专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

WO2017112650A1 CROSS-LINGUISTIC SEARCH USING SEMANTIC MEANING VECTORS 审中-公开
标题翻译：使用语义描述向量的交叉语义搜索
公开(公告)号：WO2017112650A1
公开(公告)日：2017-06-29
申请号：PCT/US2016/067725
申请日：2016-12-20
申请人： EBAY INC.
发明人： KOPRU, Selcuk , LIU, Mingkuan , MATUSOV, Evgeny , SAWAF, Hassan
IPC分类号： G06F17/30
CPC分类号： G06F17/30684 , G06F17/2785 , G06F17/289 , G06F17/30669
摘要： System and methods for clustering courses based on recorded member records are disclosed. The server system receives a search query in a first language. The server system generates a semantic meaning vector associated with the search query. The server system accesses a plurality of semantic meaning vectors associated with item records, wherein at least some of the item records are not written in the first language. For each respective semantic meaning vector associated with item records, the server system compares the semantic meaning vector with the semantic meaning vector associated with the search query and selects item records based on the comparison. For each selected item record the server system determines whether the item record is written in the first language and if so, automatically translates the item record into the first language. The server system transmits the one or more selected item records to the client system for display.
摘要翻译：
披露了基于记录的成员记录聚类课程的系统和方法。服务器系统接收第一种语言的搜索查询。服务器系统生成与搜索查询相关联的语义含义向量。服务器系统访问与项目记录相关联的多个语义含义向量，其中至少一些项目记录不是以第一语言编写的。对于与项目记录相关联的每个相应语义含义向量，服务器系统将语义含义向量与与搜索查询相关联的语义含义向量进行比较，并基于比较来选择项目记录。对于每个选定的项目记录，服务器系统确定项目记录是否用第一种语言编写，如果是，则自动将项目记录翻译成第一种语言。服务器系统将一个或多个选择的项目记录传输到客户系统以供显示。

2. 发明申请

WO2016115261A1 DISPLAYING INFORMATION IN MULTIPLE LANGUAGES BASED ON OPTICAL CODE READING 审中-公开
标题翻译：根据光学代码阅读在多种语言中显示信息
公开(公告)号：WO2016115261A1
公开(公告)日：2016-07-21
申请号：PCT/US2016/013266
申请日：2016-01-13
申请人： ALIBABA GROUP HOLDING LIMITED
发明人： ZHU, Yifeng
IPC分类号： G06K7/10
CPC分类号： G06F17/289 , G06F17/30669 , G06F17/30696 , G06K7/1439
摘要： One embodiment of the present invention provides a system for facilitating information in multiple languages based on an optical code. During operation, the system scans an optical code accompanying a text phrase and receives a location of a conversion server embedded in the optical code. The system then determines one or more target languages for obtaining the text phrase in the target languages and sends a query message to the conversion server based on the retrieved location. The query message comprises a list of the one or more target languages.
摘要翻译：本发明的一个实施例提供了一种基于光学代码促进多种语言信息的系统。在操作期间，系统扫描伴随文本短语的光学代码，并接收嵌入在光学代码中的转换服务器的位置。然后，系统确定用于获得目标语言中的文本短语的一种或多种目标语言，并且基于检索到的位置向查询消息发送查询消息。查询消息包括一个或多个目标语言的列表。

3. 发明申请

WO2015130984A3 IMPROVEMENT OF AUTOMATIC MACHINE TRANSLATION USING USER FEEDBACK 审中-公开
标题翻译：用户反馈改进自动机器翻译
公开(公告)号：WO2015130984A3
公开(公告)日：2015-10-15
申请号：PCT/US2015017845
申请日：2015-02-26
申请人： EBAY INC
发明人： SAWAF HASSAN
IPC分类号： G06F17/28 , G06F17/30
CPC分类号： G06F17/30427 , G06F17/2818 , G06F17/289 , G06F17/30669 , G06Q30/0282 , G06Q30/0613 , G06Q30/0625
摘要： A computer implemented method and system for machine translation receives, from a client machine, a query in a first language, the query describing a product or a service; machine translates the query into a second language; queries, using the translated query, an ecommerce database maintained in the second language; obtains a result set responsive to the querying and transmitting the result set to the client machine; detects feedback from the client machine relating to the result set; and uses the feedback to adjust the machine translation for subsequent queries.
摘要翻译：一种用于机器翻译的计算机实现的方法和系统从客户端机器接收第一语言的查询，所述查询描述产品或服务; 机器将查询翻译成第二种语言; 使用翻译后的查询来查询以第二语言维护的电子商务数据库; 响应于所述查询而获得结果集并将所述结果集发送给所述客户机; 检测来自客户端机器的与结果集有关的反馈; 并使用反馈调整后续查询的机器翻译。

