专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明授权

US07958444B2 Visualizing document annotations in the context of the source document 有权
标题翻译：在源文档的上下文中可视化文档注释
公开(公告)号：US07958444B2
公开(公告)日：2011-06-07
申请号：US11453609
申请日：2006-06-15
申请人： Thierry Jacquin , Jean-Pierre Chanod
发明人： Thierry Jacquin , Jean-Pierre Chanod
IPC分类号： G06F17/21
CPC分类号： G06F17/241 , G06F17/2247 , G06F17/27 , G06F17/30716
摘要： In a document annotator (8), a document converter (12) is configured to convert a source document (10) with a layout to a deterministic format (14, 64) including content and layout metadata. At least one annotation pipeline (20, 22) is configured to generate document annotations respective to received content. A merger (36, 46) is configured to associate the generated document annotations with positional tags based on the layout metadata, which locate the document annotations in the layout. A document visualizer (58) is configured to render at least some content of the deterministic format and one or more selected annotations (60) in substantial conformance with the layout based on the layout metadata and the positional tags associated with the selected one or more annotations (60).
摘要翻译：在文档注释器（8）中，文档转换器（12）被配置为将具有布局的源文档（10）转换为包括内容和布局元数据的确定性格式（14,64）。至少一个注释流水线（20,22）被配置为生成相应于接收到的内容的文档注释。合并（36,46）被配置为基于布局元数据将生成的文档注释与位置标签相关联，所述布局元数据将文档注释定位在布局中。文档可视化器（58）被配置为基于布局元数据和与所选择的一个或多个注释相关联的位置标签，使至少一些确定性格式的内容和一个或多个所选注释（60）基本上符合布局（60）。

2. 发明申请

US20050138556A1 Creation of normalized summaries using common domain models for input text analysis and output text generation 审中-公开
标题翻译：使用通用域模型创建归一化汇总，用于输入文本分析和输出文本生成
公开(公告)号：US20050138556A1
公开(公告)日：2005-06-23
申请号：US10737976
申请日：2003-12-18
申请人： Caroline Brun , Jean-Pierre Chanod , Caroline Hagege
发明人： Caroline Brun , Jean-Pierre Chanod , Caroline Hagege
IPC分类号： G06F17/21 , G06F17/27 , G06F17/30 , G06F17/00
CPC分类号： G06F17/2795 , G06F16/345
摘要： Normalized output texts, such as rundowns or summaries, from raw texts belonging to a given domain are produced. The normalized output text may be generated in different languages and may take into account a user's interest. To this end, linguistic resources associated with a model of the domain are used both for input text analysis and output text generation.
摘要翻译：产生了属于给定域的原始文本的归一化输出文本，如缩放或摘要。归一化的输出文本可以用不同语言生成，并且可以考虑用户的兴趣。为此，与域的模型相关联的语言资源用于输入文本分析和输出文本生成。

3. 发明授权

US06622123B1 Interactive translation system and method 有权
标题翻译：互动翻译系统和方法
公开(公告)号：US06622123B1
公开(公告)日：2003-09-16
申请号：US09602463
申请日：2000-06-23
申请人： Jean-Pierre Chanod , Marc Dymetman
发明人： Jean-Pierre Chanod , Marc Dymetman
IPC分类号： G10L2100
CPC分类号： G06F17/2872 , G06F17/289 , G10L15/22
摘要： The present invention provides a method and system that utilize a collection of predefined core sentences in a source language, that may be initially accessed through a thematic hierarchy or through key words. New sentences may be recursively elaborated through transformations of a selected core sentence, that comprise substitution and expansion. In accordance With the present invention, the method and system automatically handle syntactic modifications of an interlingual structure, that are implied by a selected transformation. Each transformation establishes a valid new sentence in the source language. The method and system further generate a corresponding translation into any available target language.
摘要翻译：本发明提供一种方法和系统，其利用源语言中的预定义核心句子的集合，其可以通过主题层次结构或通过关键词最初访问。可以通过对所选择的核心句子进行转换来递归地阐述新的句子，其中包括替换和扩展。根据本发明，该方法和系统自动处理由所选择的变换所暗示的语言间结构的句法修改。每个变换都会在源语言中建立一个有效的新句子。该方法和系统进一步产生相应的翻译成任何可用的目标语言。

4. 发明授权

US07707493B2 Method for generating presentation oriented XML schemas through a graphical user interface 失效
标题翻译：通过图形用户界面生成呈现方向的XML模式的方法
公开(公告)号：US07707493B2
公开(公告)日：2010-04-27
申请号：US11600567
申请日：2006-11-16
申请人： Jean-Yves Vion-Dury , Jean-Pierre Chanod
发明人： Jean-Yves Vion-Dury , Jean-Pierre Chanod
IPC分类号： G06F17/27
CPC分类号： G06F17/30905 , G06F17/2247 , G06F17/2725
摘要： A document rendering system includes a standard schema and a graphical user interface configured to receive graphically represented presentation constraints. A translation engine is configured to translate the graphically represented presentation constraints into a presentation schema conforming with a syntax of the standard schema. A validation engine is configured to validate a document respective to the standard schema and respective to the presentation schema. A rendering engine is configured to render a document conditional upon validation by the validation engine.
摘要翻译：文档呈现系统包括标准模式和被配置为接收图形化表示约束的图形用户界面。翻译引擎被配置为将图形化表示的约束转换为符合标准模式的语法的呈现模式。验证引擎被配置为验证相应于标准模式并且相应于呈现模式的文档。渲染引擎被配置为在验证引擎验证的情况下呈现文档。

