专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

US20060150173A1 Safe, secure resource editing for application localization 有权
公开(公告)号：US20060150173A1
公开(公告)日：2006-07-06
申请号：US11002773
申请日：2004-12-01
申请人： Barry McHugh , Robert Grimes , Terry Farrell , David Ahs , Alexei Soloveitchik , Jan-Roelof Falkena
发明人： Barry McHugh , Robert Grimes , Terry Farrell , David Ahs , Alexei Soloveitchik , Jan-Roelof Falkena
IPC分类号： G06F9/44
CPC分类号： G06F17/212 , G06F17/28
摘要： Embodiments of the present invention relate to methods, systems and computer-readable media for external localization of a software product. This external localization involves loading a base product having one or more calls to an operating system (or an API) to load language specific data. The calls are intercepted after the resource is loaded into a Resource loader, and queried whether the resource is identified in a restricted resource list such as a code signed dynamic linked library. If so, the translated resource is loaded from a specified language package. The loaded, and translated, resource is then checked against validation rules (which are also protected in a code signed resource list) to see if it is safe to use. If the resource is not on the list or the translated resource is not safe to use, the original resource is simply transferred to the application without modification from the resource loader, i.e., loaded from the base language file. This generates a localized product using a limited set of language specific data covering most situations.

2. 发明申请

US20060130032A1 Safe, secure resource editing for application localization with language fallback 有权
公开(公告)号：US20060130032A1
公开(公告)日：2006-06-15
申请号：US11040331
申请日：2005-01-20
申请人： Barry McHugh , Jan-Roelof Falkena , Robert Grimes , Terry Farrell , David Ahs , Alexei Soloveitchik
发明人： Barry McHugh , Jan-Roelof Falkena , Robert Grimes , Terry Farrell , David Ahs , Alexei Soloveitchik
IPC分类号： G06F9/44
CPC分类号： G06F17/212 , G06F17/28
摘要： Embodiments of the present invention relate to methods, systems and computer-readable media for external localization of a software product. This external localization involves loading a base product having one or more calls to an operating system (or an API) to load language specific data. The calls are intercepted after the resource is loaded into a Resource loader, and queried whether the resource is identified in a restricted resource list such as a code signed dynamic linked library. If so, the translated resource is loaded from a specified language package. The loaded, and translated, resource is then checked against validation rules (which are also protected in a code signed resource list) to see if it is safe to use. If the resource is not on the list or the translated resource is not safe to use, the original resource is simply transferred to the application without modification from the resource loader, i.e., loaded from the base language file. This generates a localized product using a limited set of language specific data covering most situations and falls back to the base language automatically when no specific translated resource is available.

3. 发明授权

US07747588B2 Extensible XML format and object model for localization data 有权
标题翻译：用于本地化数据的可扩展XML格式和对象模型
公开(公告)号：US07747588B2
公开(公告)日：2010-06-29
申请号：US11335088
申请日：2006-01-18
申请人： Peter A Thompson , Jan Anders Nelson , Leanne Brodzinski , David Ahs , Jordi Mola Marti , Jason Kepner , Ramakrishna Pamarthi , Terry Farrell , Shashidhar P Jade
发明人： Peter A Thompson , Jan Anders Nelson , Leanne Brodzinski , David Ahs , Jordi Mola Marti , Jason Kepner , Ramakrishna Pamarthi , Terry Farrell , Shashidhar P Jade
IPC分类号： G06F12/00 , G06F17/30 , G06F9/44
CPC分类号： G06F17/2247 , G06F9/454
摘要： Methods, apparatus, and computer-readable media including computer-readable components for the localization of data included in software programs are described. The computer-readable components comprise data elements defined by a software data schema; a property repository data element for storing a plurality of data properties about the data elements; and an owned comment data element comprising information about the localization of the data included in software programs and an owner with permission to create, access, and manipulate the owned comment data element.
摘要翻译：描述了包括用于软件程序中包括的数据定位的计算机可读组件的方法，装置和计算机可读介质。计算机可读组件包括由软件数据模式定义的数据元素; 用于存储关于数据元素的多个数据属性的属性库数据元素; 以及包括关于包括在软件程序中的数据的本地化的信息的所有注释数据元素以及具有创建，访问和操纵所述注释数据元素的许可的所有者。