4. 发明申请

WO2015072055A1 EXTRACTING AND MINING OF QUOTE DATA ACROSS MULTIPLE LANGUAGES 审中-公开
标题翻译：通过多种语言提取和挖掘报价数据
公开(公告)号：WO2015072055A1
公开(公告)日：2015-05-21
申请号：PCT/JP2014/004731
申请日：2014-09-12
申请人： INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION , IBM JAPAN, LTD.
发明人： GANDHE, Ankur , SINGH, Amit Kumar R. , VISWESWARIAH, Karthik
IPC分类号： G06F17/30 , G06F19/00
CPC分类号： G06F17/30716 , G06F17/30669 , G06F17/30719
摘要： Extracting and mining of quote data across multiple languages, including: retrieving, from a plurality of quote sources, a plurality of commentary summarizations, wherein each commentary summarization is embodied as a machine-readable data structure and wherein the plurality of commentary summarizations include information in at least two or more languages; for each commentary summarization: identifying, within the commentary summarization, quote data, wherein the quote data represents a quote from a commentator; creating a quote tuple for the quote data, the quote tuple including information associated with quantifiable aspects of the quote data; and storing, in a quote tuple repository, the quote tuple; mining, for quote analysis information, the quote tuple repository; and presenting, to a user, the quote analysis information.
摘要翻译：提取和挖掘多种语言的报价数据，包括：从多个报价来源检索多个评论摘要，其中每个评论摘要体现为机器可读数据结构，并且其中所述多个评论摘要包括：至少两种或更多种语言; 对于每个评论摘要：在评论摘要中识别报价数据，其中报价数据表示评论员的报价; 为报价数据创建报价元组，报价元组包括与报价数据的可量化方面相关的信息; 并在报价元组存储库中存储引号元组; 采矿，报价分析信息，报价元组资料库; 并向用户呈现报价分析信息。

5. 发明申请

WO2011011063A3 METHOD AND SYSTEM FOR DOCUMENT INDEXING AND DATA QUERYING 审中-公开
标题翻译：文件索引和数据查询的方法和系统
公开(公告)号：WO2011011063A3
公开(公告)日：2014-03-13
申请号：PCT/US2010002047
申请日：2010-07-21
申请人： ALIBABA GROUP HOLDING LTD
发明人： WEI LEI , SHEN JIAXIANG
IPC分类号： G06F17/30
CPC分类号： G06F17/30486 , G06F17/30011 , G06F17/30321 , G06F17/30377 , G06F17/30613 , G06F17/30619 , G06F17/30669
摘要： Method and system for generating a document index and receiving a data query comprising: obtaining a document to be indexed or a data query; performing a monadic partition operation on the document or query to obtain a plurality of monadic partitions; and for each monadic partition in the plurality of monadic partitions: determining whether said each monadic partition is a filter character; in the event said each monadic partition is a filter character, forming a polynary partition by combining the monadic partition with at least one other monadic partition adjacent to the monadic partition, and indexing the polynary partition in the case of a document or searching a preset index using the polynary partition if receiving a query; and in the event that the monadic partition is not a filter character, indexing the monadic partition, or searching a preset index using the monadic partition if receiving a query.
摘要翻译：用于生成文档索引并接收数据查询的方法和系统，包括：获得要索引的文档或数据查询; 对所述文档或查询执行单一分区操作以获得多个单一分区; 并且对于所述多个单体分区中的每个单体分区：确定所述每个单体分区是否是过滤器字符; 在所述每个单体分区是过滤器字符的情况下，通过将所述单体分区与与所述单体分区相邻的至少一个其它单体分区组合来形成多项式分区，以及在文档的情况下索引所述多项式分区或搜索预设索引如果接收到查询则使用多项式分区; 并且在单体分区不是过滤器字符的情况下，索引单体分区，或者如果接收到查询则使用单体分区来搜索预设索引。

