专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

WO2006010744A1 VERFAHREN ZUM KALIBRIEREN VON SENSOREN 审中-公开
标题翻译：方法进行校准的传感器
公开(公告)号：WO2006010744A1
公开(公告)日：2006-02-02
申请号：PCT/EP2005/053589
申请日：2005-07-22
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , CURTIUS, Georg , FAUTH, Michael , HERING, Reinhard
发明人： CURTIUS, Georg , FAUTH, Michael , HERING, Reinhard
IPC分类号： A47L15/42
CPC分类号： D06F39/004 , A47L15/4297
摘要： Verfahren zur Kalibrierung eines Sensors, insbesondere eines Trübungssensors (6) in einem Haushaltgerät, z. B. eine Geschirrspülmaschine oder eine Waschmaschine, mit Hilfe von Referenzwerten (formula (1)) mit folgenden Schritten: Ermitteln von wenigstens zwei Messwerten (m a s ) in wenigstens einem Reinigungsprogrammablauf (s), Selektion wenigstens eines Messwertes (m a s ) durch Methoden der Statistik oder Wahrscheinlichkeitsrechnung, der im folgenden Schritt nicht mehr berücksichtigt wird, Ermittlung wenigstens eines möglichen Referenzwertes (formula (1)) für die Kalibrierung des Sensors aus den nicht selektierten Messwerten m a s und Selektion eines optimalen Referenzwertes (formula (1)) aus dem wenigstens einem möglichen Referenzwert (formula (1)), sofern mehr als zwei mögliche Referenzwerte (formula (1)) ermittelt wurden.
摘要翻译：一种用于在家用器具，例如校准传感器，特别是浊度传感器（6）方法。例如，洗碗机或洗衣机，用参考值的帮助下（式（1）），包括以下步骤：确定至少两个测量值（M _{一 ^取值）}

2. 发明申请

WO2009007268A1 SENSOREINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ERFASSUNG DER TRÜBUNG VON SPÜLFLOTTE 审中-公开
标题翻译：传感器的装置和方法用于确定洗涤液的浊度
公开(公告)号：WO2009007268A1
公开(公告)日：2009-01-15
申请号：PCT/EP2008/058392
申请日：2008-06-30
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , FAUTH, Michael , HERING, Reinhard , KRÄNZLE, Bernd
发明人： FAUTH, Michael , HERING, Reinhard , KRÄNZLE, Bernd
IPC分类号： G01N21/53 , A47L15/42 , D06F39/00
CPC分类号： G01N21/534 , A47L15/4297 , D06F39/004
摘要： Es werden eine Sensoreinrichtung (1) und ein Verfahren zur Erfassung der Trübung von Spülflotte mit einem optischen Sender (3) und einem optischen Empfänger (4) beschrieben, wobei die zu prüfende Spülflotte zwischen dem Sender (3) und dem Empfänger (4) hindurchströmt. Die Sensoreinrichtung (1) umfasst eine elektronische Auswerteeinrichtung (11), die dazu ausgebildet ist, (a) vermittels des optischen Senders und des Empfängers eine Referenzmessung zur Bestimmung eines Referenzmesswerts (CG) durchzuführen; (b) vermittels des optischen Senders und des Empfängers eine Trübungsmessung der zu messenden Spülflotte zur Bestimmung eines Prüfmesswerts (MG) durchzuführen; (c) den Referenzmesswert (CG) in Beziehung zu dem Prüfmesswert (MG) zu setzen; und (d) daraus einen Kennwert (turb) für die festgestellte Trübung der Spülflotte zu ermitteln und diesen als Messsignal abzugeben. Erfindungsgemäß umfasst die Bestimmung des Referenzmesswerts und die Bestimmung des Prüfmesswerts die Ermittlung eines Gradienten der Trübung.
摘要翻译：将描述的传感器装置（1）和用于与光发射器（3）和光接收器（4），其特征在于，要被所述发射器（3）和所述接收器（4）穿过之间测试洗涤溶液检测洗涤液的浑浊度的方法，所述的传感器装置（1）包括适于向电子评估装置（11）（a）所述的光学发送机和接收机，用于确定基准测量值（CG）来执行参考测量; （B）的光发射器和接收器进行洗涤液的浑浊度的测量待测量以确定测试（MG）; 设定（c）该基准测量值（CG）相对于试验测量值（MW）; 和（d）从一个特征值（TURB）以确定用于洗涤液的测得的浊度，并提供其作为测量信号。根据本发明的基准测量值的确定和测试的确定包括确定所述浊度的梯度。