4. 发明授权

US07711546B2 User interface for machine aided authoring and translation 失效
标题翻译：用于机器辅助创作和翻译的用户界面
公开(公告)号：US07711546B2
公开(公告)日：2010-05-04
申请号：US11409217
申请日：2006-04-21
申请人： Jordi Mola Marti , David Ahs , Byung Kun Lee , Jan Roelof Falkena , Jan Anders Nelson , Bernhard Kohlmeier , Francois Liger , Ramakrishna Pamarthi , Cameron B. Lerum , Viraj Mody , Jason Kepner
发明人： Jordi Mola Marti , David Ahs , Byung Kun Lee , Jan Roelof Falkena , Jan Anders Nelson , Bernhard Kohlmeier , Francois Liger , Ramakrishna Pamarthi , Cameron B. Lerum , Viraj Mody , Jason Kepner
IPC分类号： G06F17/28 , G06F7/00 , G06F9/45
CPC分类号： G06F17/289 , G06F17/241 , G06F17/271 , G06F17/2725
摘要： A user interface and associated methods for machine aided authoring and translation is provided. The user interface can display strings and associated metadata to assist with authoring and translations. The metadata can be used to mark the strings. The metadata can include one or more constraints which correspond to evaluation criteria and one or more anchor points operable to project the constraints against a string.
摘要翻译：提供了用于机器辅助创作和翻译的用户界面和相关方法。用户界面可以显示字符串和关联的元数据，以协助编写和翻译。元数据可用于标记字符串。元数据可以包括对应于评估标准的一个或多个约束和可操作以针对字符串投射约束的一个或多个定位点。

5. 发明授权

US07617092B2 Safe, secure resource editing for application localization 有权
标题翻译：安全，安全的资源编辑应用程序本地化
公开(公告)号：US07617092B2
公开(公告)日：2009-11-10
申请号：US11002773
申请日：2004-12-01
申请人： Barry McHugh , Robert Grimes , Terry Farrell , David Ahs , Alexei Soloveitchik , Jan-Roelof Falkena
发明人： Barry McHugh , Robert Grimes , Terry Farrell , David Ahs , Alexei Soloveitchik , Jan-Roelof Falkena
IPC分类号： G06F9/44
CPC分类号： G06F17/212 , G06F17/28
摘要： Embodiments of the present invention relate to methods, systems and computer-readable media for external localization of a software product. This external localization involves loading a base product having one or more calls to an operating system (or an API) to load language specific data. The calls are intercepted after the resource is loaded into a Resource loader, and queried whether the resource is identified in a restricted resource list such as a code signed dynamic linked library. If so, the translated resource is loaded from a specified language package. The loaded, and translated, resource is then checked against validation rules (which are also protected in a code signed resource list) to see if it is safe to use. If the resource is not on the list or the translated resource is not safe to use, the original resource is simply transferred to the application without modification from the resource loader, i.e., loaded from the base language file. This generates a localized product using a limited set of language specific data covering most situations.
摘要翻译：本发明的实施例涉及用于软件产品的外部定位的方法，系统和计算机可读介质。该外部定位涉及将具有一个或多个调用的基本产品加载到操作系统（或API）以加载语言特定数据。在将资源加载到资源加载器之后，调用被拦截，并查询资源是否在受限资源列表中被识别，例如代码签名的动态链接库。如果是这样，则从指定的语言包中加载已翻译的资源。然后根据验证规则（在代码签名的资源列表中也受保护）检查加载和翻译的资源，以查看是否安全使用。如果资源不在列表上，或者被翻译的资源不能安全使用，则原始资源被简单地传送到应用而不经过资源加载器的修改，即从基本语言文件加载。这产生一个本地化的产品，使用一组有限的语言特定数据覆盖大多数情况。

