成，用于将第一语言的输入句翻译成第二语言，包括以下步骤：接收第一语言的输入句子，从双语语料库中提取形成与输入句子具有最高相似性的第一语言的句子的第二语言的句子; 对所提取的第二语言的句子进行多个预定修改中的任意修改，以及计算由修改产生的句子的可能性; 从修改产生的句子中选择具有高可能性的规定数量的句子; 在选择步骤中选择的每个句子上重复提取，计算和选择的步骤，直到可能性不再改善; 并且作为所述输入句子的翻译输出在所述重复步骤结束时剩下的所述第二语言的句子中具有最高可能性的句子。

3. 发明申请

US20050055217A1 System that translates by improving a plurality of candidate translations and selecting best translation 审中-公开
标题翻译：通过改进多个候选翻译并选择最佳翻译来翻译的系统
公开(公告)号：US20050055217A1
公开(公告)日：2005-03-10
申请号：US10917506
申请日：2004-08-13
申请人： Eiichiro Sumita , Taro Watanabe
发明人： Eiichiro Sumita , Taro Watanabe
IPC分类号： G06F17/28 , G10L11/00
CPC分类号： G06F17/2827 , G06F17/2818
摘要： A machine translation system includes: a distributing module for distributing an input sentence to a plurality of machine translation apparatuses for generating a translation of a second language of the input sentence of a first language, and receiving the translation of the second language from each of the plurality of translation apparatuses; a translation improving module, using each of the translations of the second language received by the distributing module as a starting point, improving the translation such that an evaluation in accordance with a prescribed evaluation method is improved; and a translation selecting module for selecting, as a translation of the input sentence, a translation satisfying a prescribed condition, among the translations improved by the translation improving module.
摘要翻译：机器翻译系统包括：分配模块，用于将输入的句子分配到多个机器翻译装置，用于生成第一语言的输入句子的第二语言的翻译，以及从第一语言的每一个接收第二语言的翻译多个翻译装置; 翻译改进模块，使用由分发模块接收的第二语言的每个翻译作为起点，改进翻译，使得根据规定的评估方法的评估得到改善; 以及翻译选择模块，用于在由翻译改进模块改进的翻译中，选择满足规定条件的翻译作为输入句子的翻译。

4. 发明授权

US08351727B2 Image signal processing apparatus for generating bright signal of high reproducibility 有权
标题翻译：用于产生高再现性的明亮信号的图像信号处理装置
公开(公告)号：US08351727B2
公开(公告)日：2013-01-08
申请号：US12152323
申请日：2008-05-14
申请人： Taro Watanabe
发明人： Taro Watanabe
IPC分类号： G06K9/40 , G06K9/38
CPC分类号： H04N19/85 , H04N1/58
摘要： An image signal processing apparatus and method for processing an image signal input from an analog-to-digital converter (ADC) in a pixel-by-pixel basis and generating a bright signal corresponding to chrominance signals comprise a low pass filter (LPF), an subtractor, an adder, and a bright signal controller. The LPF cancels a high frequency component of the chrominance signals contained in the input image signal. The subtractor generates a high frequency component signal by subtracting an output signal of the LPF from the input image signal. The adder generates the bright signal by adding the high frequency component signal generated by the subtractor to the output signal of the LPF. The bright signal controller increases the high frequency component signal generated by the subtractor if a pixel position of the input image signal is within an object range, and decreases the high frequency component signal generated by the subtractor if a pixel position of the input image signal is out of the object range.
摘要翻译：一种图像信号处理装置和方法，用于处理从逐位像素的模数转换器（ADC）输入的图像信号，并产生对应于色度信号的亮信号包括低通滤波器（LPF）减法器，加法器和亮信号控制器。 LPF消除包含在输入图像信号中的色度信号的高频分量。减法器通过从输入图像信号中减去LPF的输出信号来产生高频分量信号。加法器通过将减法器产生的高频分量信号与LPF的输出信号相加来产生亮信号。如果输入图像信号的像素位置在对象范围内，亮信号控制器增加由减法器产生的高频分量信号，并且如果输入图像信号的像素位置为超出了对象范围。