5. 发明申请

US20080120316A1 Method for generating presentation oriented XML schemas through a graphical user interface 失效
标题翻译：通过图形用户界面生成呈现方向的XML模式的方法
公开(公告)号：US20080120316A1
公开(公告)日：2008-05-22
申请号：US11600567
申请日：2006-11-16
申请人： Jean-Yves Vion-Dury , Jean-Pierre Chanod
发明人： Jean-Yves Vion-Dury , Jean-Pierre Chanod
IPC分类号： G06F17/30 , G06F7/00
CPC分类号： G06F17/30905 , G06F17/2247 , G06F17/2725
摘要： A document rendering system includes a standard schema and a graphical user interface configured to receive graphically represented presentation constraints. A translation engine is configured to translate the graphically represented presentation constraints into a presentation schema conforming with a syntax of the standard schema. A validation engine is configured to validate a document respective to the standard schema and respective to the presentation schema. A rendering engine is configured to render a document conditional upon validation by the validation engine.
摘要翻译：文档呈现系统包括标准模式和被配置为接收图形化表示约束的图形用户界面。翻译引擎被配置为将图形化表示的约束转换为符合标准模式的语法的呈现模式。验证引擎被配置为验证相应于标准模式并且相应于呈现模式的文档。渲染引擎被配置为在验证引擎验证的情况下呈现文档。

6. 发明授权

US06393389B1 Using ranked translation choices to obtain sequences indicating meaning of multi-token expressions 有权
标题翻译：使用排名的翻译选项来获取表示多令牌表达式的含义的序列
公开(公告)号：US06393389B1
公开(公告)日：2002-05-21
申请号：US09401682
申请日：1999-09-23
申请人： Jean-Pierre Chanod , Frédérique Segond , Christopher Thompson
发明人： Jean-Pierre Chanod , Frédérique Segond , Christopher Thompson
IPC分类号： G06F1728
CPC分类号： G06F17/271 , G06F17/2775 , G06F17/2818
摘要： To provide information about the meaning of a multi-token expression in a first language, where the information is understandable in a second language, subexpressions are obtained, such as tokens, chunks, and sentences. The multi-token expression could, for example, be a sentence or an input text with more than one sentence. Translation choices are obtained in the second language for a set of the subexpressions. A subset of the translation choices of a subexpression are ranked, and the ranked translation choices are used to produce a sequence of translation choices for the multi-token expression as a whole. Information is then presented to a user about the sequence of translation choices, indicating in the second language the meaning of the multi-token expression. Translation choices can be ranked based on syntactic or semantic context, based on translation source, based on confidence levels, based on how each was obtained, in accordance with a user-selected process, and so forth. Information about the sequence can be presented through a paper or display-based user interface. In response to user signals, additional translation choices can be presented or other modifications can be made. A user-requested change in ranking can propagate to similar subexpressions in the multi-word expression or, through rules or weighted confidence levels, to similar subexpressions in subsequent multi-word expressions.
摘要翻译：为了提供关于第一语言的多令牌表达式的含义的信息，其中信息以第二语言是可理解的，则获得子表达式，例如令牌，块和句子。多令牌表达式可以例如是具有多于一个句子的句子或输入文本。对于一组子表达式，以第二语言获得翻译选择。对子表达式的翻译选择的子集进行排序，并且排序的翻译选择被用于为整体上的多令牌表达式产生一系列的翻译选择。然后将信息呈现给用户关于翻译选择的顺序，以第二语言表示多令牌表达式的含义。翻译选择可以基于句法或语义上下文，基于翻译源，基于置信水平，基于如何获得每个，根据用户选择的过程等等。有关序列的信息可以通过纸张或基于显示的用户界面来呈现。响应于用户信号，可以呈现额外的翻译选择或者可以进行其他修改。用户请求的排序更改可以传播到多字表达式中的类似子表达式，或者通过规则或加权置信水平传播到后续多字表达式中的类似子表达式。