6. 发明申请

WO2014014732A1 MULTI-LANGUAGE DOCUMENT CLUSTERING 审中-公开
标题翻译：多语言文档聚合
公开(公告)号：WO2014014732A1
公开(公告)日：2014-01-23
申请号：PCT/US2013/050018
申请日：2013-07-11
申请人： GOOGLE INC.
发明人： BURYAK, Kirill
IPC分类号： G06F17/30 , G06F17/28 , G06F17/40
CPC分类号： G06F17/3071 , G06F17/289 , G06F17/30669
摘要： A technique can include identifying a collection of documents to be clustered. The collection of documents can include foreign language documents and base language documents. The foreign language documents can be translated into the base language at a base language translation module. Keywords in the base language documents and keywords in the translated foreign language documents can be determined at a document indexing module. The base language documents can be clustered with the foreign language documents in a common set of document clusters based on the determined keywords in the base language documents and the determined keywords in the translated foreign language documents. In response to a search query in a first language, a listing of search results can be provided that includes documents in the first language and another language from the a common document cluster.
摘要翻译：技术可以包括识别要聚类的文档的集合。文件的收集可以包括外语文件和基础语言文件。外语文件可以在基础语言翻译模块中翻译成基础语言。可以在文档索引模块中确定翻译外文文档中的基本语言文档和关键字中的关键字。基本语言文档可以基于基本语言文档中确定的关键字和所翻译的外语文档中确定的关键词，在一组共同的文档集群中与外语文档聚类。响应于第一语言的搜索查询，可以提供包括来自公共文档集群的第一语言的文档和另一种语言的搜索结果的列表。

7. 发明申请

WO2013134284A1 FOREIGN LANGUAGE TRANSLATION USING PRODUCT INFORMATION 审中-公开
标题翻译：使用产品信息的外国语言翻译
公开(公告)号：WO2013134284A1
公开(公告)日：2013-09-12
申请号：PCT/US2013/029152
申请日：2013-03-05
申请人： AMAZON TECHNOLOGIES, INC.
发明人： BHAGAT, Rahul, H.
IPC分类号： G06F17/30
CPC分类号： G06F17/289 , G06F17/30669 , G06F17/30731 , G06Q30/0601 , G06Q30/0641
摘要： Product information may be utilized to create a translation dictionary. The translation dictionary may then be utilized to translate search queries from a foreign language to the primary language that is utilized to provide an online e-commerce marketplace. The translated search queries may then be utilized to perform a search of a product catalog maintained by the online e-commerce marketplace. The translation dictionary created with the product information might also be utilized to translate resources, such as Web site resources, to verify the translation of the resources, and to perform other functionality.
摘要翻译：产品信息可用于创建翻译字典。然后可以使用翻译字典来将搜索查询从外语翻译成用于提供在线电子商务市场的主要语言。然后可以利用翻译的搜索查询来执行由在线电子商务市场维护的产品目录的搜索。使用产品信息创建的翻译字典也可用于翻译资源（如网站资源），以验证资源的翻译以及执行其他功能。

8. 发明申请

WO2013081781A2 SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING USER LANGUAGE INTENT 审中-公开
标题翻译：用于确定用户语言功能的系统和方法
公开(公告)号：WO2013081781A2
公开(公告)日：2013-06-06
申请号：PCT/US2012/063737
申请日：2012-11-06
申请人： GOOGLE INC.
发明人： MURPHY, Bruce, W. , BAYLISS-McCULLOCH, Jordan, John
IPC分类号： G06F17/30
CPC分类号： G06F17/3043 , G06F17/275 , G06F17/289 , G06F17/30401 , G06F17/30669
摘要： A system and machine-implemented method for determining a language intent of a user submitted query is provided. A user query corresponding to address data including two or more components is received. An order in which the components are presented in the address data is identified, where different orders correspond to different geographical regions with different associated languages. A location of a user is determined based on the received user query. A language associated with the determined location of the user is identified. At least one language usage signal is identified from the text of the user query. A strength of the language usage signal is determined based on the received user query and the identified language associated with the determined location of the user. When the language usage signal strength is greater than a predetermined threshold, an output language for the query is adjusted based on the language usage signal.
摘要翻译：提供了一种用于确定用户提交的查询的语言意图的系统和机器实现的方法。接收对应于包括两个或更多个组件的地址数据的用户查询。识别在地址数据中呈现组件的顺序，其中不同的顺序对应于具有不同相关语言的不同地理区域。基于接收到的用户查询来确定用户的位置。识别与确定的用户位置相关联的语言。从用户查询的文本中识别至少一个语言使用信号。基于接收到的用户查询和与确定的用户位置相关联的识别语言来确定语言使用信号的强度。当语言使用信号强度大于预定阈值时，基于语言使用信号来调整用于查询的输出语言。