3. 发明申请

WO2012059349A1 VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES WASSERFÜHRENDEN HAUSHALTSGERÄTS 审中-公开
标题翻译：方法操作水领先的家用器具
公开(公告)号：WO2012059349A1
公开(公告)日：2012-05-10
申请号：PCT/EP2011/068474
申请日：2011-10-21
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , HEIDEL, Andreas , HERING, Reinhard , KRÄNZLE, Bernd
发明人： HEIDEL, Andreas , HERING, Reinhard , KRÄNZLE, Bernd
IPC分类号： A47L15/42 , A47L15/00
CPC分类号： A47L15/0018 , A47L15/0023 , A47L15/0049 , A47L15/4221 , A47L15/4244 , A47L2401/07 , A47L2401/08 , A47L2401/30 , A47L2501/01 , A47L2501/03
摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines wasserführenden Haushaltsgeräts (1), insbesondere einer Geschirrspülmaschine (2), das eine Umwälzpumpe (15) und eine der Umwälzpumpe (15) zugeordnete, insbesondere der Umwälzpumpe (15) nachgeschaltete, Wasserweiche (9) mit mindestens einem durch einen Stellelementmotor verstellbares Stellelement zur Richtungsänderung einer Flüssigkeitsströmung durch die Wasserweiche (9) aufweist, bei dem das wasserführende Haushaltsgerät (1) mit einer mit der Umwälzpumpe (15) umwälzbaren Mindestfüllwassermenge befüllt wird und in einem ersten Schritt überprüft wird, ob eine Fehlfunktion der Wasserweiche (9) vorliegt, und in einem zweiten Schritt durch eine Rundlaufprüfung überprüft wird, ob die Größe der Mindestfüllwassermenge im wasserführenden Haushaltsgerät (1) wenigstens der Größe einer Sollfüllwassermenge zum Gewährleisten des Rundlaufs der Umwälzpumpe (15) entspricht, wobei zur Rundlaufprüfung wenigstens ein Betriebsparameter eines die Umwälzpumpe (15) antreibenden Elektromotors (16) auf einen Rundlauf der Umwälzpumpe (15) hin ausgewertet wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine Rundlaufprüfung oder ein Nachfüllschritt zum Erhöhen der Mindestfüllwassermenge durchgeführt wird, wenn keine Fehlfunktion der Wasserweiche (9) vorliegt und die Rundlaufprüfung oder der Nachfüllschritt ausgeblendet wird, wenn eine Fehlfunktion der Wasserweiche (9) festgestellt wird.
摘要翻译：本发明涉及一种方法，用于操作引导水的家用器具（1），特别是（2）具有循环泵（15）和分配了一个循环泵（15）一种洗碗机，特别是循环泵（15）下游，所述水分离过滤器具有至少（9）一个具有通过对通过水改变液体流动方向分离过滤器一个致动器马达调节调节元件（9），其中，填充有与所述循环泵（15）可循环的Mindestfüllwassermenge和在第一步骤中，检查载水家用电器（1），是否发生故障水分离过滤器（9）存在，它是在第二步骤中通过旋转检查Mindestfüllwassermenge在载水的家用器具的尺寸是否（1）至少对应于Sollfüllwassermenge的大小以确保循环泵（15），其中，所述跳动检测至少一种B的同心度检查循环泵（15）的驱动电动机（16）的etriebsparameter被设定为循环泵（15）朝向评估的实际运转。根据本发明，它提供了一个旋转的检查或再充电步骤是用于增加Mindestfüllwassermenge当没有水转向器（9）的故障是本执行，并且当检测到水转向器（9）的故障时用尽测试或再充电步骤被隐藏。