7. 发明授权

US08209599B2 Method and system for handling references in markup language documents 有权
标题翻译：用于处理标记语言文档中的引用的方法和系统
公开(公告)号：US08209599B2
公开(公告)日：2012-06-26
申请号：US12428895
申请日：2009-04-23
申请人： Jean-Yves Vion-Dury , Jean-Pierre Chanod
发明人： Jean-Yves Vion-Dury , Jean-Pierre Chanod
IPC分类号： G06F17/00
CPC分类号： G06F17/30882 , G06F17/2235
摘要： A computer-based method and system for processing links in a markup language document are provided. The method includes providing a specification in computer memory, the specification including at least one link description rule and at least one link processing rule for processing links which satisfy the link description rule. A markup language document is input to computer memory and links in the markup language document are processed in accordance with the link description rule(s) and link processing rule(s) of the specification to generate processed data. The processed data includes at least one of a modified markup language document and data derived from the markup language document.
摘要翻译：提供了一种用于处理标记语言文档中的链接的基于计算机的方法和系统。该方法包括在计算机存储器中提供规范，该规范包括至少一个链路描述规则和用于处理满足链路描述规则的链路的至少一个链路处理规则。将标记语言文档输入到计算机存储器，并且根据链接描述规则和规范的链接处理规则处理标记语言文档中的链接以生成处理的数据。经处理的数据包括经修改的标记语言文档和从标记语言文档导出的数据中的至少一个。

8. 发明申请

US20070294614A1 Visualizing document annotations in the context of the source document 有权
标题翻译：在源文档的上下文中可视化文档注释
公开(公告)号：US20070294614A1
公开(公告)日：2007-12-20
申请号：US11453609
申请日：2006-06-15
申请人： Thierry Jacquin , Jean-Pierre Chanod
发明人： Thierry Jacquin , Jean-Pierre Chanod
IPC分类号： G06F17/00
CPC分类号： G06F17/241 , G06F17/2247 , G06F17/27 , G06F17/30716
摘要： In a document annotator (8), a document converter (12) is configured to convert a source document (10) with a layout to a deterministic format (14, 64) including content and layout metadata. At least one annotation pipeline (20, 22) is configured to generate document annotations respective to received content. A merger (36, 46) is configured to associate the generated document annotations with positional tags based on the layout metadata, which locate the document annotations in the layout. A document visualizer (58) is configured to render at least some content of the deterministic format and one or more selected annotations (60) in substantial conformance with the layout based on the layout metadata and the positional tags associated with the selected one or more annotations (60).
摘要翻译：在文档注释器（8）中，文档转换器（12）被配置为将具有布局的源文档（10）转换为包括内容和布局元数据的确定性格式（14,64）。至少一个注释流水线（20,22）被配置为生成相应于接收到的内容的文档注释。合并（36,46）被配置为基于布局元数据将生成的文档注释与位置标签相关联，所述布局元数据将文档注释定位在布局中。文档可视化器（58）被配置为基于布局元数据和与所选择的一个或多个注释相关联的位置标签，使至少一些确定性格式的内容和一个或多个所选注释（60）基本上符合布局（60）。

9. 发明授权

US06983240B2 Method and apparatus for generating normalized representations of strings 失效
公开(公告)号：US06983240B2
公开(公告)日：2006-01-03
申请号：US09738319
申请日：2000-12-18
申请人： Salah Ait-Mokhtar , Jean-Pierre Chanod , Eric Gaussier
发明人： Salah Ait-Mokhtar , Jean-Pierre Chanod , Eric Gaussier
IPC分类号： G06F17/27 , G06F7/00 , G06F12/00
CPC分类号： G06F17/2775 , G06F17/274 , G06F17/2755 , G06F17/2836 , Y10S707/99931
摘要： A method generates normalized representations of strings, in particular sentences. The method, which can be used for translation, receives an input string. The input string is subjected to a first operation out of a plurality of operating functions for linguistically processing the input string to generate a first normalized representation of the input string that includes linguistic information. The first normalized representation is then subjected to a second operation for replacing linguistic information in the first normalized representation by abstract variables and to generate a second normalized representation.

10. 发明授权

US06430557B1 Identifying a group of words using modified query words obtained from successive suffix relationships 有权
标题翻译：使用从连续后缀关系获得的修改查询词来识别一组单词
公开(公告)号：US06430557B1
公开(公告)日：2002-08-06
申请号：US09212662
申请日：1998-12-16
申请人： Eric Gaussier , Gregory Grefenstette , Jean-Pierre Chanod
发明人： Eric Gaussier , Gregory Grefenstette , Jean-Pierre Chanod
IPC分类号： G06F1730
CPC分类号： G06F17/30672 , Y10S707/99935 , Y10S707/99936
摘要： A query word is used to identify one of a number of word groups, by first determining whether the query word is in any of the word groups. If not, attempts to modify the query word are made in accordance with successive suffix relationships in a sequence until a modified query word is obtained that is in one of the word groups. The sequence of suffix relationships, which can be pairwise relationships, can be defined by a list ordered according to the frequencies of occurrence of the suffix relationships in a natural language. If a modified query word is obtained that is in one of the word groups, information identifying the word group can be provided, such as a representative of the group or a list of words in the group.
摘要翻译：通过首先确定查询词是否在任何单词组中，使用查询词来识别多个单词组中的一个。如果不是，则根据序列中的连续后缀关系来修改查询词，直到获得在单词组之一中的修改后的查询字。可以是成对关系的后缀关系序列可以由根据自然语言中后缀关系的出现频率排序的列表来定义。如果获得在单词组之一中的修改后的查询词，则可以提供标识单词组的信息，例如组中的代表或组中的单词列表。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式