6. 发明申请

US20090222479A1 UNIFIED FORMATS FOR RESOURCES AND REPOSITORIES FOR MANAGING LOCALIZATION 有权
标题翻译：统一的资源格式和管理本地化的备案
公开(公告)号：US20090222479A1
公开(公告)日：2009-09-03
申请号：US12041641
申请日：2008-03-03
申请人： Anatoliy Burukhin , Ayman Aldahleh , Javier L. Larrinaga , John Whelan , David Ahs , Robert Redlich
发明人： Anatoliy Burukhin , Ayman Aldahleh , Javier L. Larrinaga , John Whelan , David Ahs , Robert Redlich
IPC分类号： G06F17/30
CPC分类号： G06F17/30722
摘要： Tools and techniques for unified formats for resources and repositories for managing localization are described herein. The unified resource repositories may include representations of any number of resources, the resources representing textual information that is displayable in user interface presented by software applications. The representations of the resources may include respective data tags that are associated with name attributes identifying the resources, value tags providing values of the resources. Meta tags provide recursive nesting mechanisms for associating the name attribute and the value tag with additional instances of name attributes and value tags.
摘要翻译：本文描述了用于管理本地化的资源和存储库的统一格式的工具和技术。统一资源库可以包括任何数量的资源的表示，表示由软件应用程序呈现的用户界面中可显示的文本信息的资源。资源的表示可以包括与识别资源的名称属性相关联的相应数据标签，提供资源值的值标签。元标记提供递归嵌套机制，用于将名称属性和值标签与名称属性和值标签的其他实例相关联。

7. 发明申请

US20070061350A1 Comment processing 有权
标题翻译：评论处理
公开(公告)号：US20070061350A1
公开(公告)日：2007-03-15
申请号：US11335279
申请日：2006-01-18
申请人： Peter Thompson , Jan Nelson , Leanne Brodzinski , David Ahs , Jordi Marti , Jason Kepner , Ramakrishna Pamarthi , Terry Farrell , Shashidhar Jade
发明人： Peter Thompson , Jan Nelson , Leanne Brodzinski , David Ahs , Jordi Marti , Jason Kepner , Ramakrishna Pamarthi , Terry Farrell , Shashidhar Jade
IPC分类号： G06F7/00
CPC分类号： G06F17/2247
摘要： Methods, apparatus, and computer-readable media employing computer-readable components for localization of data included in software programs are described. The computer-readable components comprise data elements defined based on a software data schema; and an owned comment data element comprising information about the localization of the data included in the software programs and an associated owner with permission to create, access, and manipulate the owned comment data element. The owned comment data element is included in other data elements. The owned comment data element may also be included in a list of owned comment elements comprising at least one owned comment data element.
摘要翻译：描述了使用包括在软件程序中的数据的定位的计算机可读组件的方法，装置和计算机可读介质。计算机可读组件包括基于软件数据模式定义的数据元素; 以及包括关于包括在软件程序中的数据的本地化的信息的所有注释数据元素以及具有创建，访问和操纵所述注释数据元素的许可的关联所有者。所有的注释数据元素包含在其他数据元素中。所拥有的注释数据元素也可以被包括在包括至少一个所有注释数据元素的所有注释元素的列表中。

8. 发明申请

US20060130031A1 Load time bullet proofing for application localization 审中-公开
标题翻译：加载时间子弹打样应用程序本地化
公开(公告)号：US20060130031A1
公开(公告)日：2006-06-15
申请号：US11040330
申请日：2005-01-20
申请人： Barry McHugh , Jan-Roelof Falkena , Robert Grimes , Terry Farrell , David Ahs , Alexei Soloveitchik
发明人： Barry McHugh , Jan-Roelof Falkena , Robert Grimes , Terry Farrell , David Ahs , Alexei Soloveitchik
IPC分类号： G06F9/44
CPC分类号： G06F17/212 , G06F17/28
摘要： Embodiments of the present invention relate to methods, systems and computer-readable media for external localization of a software product. This external localization involves loading a base product having one or more calls to an operating system (or an API) to load language specific data. The calls are intercepted after the resource is loaded into a Resource loader, and queried whether the resource is identified in a restricted resource list such as a code signed dynamic linked library. If so, the translated resource is loaded from a specified language package. The loaded, and translated, resource is then checked against validation rules (which are also protected in a code signed resource list) to see if it is safe to use. If the resource is not on the list or the translated resource is not safe to use, the original resource is simply transferred to the application without modification from the resource loader, i.e., loaded from the base language file. This generates a localized product using a limited set of language specific data covering most situations.
摘要翻译：本发明的实施例涉及用于软件产品的外部定位的方法，系统和计算机可读介质。该外部定位涉及将具有一个或多个调用的基本产品加载到操作系统（或API）以加载语言特定数据。在将资源加载到资源加载器之后，调用被拦截，并查询资源是否在受限资源列表中被标识，例如代码签名的动态链接库。如果是这样，则从指定的语言包中加载已翻译的资源。然后根据验证规则（在代码签名的资源列表中也受保护）检查加载和翻译的资源，以查看是否安全使用。如果资源不在列表上，或者被翻译的资源不能安全使用，则原始资源被简单地传送到应用而不经过资源加载器的修改，即从基本语言文件加载。这产生一个本地化的产品，使用一组有限的语言特定数据覆盖大多数情况。

