专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

WO2007071212A1 VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES GATEWAYS 审中-公开
标题翻译：一种用于操作GATEWAY
公开(公告)号：WO2007071212A1
公开(公告)日：2007-06-28
申请号：PCT/DE2005/002320
申请日：2005-12-21
申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT , BURGER, Jens , LANG, Gerhard , NEUMANN, Götz
发明人： BURGER, Jens , LANG, Gerhard , NEUMANN, Götz
IPC分类号： H04L12/66
CPC分类号： H04L41/08 , H02H1/0061 , H02H7/261 , H04L12/66 , Y04S40/162
摘要： Die Erfindung bezieht sich unter anderem auf ein Verfahren zum Betreiben eines Gateways (20) , das an einen zumindest nach einem ersten Datenübertragungsprotokoll arbeitenden Datenbus (30) angeschlossen ist und mit zumindest einem nach einem zweiten Datenübertragungsprotokoll arbeitenden elektrisehen Gerät (60) , sei es mittels des Datenbusses oder unabhängig von diesem, in Verbindung steht. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Gateway (20) mittels einer an den Datenbus (30) angeschlossenen Konf igurationsein- richtung (40) konfiguriert wird, indem mit der Konfigurationseinrichtung (40) Konfigurationsinformationen (GD) über den Datenbus (30) in das Gateway (40) übertragen werden, wobei die in das Gateway (40) übertragenen Konf igurationsinformationen (GD) eine Überführung von Daten (D2) gemäß dem zweiten Datenübertragungsprotokoll in Daten gemäß dem ersten Datenübertragungsprotokoll - oder umgekehrt - ermöglichen.
摘要翻译：本发明涉及一种操作连接到一个工作的网关（20）的方法，除其他事项外，至少根据第一数据传输协议的数据总线（30），并与根据第二数据传输协议elektrisehen装置（60）的至少一个操作，借助于是它独立的，所述数据总线的或连通。根据本发明，所述网关（20）被配置为通过由所述配置装置一个到数据总线（30）CONF igurationsein-方向（40）连接被提供（40）经由在所述网关中的数据总线（30）的配置信息（GD）（被传输40），其中，（在网关40）发送CONF igurationsinformationen根据根据第一数据传输协议在数据中的第二数据传输协议（GD）的传送数据的（D2） - 或反之亦然 - 允许。

2. 发明申请

WO2009024179A1 VERFAHREN ZUM PARAMETRIEREN EINER SCHALTANLAGE 审中-公开
标题翻译：法切换参数化
公开(公告)号：WO2009024179A1
公开(公告)日：2009-02-26
申请号：PCT/EP2007/007566
申请日：2007-08-22
申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT , LANG, Gerhard , NEUMANN, Götz
发明人： LANG, Gerhard , NEUMANN, Götz
IPC分类号： H02J13/00 , H04L12/24
CPC分类号： H02J13/0062 , H04L41/0806 , H04L2012/4026 , Y04S40/162
摘要： Die Erfindung bezieht sich u. a. auf ein Verfahren zum Parametrieren einer Schaltanlagenstation (50) einer elektrischen Schaltanlage (10) und zum Parametrieren von der Schaltanlagenstation (50) zugeordneten Feldgeräten (20, 30, 40) der elektrischen Schaltanlage, wobei bei dem Verfahren Parameter zum Parametrieren der Schaltanlagenstation und Parameter zum Parametrieren der Feldgeräte erzeugt werden. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein Gemeinschaftsparametersatz (G) generiert wird, aus dem sowohl ein die Funktionsweise der Schaltanlagenstation festlegender Stationsparametersatz (D) als auch für jedes Feldgerät jeweils ein Feldgerateparametersatz (A, B, C) extrahierbar ist, der Gemeinschaftsparametersatz in einem Kommunikationsnetzwerk (60) allen daran angeschlossenen Feldgeräten zur Verfügung gestellt wird und jedes Feldgerät den zugehörigen Feldgeräteparametersatz aus dem Gemeinschaftsparametersatz über das Kommunikationsnetzwerk extrahiert und sich gemäß dem extrahierten Feldgeräteparametersatz parametriert.
摘要翻译：本发明涉及Ú。一。到用于参数的电开关设备（10）的开关设备组件站（50）和用于设置相关联的开关装置组件站的参数的方法（50），现场设备（20，30，40）的电气开关，其中工艺参数的开关设备站和参数的配置生成现场设备的配置。根据本发明，它提供了一个共同的参数集生成（G），从该两个开关设备站固定站参数集合的操作（D），并为每个现场设备的相应的现场装置的参数组（A，B，C）是可提取的，常见的参数集（在通信网络中 60）被提供给与其连接的所有现场设备是可用的并且每个现场设备从所述通用参数设置集合相关联的现场装置参数根据所提取的现场装置的参数组经由通信网络中提取和配置。

