本发明涉及一种贴标签装置（10），用于导航使用ř白塞＆AUML;包含具有多个插座（16），用于保持记录海绵接收气缸（14）滤波器（12）（18） 被设计为r的标签（22），其在导航用途接收海绵;对于导航使用Aufnahmefl BEAR表面（20）形成在标签（22）的CKEN;对于安德烈导航用滤波器（12）;一个标签（22）到容器＆AUML的越区切换。 每个接收海绵（18）具有至少一个平行于接收表面延伸的凹槽（30,32），例如， 孔可以通过接收筒（14）上的保持构件（40,42）上的至少一个执行。

本发明涉及一种装置（1）用于标记单独的封装（2）用进料装置（3），具有分配装置[4）中，用涂敷器（6）和与控制装置（ 7），其中涂敷器（6）具有冲头轴（8）和冲头槽; （9）具有冲头（10），用于移动所述分配的标签（5）的至少一个接收位置（Α，Α“）到至少一个分配位置（B），其中所述柱塞杆（8）从第一轴端（图8a），以 第二轴端（8b），冲头槽 （9）被连接到在延伸部分（E）的方向上的冲头轴（8），其中在所述施用器（6）的冲压机轴（8）被安装，使得其（平行移动到至少三个不同的方向X，Y， Z，C）执行导航的使用可导致，其中所述施用装置（6）具有多个（控制装置的7）控制的电机（11，12，13，14），其每一个的运动中的另一者（X，Y，Z，C ）原因。 到具有m＆ouml个别包;标记glichst高速提出＆AUML gt;本发明提供的是，控制装置（7）被配置为使得冲头轴（8）平行于至少三个方向的（X，Y，Z，C） 被同时移动，并且所述电机，其使所述压头轴的同时移动（8），以这样的方式在施用装置（6）被安装（11，12，13，14），对于推杆轴（8）平行的同时移动 到至少三个方向（X，Y，Z，C），这些马达（11,12,13,14）中的任何一个都不相对于这些马达（11,12,13,14）中的至少另外两个马达改变位置。 此外，本发明涉及用于标记单个包装（2）的相应方法。