9. 发明申请

US20130144755A1 APPLICATION LICENSING AUTHENTICATION 审中-公开
标题翻译：申请许可证
公开(公告)号：US20130144755A1
公开(公告)日：2013-06-06
申请号：US13308829
申请日：2011-12-01
申请人： David Mowatt , David Ahs , Humberto Lezama Guadarrama , Terry Farrell , David LeBlanc , Onur Cobanoglu , Pieter Kasselman , Goksel Gene
发明人： David Mowatt , David Ahs , Humberto Lezama Guadarrama , Terry Farrell , David LeBlanc , Onur Cobanoglu , Pieter Kasselman , Goksel Gene
IPC分类号： G06Q30/06
CPC分类号： G06Q30/06 , G06F21/105 , G06Q20/1235 , H04L63/0807 , H04L63/10 , H04L2209/16 , H04L2463/102 , H04W4/60 , H04W12/06
摘要： Methods and systems for application licensing authentication are disclosed herein. The method includes processing a request for a license for an application from a purchaser at a marketplace service. The method also includes sending a token from the marketplace service to a client platform, wherein the client platform is configured to allow the purchaser to assign a seat to a user and to send the token to a third party service when the user attempts to access the application. The method further includes accepting the token from the third party service at the marketplace service, verifying the validity of the token within the marketplace service, and returning a message verifying the validity of the token to the third party service. Moreover, the third party service may be configured to allow the user to access specific levels of service within the application through the client platform.
摘要翻译：本文公开了应用许可证认证的方法和系统。该方法包括从市场服务的购买者处理针对应用的许可证的请求。该方法还包括将令牌从市场服务发送到客户端平台，其中客户端平台被配置为允许购买者向用户分配座位，并且当用户尝试访问第三方服务时将令牌发送到第三方服务应用。该方法还包括在市场服务处接收来自第三方服务的令牌，验证市场服务内的令牌的有效性，以及将验证令牌的有效性的消息返回给第三方服务。此外，第三方服务可以被配置为允许用户通过客户端平台访问应用内的特定服务级别。

10. 发明授权

US08307008B2 Creation and management of electronic files for localization project 有权
标题翻译：本地化项目电子文件的创建和管理
公开(公告)号：US08307008B2
公开(公告)日：2012-11-06
申请号：US11981090
申请日：2007-10-31
申请人： James M. Pinkerton , Terry Farrell , Peter A. Thompson , James Anders Nelson , David Ahs , Jordi Mola Marti
发明人： James M. Pinkerton , Terry Farrell , Peter A. Thompson , James Anders Nelson , David Ahs , Jordi Mola Marti
IPC分类号： G06F17/30
CPC分类号： G06F9/4448 , G06F9/454
摘要： Creation and management of electronic files for a localization project. The electronic files are based on a data structure that defines the format and content of the electronic files and includes a first data structure portion that contains data that represents a plurality of references to localization project files. Moreover, the data structure includes a second data structure portion that is associated with the first data structure portion that contains data that represents a plurality of references to standard files.
摘要翻译：创建和管理本地化项目的电子档案。电子文件基于定义电子文件的格式和内容的数据结构，并且包括包含表示对本地化项目文件的多个引用的数据的第一数据结构部分。此外，数据结构包括与包含表示对标准文件的多个引用的数据的第一数据结构部分相关联的第二数据结构部分。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式