3. 发明申请

WO2007079703A1 SCHUTZ- ODER LEITTECHNIKGERÄT 审中-公开
标题翻译：保护和控制技术部门
公开(公告)号：WO2007079703A1
公开(公告)日：2007-07-19
申请号：PCT/DE2006/000576
申请日：2006-03-29
申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT , HOGA, Clemens , LANG, Gerhard , NEUMANN, Götz
发明人： HOGA, Clemens , LANG, Gerhard , NEUMANN, Götz
IPC分类号： H04L12/56
CPC分类号： H04L49/10
摘要： Die Erfindung bezieht sich u. a. auf ein Schutz- oder Leittechnikgerät (10) für eine Energieversorgungsanlage, bei dem eine Mehrzahl an geräteinternen Gerätemodulen (30, 40, 50, 60) zum Zwecke eines Datenaustausches miteinander in Verbindung steht . Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die geräteinternen Gerätemodule (30, 40, 50, 60) jeweils über einen Ethernet-Schalter (80) mit einem geräteinternen Ethernet-Ring (70) in Verbindung stehen und über diesen ihre Daten austauschen.
摘要翻译：本发明涉及Ú。一。一个保护或控制设备（10），用于一个电源系统，其中多个设备内部设备模块（30，40，50，60）互相进行数据交换的目的，通信。根据本发明，它提供了通过各自的以太网交换机（80）的设备内部设备模块（30，40，50，60）被连通经由这一个设备内部的以太网环（70）并交换数据。

4. 发明申请

WO2006074981A1 AUTOMATISIERUNGSSYSTEM 审中-公开
标题翻译：自动化系统
公开(公告)号：WO2006074981A1
公开(公告)日：2006-07-20
申请号：PCT/EP2006/050063
申请日：2006-01-06
申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT , KRAMER, Dieter , LANG, Gerhard , NEUMANN, Götz
发明人： KRAMER, Dieter , LANG, Gerhard , NEUMANN, Götz
IPC分类号： G05B19/042 , G05B19/418
CPC分类号： G05B19/4185 , G05B19/042 , G05B2219/24175 , G05B2219/25014 , G05B2219/25217 , G05B2219/25428 , G05B2219/31183 , Y02P90/18
摘要： Die Erfindung betrifft ein Automatisierungssystem mit mindestens einer an einen automatisierten Prozess (1) angeschlossenen Messwerterfassungseinrichtung (2a, 2b, 2c) und zumindest einem mit der mindestens einen Messwerterfassungseinrichtung (2a, 2b, 2c) in Verbindung stehenden Feldgerät (5, 6) und einem mit dem zumindest einen Feldgerät (5, 6) in Verbindung stehenden Leitrechner (7). Um ein solches Automatisierungssystem hinsichtlich seines Aufbaus möglichst weit zu vereinfachen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die mindestens eine Messwerterfassungseinrichtung (2a, 2b, 2c), das zumindest eine Feldgerät (5, 6) und der Leitrechner (7) mit einem gemeinsamen Datenübertragungsnetzwerk (3) verbunden sind, das zur Übertragung von digitalen Messdaten von der mindestens einen Messwerterfassungseinrichtung (2a, 2b, 2c) an das zumindest eine Feldgerät (5, 6) nach einem ersten Kommunikationsprotokoll und zur Übertragung von digitalen Steuerdaten zwischen dem zumindest einen Feldgerät (5, 6) und dem Leitrechner (7) nach einem zweiten Kommunikationsprotokoll eingerichtet ist.
摘要翻译：本发明涉及一种与自动处理中的至少一个自动化系统（1）连接到数据采集装置（2A，2B，2C）并且所述至少一个测量记录装置中的至少一个（2A，2B，2C）相关联的现场装置（5,6）和一个与所述至少一个现场设备（5,6）相关联的主计算机（7）。为了尽可能在其结构便于这种自动化系统，本发明提供的是，至少一个测量值检测装置（2A，2B，2C），所述（至少一个现场设备（5,6）和主计算机（7）到公共数据传输网络3 ）连接，其用于从所述至少一个测量值检测装置，数字测量数据（传输2A，2B，2C）到所述至少一个现场设备（5，6）根据第一通信协议和用于发送所述至少一个现场设备之间的数字控制数据（5， 6）和所述主计算机（7）的第二通信协议被建立。