9. 发明申请

WO2012149500A3 MULTILINGUAL SEARCH FOR TRANSLITERATED CONTENT 审中-公开
标题翻译：多元搜索翻译内容
公开(公告)号：WO2012149500A3
公开(公告)日：2013-01-17
申请号：PCT/US2012035701
申请日：2012-04-28
申请人： MICROSOFT CORP
发明人： CHOUDHURY MONOJIT , BALI KALIKA , GUPTA KANIKA , DATHA NARENDRANATH
IPC分类号： G06F17/30 , G06F17/28
CPC分类号： G06F17/30864 , G06F17/30669
摘要： The technique described herein enables a user to submit a search query in both a native script and its foreign script (e.g., Roman script) transliteration and return relevant results in both scripts while taking care of the spelling variations in transliterated forms. The technique crawls the World Wide Web for data in both the native script and foreign script transliterated forms of the data. It uses a transliteration engine to generate native script equivalents of the foreign script transliterated data and disambiguates the data in native script. The unique native script word forms are then used to jointly index the data in both scripts. If the query is in native script, it is directly searched for in the index, otherwise the transliterated query is first converted into native script form(s) and then searched in the indexed database to retrieve and rank results in both the scripts.
摘要翻译：这里描述的技术使得用户能够在本地脚本及其外部脚本（例如，罗马脚本）音译中提交搜索查询，并且在两个脚本中返回相关结果，同时处理音译形式的拼写变体。该技术以本地脚本和外部脚本音频数据形式在万维网上搜索数据。它使用音译引擎来生成外来脚本音译数据的本机脚本，并以本地脚本消除数据。然后使用唯一的本机脚本字形式在两个脚本中共同编制数据。如果查询是本地脚本，则在索引中直接搜索，否则首先将音译查询转换为本机脚本表单，然后在索引数据库中进行搜索，以便在脚本中检索和排名结果。

10. 发明申请

WO2012014918A1 フォレンジックシステム及びフォレンジック方法並びにフォレンジックプログラム审中-公开
标题翻译：威廉制度和威尔逊法和威尔逊计划
公开(公告)号：WO2012014918A1
公开(公告)日：2012-02-02
申请号：PCT/JP2011/067055
申请日：2011-07-27
申请人：株式会社UBIC , 守本正宏 , 白井喜勝 , 武田秀樹 , 大野真利
发明人：守本　正宏 , 白井　喜勝 , 武田　秀樹 , 大野　真利
IPC分类号： G06Q50/00 , G06F17/30 , G06F21/20
CPC分类号： G06F17/3061 , G06F17/30669
摘要：　翻訳済に関するデジタル文書情報を提出するに際し、訴訟の証拠資料作成のための作業負荷の軽減を図ることができる。　デジタル文書情報に含まれる少なくとも１以上の文書ファイルの指定を受け付け、指定された文書ファイルをいずれの言語に翻訳するかの指定を受け付け、指定を受け付けた文書ファイルを、指定を受け付けた言語に翻訳し、記録部に記録されたデジタル文書情報から、指定された文書ファイルと同一の内容を示す共通文書ファイルを抽出し、抽出された共通文書ファイルが、翻訳された文書ファイルの翻訳内容を援用することにより翻訳されたことを示す翻訳関連情報を生成し、翻訳関連情報に基づいて、訴訟に関連する文書ファイルを出力する。
摘要翻译：取证系统等，提交与已翻译材料相关的数字文件信息时，可以减少诉讼证据文件的工作量。收到包含在数字文件信息中的文件档案的至少不少于一个的指定被接收，指定的文件应当被转换到的语言的指定，并将所指定的文件翻译成指定的语言。从存储在存储单元中的数字文档信息中提取指示与指定文档文件相同内容的公共文档文件; 生成表示通过从被翻译的文档文件引用翻译的内容来翻译所提取的共同文档文件的翻译关系信息; 并根据翻译关系信息输出与诉讼相关的文件。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式