5. 发明申请

US20070000654A1 Heat exchange unit 审中-公开
标题翻译：热交换单元
公开(公告)号：US20070000654A1
公开(公告)日：2007-01-04
申请号：US11449660
申请日：2006-06-09
申请人： Toyoaki Matsuzaki , Taro Watanabe
发明人： Toyoaki Matsuzaki , Taro Watanabe
IPC分类号： F28F3/08
CPC分类号： F28F3/04 , F28D9/0043 , F28F2250/104
摘要： A heat exchange unit includes first and second plates, which is identical to each other in configuration in a peripheral area thereof, but different from each other in a central irregularity pattern section. The irregularity pattern section has a projection-recess pattern on its surface and a recess-projection pattern corresponding thereto on another surface. These patterns are different from each other in configuration. The projection-recess pattern of the first plate has a reverse relationship in projections and recesses to the projection-recess pattern of the second plate so as to be symmetrical to each other. The first and second plates are placed alternately one upon another so that the peripheral areas of the first and second plates are directed to a same direction and projections of the irregularity pattern section of the first plate come, on peaks thereof, into contact with projections of the irregularity pattern section of the second plate.
摘要翻译：热交换单元包括第一和第二板，它们在其周边区域中的结构彼此相同，但在中心不规则图案部分中彼此不同。不规则图案部分在其表面上具有突出凹陷图案，并且在另一表面上具有与其对应的凹凸图案。这些图案在配置上彼此不同。第一板的突出凹部图案与第二板的突起凹部图案的突起和凹部具有相反的关系，从而彼此对称。第一板和第二板彼此交替地放置，使得第一板和第二板的周边区域被引导到相同的方向，并且第一板的不规则图案部分的突起在其峰上与其突起接触第二板的不规则图案部分。

6. 发明申请

US20060162915A1 Heat exchange plate 审中-公开
标题翻译：热交换板
公开(公告)号：US20060162915A1
公开(公告)日：2006-07-27
申请号：US11331197
申请日：2006-01-13
申请人： Toyoaki Matsuzaki , Taro Watanabe
发明人： Toyoaki Matsuzaki , Taro Watanabe
IPC分类号： F28F3/00
CPC分类号： F28F3/04
摘要： A heat exchange plate includes main protrusions, intermediate protrusions and non-protruded portions. The main protrusions having a truncated cone or pyramid shape are placed in positions based on a pattern on the plate. The intermediate protrusion is placed between two main protrusions that are adjacent to each other at a shortest distance so that the main protrusion is connected to two other main protrusions through two intermediate protrusions. The intermediate protrusion is defined by a flat portion extending to opposing surfaces of the two main protrusions. The intermediate protrusion has a peak portion placed in a lower position than a top of the main protrusion. The non-protruded portion is placed between adjacent intermediate protrusions. The non-protruded portion is placed in a lowest position relative to a protruding direction of the main and intermediate protrusions so as to provide a recess surrounded by the main and intermediate protrusions.
摘要翻译：热交换板包括主突起，中间突起和非突出部。具有截头锥形或棱锥形状的主要突起基于板上的图案放置在位置上。中间突起以最短距离放置在彼此相邻的两个主突起之间，使得主突起通过两个中间突起连接到另外两个主突起。中间突起由延伸到两个主突起的相对表面的平坦部分限定。中间突起具有位于比主突起的顶部更低的位置的峰部。非突出部分位于相邻的中间突起之间。非突出部分相对于主突起和中间突起的突出方向被放置在最低位置，以便提供由主突起和中间突起包围的凹部。

7. 发明申请

US20060060339A1 Heat exchange unit 失效
标题翻译：热交换单元
公开(公告)号：US20060060339A1
公开(公告)日：2006-03-23
申请号：US11212670
申请日：2005-08-29
申请人： Toyoaki Matsuzaki , Taro Watanabe
发明人： Toyoaki Matsuzaki , Taro Watanabe
IPC分类号： F28F3/00
CPC分类号： F28F3/04 , F28D9/0037 , F28F9/00 , F28F2225/00 , F28F2235/00 , F28F2250/104
摘要： A heat exchange unit is composed of rectangular heat transfer panels with terraced flat portions, combined in parallel and integrally with each other to form first and second spaces. Outer and inner reinforcement members having respective serrations are welded to the panels so that the serrations are inserted into gaps between the heat transfer panels. The outer and inner reinforcement members are made of the same material as the heat transfer panels and have a larger thickness than the heat transfer panel, so as to bear high heat input given during the welding. The heat input caused by welding can be increased to enable portions of the heat transfer panels to be melted rapidly.
摘要翻译：热交换单元由具有梯形平坦部分的矩形传热板组成，彼此并联并且彼此一体地组合以形成第一和第二空间。具有各自锯齿的外部和内部加强构件焊接到面板上，使得锯齿插入到传热面板之间的间隙中。外加强构件和内加强构件由与传热面板相同的材料制成，并且具有比传热面板更大的厚度，以承受焊接期间给定的高热输入。可以增加由焊接引起的热输入，以使传热板的部分能够快速熔化。