4. 发明申请

WO2011045160A1 HAUSHALTSGERÄT SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES HAUSHALTSGERÄT 审中-公开
标题翻译：家电，用于操作的家用电器
公开(公告)号：WO2011045160A1
公开(公告)日：2011-04-21
申请号：PCT/EP2010/064094
申请日：2010-09-24
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , HERING, Reinhard , ROSENBAUER, Michael
发明人： HERING, Reinhard , ROSENBAUER, Michael
IPC分类号： A47L15/42 , D06F39/00
CPC分类号： A47L15/4293 , D06F39/005
摘要： Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (HG), insbesondere Haushalts-Geschirrspülmaschine, wenigstens aufweisend eine Betriebsanzeige (BA) mit wenigstens einem optischen und/oder akustischen Anzeigemittel (AZ), das wenigstens zum Anzeigen und/oder Signalisieren eines Abschlusses eines Behandlungsvorgangs ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist nach Abschluss des Behandlungsvorgangs das wenigstens den Abschluss des Behandlungsvorgangs anzeigende und/oder signalisierende Anzeigemittel (AZ) für eine vorbestimmte Zeitdauer (Δt) aktiviert.
摘要翻译：本发明涉及一种家用器具（HG），特别是家用洗碗机，至少包括具有至少一个光学和/或声学显示装置的电源指示器（BA）（AZ），其形成至少要显示和/或信令的处理过程的完成。根据至少该处理过程结束，指示和/或信令显示装置本发明（AZ），用于治疗过程完成之后的一段预定的时间（ΔT）被激活。

5. 发明申请

WO2011045158A2 HAUSHALTSGERÄT, INSBESONDERE HAUSHALTS-GESCHIRRSPÜLMASCHINE 审中-公开
标题翻译：家用电器，尤其是家用洗碗机
公开(公告)号：WO2011045158A2
公开(公告)日：2011-04-21
申请号：PCT/EP2010/064091
申请日：2010-09-24
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , HERING, Reinhard , ROSENBAUER, Michael
发明人： HERING, Reinhard , ROSENBAUER, Michael
IPC分类号： A47L15/42
CPC分类号： D06F39/005 , A47L15/0047 , A47L15/4293 , A47L15/46 , A47L2401/03 , A47L2401/20 , A47L2501/28 , A47L2501/32 , D06F33/02 , D06F2216/00 , F24C7/082
摘要： Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (HG), insbesondere Haushalts-Geschirrspülmaschine, wenigstens aufweisend eine Betriebsanzeige (BA) mit wenigstens einem optischen und/oder akustischen Anzeigemittel (AZ), das wenigstens zum Anzeigen und/oder Signalisieren eines abgeschlossenen Behandlungsvorgangs ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist das Haushaltsgerät (HG) mittels eines ansteuerbaren Schaltmittels ein- und ausschaltbar, wobei mittels eines Einschalters (ES) ein das Schaltmittel ansteuerndes Einschaltsignal erzeugbar ist, um das Haushaltsgerät (HG) einzuschalten, und wobeidas Haushaltsgerät (HG) eine Steuereinrichtung (SE) aufweist, mit der ein das Schaltmittel ansteuerndes Ausschaltsignal (S aus ) auf einen abgeschlossenen Behandlungsvorgang hin erzeugbar ist, um wenigstens die Anzeigemittel (AZ) zu deaktivieren.
摘要翻译：本发明涉及一种家用器具（HG），特别是家用洗碗机，至少包括具有至少一个光学和/或声学显示装置的电源指示器（BA）（AZ），其形成至少要显示和/或信令已完成的处理过程。根据本发明的家用电器（HG）通过一可控开关的装置的装置被接通和关断，其特征在于，通过一个电源开关（ES）的装置，一个切换装置，其激活开关上产生以打开家用电器（HG），并且其中，所述家庭用具（HG）的控制装置（SE）与其中产生激活所述开关装置（Saus）一个关断信号出一个封闭的处理过程的禁用至少所述显示装置（AZ）。