5. 发明申请

WO2006128394A1 UNIVERSELLES MESS- ODER SCHUTZGERÄT 审中-公开
标题翻译：通用测量和设备
公开(公告)号：WO2006128394A1
公开(公告)日：2006-12-07
申请号：PCT/DE2005/001004
申请日：2005-06-01
申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT , LANG, Gerhard , NEUMANN, Götz
发明人： LANG, Gerhard , NEUMANN, Götz
IPC分类号： H04L12/40
CPC分类号： H04L12/40 , G05B2219/31118 , H04L12/40032 , H04L12/42
摘要： Die Erfindung bezieht sich auf ein Mess- oder Schutzgerät (230) mit einer Schnittstelle (350) zum Herstellen einer Verbindung mit zumindest einem Messwandler (250) und einer weiteren Schnittstelle (420) zum Anschluss an einen übergeordneten Datenbus (220). Um zu erreichen, dass sich das Mess- oder Schutzgerät besonders universell einsetzen lässt und den Aufbau komplexer Schutzsysteme besonders kostengünstig ermöglicht, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass in dem Mess- oder Schutzgerät (230) eine mit den beiden Schnittstellen (350, 420) in Verbindung stehende Kommunikationseinheit (300) vorhanden ist, die über die eine Schnittstelle (320) unmittelbar mit dem Messwandler (250) und über die weitere Schnittstelle (420) mit dem übergeordneten Datenbus (220) verbindbar ist und die Telegramme (T) bildet und diese an den übergeordneten Datenbus (220) übermittelt.
摘要翻译：本发明涉及具有用于建立与至少一个换能器（250）和另外的接口（420），用于连接到主机数据总线（220）连接的接口（350）的测量或保护装置（230）。为了实现该测量或保护装置可以组装非常普遍的，并且复杂的保护系统的构造允许特别成本，本发明提供的是，在连接测量或保护装置（230）一个与所述两个接口（350，420）固定通信单元（300）的存在，其提供经由所述直接连接到换能器（250）和所述另外的接口（420）与连接在所述主数据总线（220）和所述报文（T）的形式和后者的接口（320）转发到上位数据总线（220）。