8. 发明授权

US4666236A Optical coupling device and method of producing same 失效
标题翻译：光耦合装置及其制造方法
公开(公告)号：US4666236A
公开(公告)日：1987-05-19
申请号：US521644
申请日：1983-08-09
申请人： Kazuo Mikami , Taro Watanabe
发明人： Kazuo Mikami , Taro Watanabe
IPC分类号： G02B6/12 , G02B6/125 , G02B6/28 , G02B6/30 , G02B6/42 , G02B6/24
CPC分类号： G02B6/125 , G02B6/2804 , G02B6/305 , G02B6/42 , G02B6/4212 , G02B2006/1219 , Y10S359/90
摘要： An optical coupling device is prepared with use of an optical medium containing a monomer which is polymerizable when irradiated with light to give a polymer having a higher refractive index than the monomer. The two elements to be coupled optically are at least partly embedded in the optical medium, and an optical coupling path partly interconnecting the two elements is formed by the photopolymerization of the monomer which is accelerated by light propagating from at least one of the elements toward the other element. Thus the photopolymerization of the monomer forms in the portion of the optical coupling path a polymer which has a higher refractive index than the surrounding portion and which therefore provides an optical waveguide of the step index type.
摘要翻译：使用含有单体的光学介质制备光耦合器件，所述单体在用光照射时可聚合，得到具有比单体更高的折射率的聚合物。要被光学耦合的两个元件至少部分地嵌入在光学介质中，并且通过单体的光聚合形成部分地互连两个元件的光耦合路径，该单体被从至少一个元件向...传播的光加速其他元素因此，单体的光聚合在光学结合路径的部分形成折射率高于周围部分的聚合物，因此提供了阶跃折射率类型的光波导。

9. 发明授权

US11582390B2 Driving unit, optical-element driving device, camera module, and camera-mounted device 有权
公开(公告)号：US11582390B2
公开(公告)日：2023-02-14
申请号：US17449097
申请日：2021-09-28
申请人： Yoichi Itagaki , Taro Watanabe
发明人： Yoichi Itagaki , Taro Watanabe
IPC分类号： H04N5/232 , G02B27/64 , G02B7/09 , G03B5/02
摘要： The driving unit includes: a first contact portion and a second contact portion that move relatively to each other while making contact with each other during driving; in which the second contact portion includes a coating layer at a contact face with the first contact portion, and the first contact portion and the second contact portion generate heat along with relative movement to vaporize a worn-away part of the coating layer.

10. 发明申请

US20070245560A1 Method for manufacturing a heat exchanger 审中-公开
标题翻译：制造热交换器的方法
公开(公告)号：US20070245560A1
公开(公告)日：2007-10-25
申请号：US11730249
申请日：2007-03-30
申请人： Toyoaki Matsuzaki , Taro Watanabe
发明人： Toyoaki Matsuzaki , Taro Watanabe
IPC分类号： B21D53/04
CPC分类号： B23K20/023 , B23K2101/14 , F28D9/0037 , F28F2235/00 , F28F2240/00 , F28F2275/061 , Y10T29/49366
摘要： Heat exchange plates are stacked, with a pressing force applied to the plates so as to maintain parallelism of them and prevent deformation of them during a diffusion bonding process. The stacking condition is maintained and adjacent plates come into contact with each other at projections and peripheral edges. Space surrounding the contact portions of the plates is put in a vacuum or low pressure state in which only an inner gas atmosphere exists. The plates are kept at a temperature at which the diffusion bonding occurs by a predetermined period of time to diffusion-bond portions of the plates, which are only brought into contact with each other and have not been bonded together.
摘要翻译：堆叠热交换板，其压力施加到板上，以保持它们的平行度，并防止在扩散接合过程中它们的变形。保持层叠状态，相邻的板在突出部和周缘部彼此接触。围绕板的接触部分的空间处于仅存在内部气体气氛的真空或低压状态。将板保持在扩散接合发生预定时间段的温度，以使板的扩散接合部分彼此接触并且未结合在一起。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式