6. 发明申请

WO2008125480A1 FLACHBANDKABELBELEUCHTUNG FÜR EIN WASSERFÜHRENDES HAUSHALTSGERÄT 审中-公开
标题翻译：带状电缆照明水LEADING家用器具
公开(公告)号：WO2008125480A1
公开(公告)日：2008-10-23
申请号：PCT/EP2008/053867
申请日：2008-04-01
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , HERING, Reinhard , WAGNER, Sebastian
发明人： HERING, Reinhard , WAGNER, Sebastian
IPC分类号： A47L15/42 , F21S4/00
CPC分类号： F21V33/0044 , A47L15/4251 , A47L15/4263 , A47L15/4274 , Y10S362/80
摘要： Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät (1), insbesondere eine Geschirrspülmaschine (1), mit einem Gehäuse (2) mit einer eine Spülraumöffnung (8) definierende Gehäusekante (4) und einem durch das Gehäuse (2) umschlossenen und durch das Gehäuse sowie eine Dichtung (16) definierten Spülraum (6), welcher durch eine an der Dichtung (16) positionierbare Gerätetür dichtend verschließbar ist, und mit im Bereich zwischen Gehäusekante (4) und Dichtung (16) angeordneten Leuchtmitteln (20) zum Beleuchten des Spülraumes (6). Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtmittel (20) mit mindestens einem Flachbandkabel (18) in Verbindung stehen.
摘要翻译：本发明涉及一种引导水的家用器具（1），尤其是洗碗机（1），包括壳体（2）与一个Spülraumöffnung（8）限定出所述壳体的边缘（4）和一个穿过所述壳体（2）被封闭并且通过壳体以及一垫圈（16）限定的洗涤腔室（6），其可定位由一个在所述密封件（16）的门是密封地封闭的，并且在壳体的边缘（4）和密封件之间的区域（16），其设置磷光体装置（20）用于照亮所述洗涤腔室（6 ）。本发明的特征在于，所述照明装置（20）与至少一个带状电缆（18）进行通信。

7. 发明申请

WO2012107264A1 GESCHIRRSPÜLMASCHINE UND VERFAHREN ZUR FEHLERDETEKTION IN EINER GESCHIRRSPÜLMASCHINE 审中-公开
标题翻译：洗碗机和方法在洗碗机中的错误检测
公开(公告)号：WO2012107264A1
公开(公告)日：2012-08-16
申请号：PCT/EP2012/050788
申请日：2012-01-19
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , HEIDEL, Andreas , HERING, Reinhard , KRÄNZLE, Bernd
发明人： HEIDEL, Andreas , HERING, Reinhard , KRÄNZLE, Bernd
IPC分类号： A47L15/42
CPC分类号： A47L15/0023 , A47L15/0049 , A47L15/4217 , A47L2401/08 , A47L2501/01 , A47L2501/26
摘要： Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter (1), in welchem zu reinigendes Spülgut angeordnet werden kann, und einem Flüssigkeitskreislauf zum Beaufschlagen des zu reinigenden Spülguts mit Flüssigkeit, wobei in den Flüssigkeitskreislauf zumindest eine maschinell angetriebene Umwälzpumpe (13) zum Fördern der Flüssigkeit geschaltet ist. Durch ein Wasserzufuhrmittel (15, 16) ist der Spülbehälter (1) in einer Teilfüllphase mit einer Wassermenge (Δm) befüllbar, die geringer als eine Betriebswassermenge zum Reinigen von Spülgut ist. Mit Hilfe einer Sensorik (31) wird in einer der Teilfüllphase folgenden Prüfphase mindestens ein Betriebsparameter (P) der Umwälzpumpe (13) oder einer der Umwälzpumpe (13) zugeordneten Antriebseinheit erfasst, wobei der mindestens eine Betriebsparameter (P) in Abhängigkeit von einem im Flüssigkeitskreislauf geförderten Volumenstrom veränderlich ist. Eine Auswerteeinheit (32) detektiert dann in Abhängigkeit von dem mindestens einen erfassten Betriebsparameter (P) eine überhöhte Wasserzufuhr zum Spülbehälter (1).
摘要翻译：本发明涉及一种餐具清洗机用冲洗容器（1）可被布置在其中清洗器皿，和用于充电的待清洗物品的流体回路与液体洗涤，所述切换到液体回路的至少一个机械驱动的循环泵（13），用于输送液体是。通过在Teilfüllphase冲洗容器（1）用一定量的水的水供给装置（15，16）（M +）可以被填充，这是小于水的操作量用于清洁待洗物品。通过以下的循环泵（13）或所述循环泵的一个（13）相关联的驱动单元检测到所述流体回路在响应中的至少一个运行参数（P）到的模式中，至少一个操作参数（P）在Teilfüllphase中的一个传感器（31）的装置输送的体积流量是可变的。评估单元（32），然后响应于所述至少一个检测到的检测到的运行参数（P）的过度水供应到洗涤桶（1）。

8. 发明申请

WO2011138118A1 GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT EINEM SIEBSYSTEM 审中-公开
标题翻译：有屏蔽系统，洗碗机
公开(公告)号：WO2011138118A1
公开(公告)日：2011-11-10
申请号：PCT/EP2011/055407
申请日：2011-04-07
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , HEIDEL, Andreas , HERING, Reinhard , KRÄNZLE, Bernd
发明人： HEIDEL, Andreas , HERING, Reinhard , KRÄNZLE, Bernd
IPC分类号： A47L15/00 , A47L15/42
CPC分类号： A47L15/0049 , A47L15/4206 , A47L15/4208 , A47L15/4217 , A47L15/4225 , A47L2401/08 , A47L2401/10 , A47L2501/26 , A47L2501/34
摘要： Vorgeschlagen wird eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine (1), mit einer Steuereinrichtung (2) zum Durchführen eines Spülgangs für das Reinigen von Spülgut, mit einem Siebsystem (25) zum Filtern einer Spülflüssigkeit (S), welches eine Umwälzkammer (48) und eine mit der Umwälzkammer (48) über eine von der Spülflüssigkeit (S) durchströmbare Siebanordnung (40, 45) kommunizierende Sammelkammer (47) aufweist, mit einem an der Umwälzkammer (48) angeordneten Anschluss (43) für eine Umwälzpumpe (22) zum Umwälzen der Spülflüssigkeit (S) und mit einem an der Sammelkammer (47) angeordneten Anschluss (42) für eine Laugenpumpe (29) zum Abpumpen der Spülflüssigkeit (S), wobei der Spülgang wenigstens eine durch die Steuereinrichtung (2) durchgeführte Erkennungssequenz (ES) zur Erkennung einer Verstopfung der Siebanordnung (40, 45) umfasst, wobei ein erster Messschritt (MS1) zur Ermittlung eines Transmissionsgrads in der mit der Spülflüssigkeit (S) gefüllten Umwälzkammer (48) mittels eines optischen Trübungssensors (26) vorgesehen ist, wobei nach dem ersten Messschritt (MS1) ein erster Abpumpschritt (AP1) zum Abpumpen der Spülflüssigkeit (S) über den Anschluss (42) der Sammelkammer (47) vorgesehen ist, wobei nach dem ersten Abpumpschritt (AP1) ein zweiter Messschritt (MS2) zur Ermittlung des Transmissionsgrads in der Umwälzkammer (48) mittels des optischen Trübungssensors (26 vorgesehen ist, und wobei ein erster Auswerteschritt (AW1) zur Auswertung einer Veränderung des Transmissionsgrads vom ersten Messschritt (MS1) zum zweiten Messschritt (MS2) vorgesehen ist.
摘要翻译：本发明公开了一种洗碗机，特别是家用洗碗机（1），具有一个控制装置（2），用于清洁餐具，用于过滤，冲洗液体（S），其具有一个循环室（48）和执行洗涤循环，具有屏系统（25）经由冲洗液体的一个循环室（48）（S）通过屏幕组件（40，45）布置有对环流腔（48）端子（43），用于一个循环泵（22）连通的收集腔室（47）流入用于循环冲洗液体（S）和布置成与在所述收集腔室（47）的端口（42），用于排水泵（29），用于泵送冲洗液（S），其中，所述漂洗周期由所述控制装置（2）进行识别序列（ES），用于检测至少一个屏幕组件（40，45），堵塞所述用于在Spülflüssi确定的透射率的第一测量步骤（MS1）岬（S）填充循环室（48）由光学浊度传感器（26）提供的，用于通过收集室的连接（42）泵送所述冲洗液（S）的第一测量步骤（MS1），一个第一Abpumpschritt（AP1）后（47 提供），其中在所述第一Abpumpschritt（AP1）为透射率在循环室（48）的确定的第二测量步骤（MS2）由光学浊度传感器的装置（26被提供，并且其中，第一评估步骤（AW1），用于评估在所述变化设置在从所述第一测量步骤（MS1）到所述第二测量步骤（MS2）的透射率。

9. 发明申请

WO2011045161A2 HAUSHALTSGERÄT, INSBESONDERE HAUSHALTS-GESCHIRRSPÜLMASCHINE 审中-公开
标题翻译：家用电器，特别是家用洗碗机
公开(公告)号：WO2011045161A2
公开(公告)日：2011-04-21
申请号：PCT/EP2010/064099
申请日：2010-09-24
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , HERING, Reinhard , ROSENBAUER, Michael
发明人： HERING, Reinhard , ROSENBAUER, Michael
IPC分类号： A47L15/42
CPC分类号： A47L15/4293 , D06F39/005
摘要： Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (HG), insbesondere eine Haushalts-Geschirrspülmaschine, wenigstens aufweisend eine Betriebsanzeige (BA) mit wenigstens einem optischen und/oder akustischen Anzeigemittel (AZ), das wenigstens zum Anzeigen und/oder Signalisieren eines abgeschlossenen Behandlungsvorgangs ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist nach dem abgeschlossenen Behandlungsvorgang das deaktivierte Anzeigemittel (AZ) durch einen Benutzer zum Anzeigen und/oder Signalisieren des abgeschlossenen Behandlungsvorgangs aktivierbar.
摘要翻译：本发明涉及家用电器（HG），特别是家用洗碗机，其至少包括具有至少一个光学和/或声学显示装置（AZ）的操作显示器（BA），至少用于形成完整的处理过程的显示和/或发信号。发明＆AUML;大街在完成的治疗过程之后，停用的显示装置（AZ）可以由用户激活以显示和/或发信号通知完成的治疗过程。

10. 发明申请

WO2009068400A1 NETZANSCHLUSS EINES HAUSHALTSGERÄTS 审中-公开
标题翻译：家用电器的电源
公开(公告)号：WO2009068400A1
公开(公告)日：2009-06-04
申请号：PCT/EP2008/064647
申请日：2008-10-29
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , HERING, Reinhard , LUTZ, Stephan , REITER, Bruno , ROSENBAUER, Michael , STICKEL, Martin
发明人： HERING, Reinhard , LUTZ, Stephan , REITER, Bruno , ROSENBAUER, Michael , STICKEL, Martin
IPC分类号： A47L15/42 , A47L15/46 , D06F33/02 , D06F39/12
CPC分类号： D06F39/12 , A47L15/4251 , A47L15/4274 , D06F33/02 , D06F2210/00 , H01R24/76 , H01R2103/00
摘要： Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (2), wenigstens aufweisend einen Netzanschluss (4) zur Versorgung mit elektrischer Energie aus einem hausseitigen Versorgungsnetz. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Netzanschluss (4) Datenübertragungskontakte (6) aufweist.
摘要翻译：本发明涉及一种家用器具（2），至少包括：用于从住宅侧供电网络供给电力的电源连接件（4）。本发明的特征在于，包括所述电源（4）数据传输触点（6）。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式