6. 发明申请

WO2010149191A1 GEGEN MANIPULATION GESCHÜTZTE DATENÜBERTRAGUNG ZWISCHEN AUTOMATISIERUNGSGERÄTEN 审中-公开
标题翻译： AGAINST之间自动装置被加以保护通信
公开(公告)号：WO2010149191A1
公开(公告)日：2010-12-29
申请号：PCT/EP2009/004705
申请日：2009-06-23
申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT , NEUMANN, Götz
发明人： NEUMANN, Götz
IPC分类号： H04L29/06
CPC分类号： H04L63/126 , H04L2463/081
摘要： Um die Übertragung von Datentelegrammen zwischen Automatisierungsgeraten (20a, 20b) unter Verwendung vergleichsweise geringer Rechenkapazitat gegen Fehler und Manipulationen absichern zu können, wird vorgeschlagen, dass durch mehrfaches Anwenden einer Einweg-Funktion übereinstimmende Listen (26) mit Sequenzen von geheimen Zeichenfolgen in beiden Automatisierungsgeraten (20a, 20b) erzeugt werden und für ein Datentelegramm mit einer der geheimen Zeichenfolgen eine Prüfkennung erzeugt wird. Die Prüfkennung wird im empfangenden Automatisierungsgerat (20b) mit einer Vergleichs- Prüf kennung verglichen, die ebenfalls mit der geheimen Zeichenfolge erzeugt worden ist. Das Datentelegramm wird nur dann als vertrauenswürdig eingestuft, wenn die Vergleich- Prüfkennung mit der Prüfkennung übereinstimmt. Die Erfindung betrifft auch Automatisierungsgerate (20a, 20b) und eine Automatisierungsanlage (10).
摘要翻译：可编程控制器之间的数据消息的传输（20A，20B），以便能够确保对错误和使用操作相对低的Rechenkapazitat，所以建议的匹配列表（26）（通过在两个可编程控制器反复施加单向函数与秘密串的序列 20A，20B）的生产，和用于与秘密串中的一个的数据报文中生成测试标识符。测试标识符在接收Automatisierungsgerat（20b）的与比较测试标识符，这也已经生产用秘密串进行比较。如果可比性测试标识符与该测试标识符一致的数据报文将仅被信任。本发明还涉及一种自动化装置（20A，20B）和一个自动化系统（10）。

7. 发明申请

WO2010124707A1 ZUGRIFFSSTEUERUNG FÜR AUTOMATISIERUNGSGERÄTE 审中-公开
标题翻译：访问控制自动化设备
公开(公告)号：WO2010124707A1
公开(公告)日：2010-11-04
申请号：PCT/EP2009/003357
申请日：2009-04-30
申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT , NEUMANN, Götz
发明人： NEUMANN, Götz
IPC分类号： G06F21/20
CPC分类号： G06F21/31 , G06F2221/2111
摘要： Um ein Verfahren zum Steuern eines Zugriffs auf ein Automatisierungsgerät (11) einer Automatisierungsanlage (10) anzugeben, mit dem insbesondere für räumlich verteilte Regionen die Steuerung von Zugriffsrechten ohne einen erhöhten Parametrieraufwand vorgenommen werden kann, wird ein Verfahren mit folgenden Schritten vorgeschlagen: - Einlesen einer Identifizierungsinformation (13) eines Benutzers (12) des Automatisierungsgerätes (11) mittels einer Benutzerschnittstelle des Automatisierungsgerätes (11), wobei die Identifizierungsinformation (13) zumindest eine Positionsangabe (14) umfasst; - Vergleichen der Positionsangabe (14) mit einer in einer Zugriffsberechtigungseinrichtung des Automatisierungsgerätes (11) gespeicherten Bereichsangabe, die eine für das Automatisierungsgerät (11) gültige Gesamtmenge von Positionsangaben umfasst; und - Zulassen des Zugriffs auf das Automatisierungsgerät (11) durch den Benutzer (12), wenn die Positionsangabe (14) von der Bereichsangabe umfasst ist, und - Verweigern des Zugriffs auf das Automatisierungsgerät (11), wenn die Positionsangabe (14) von der Bereichsangabe nicht umfasst ist. Die Erfindung betrifft auch eine entsprechende Automatisierungsanlage (10).
摘要翻译：要指定用于控制访问的自动化系统（10），其中的访问权限，而不增加的参数化的控制尤其可以由一个可编程控制器（11）的方法，以地理上分散的区域中，提出一种方法，包括以下步骤： - 读取由可编程控制器（11）的用户接口的装置的可编程控制器（11）的用户（12）的识别信息（13），所述识别信息（13）包括至少一个位置指示（14）; - 比较在所述可编程控制器（11）范围内规范，一个用于包括位置数据的有效总量自动化装置（11）的接入授权装置存储与位置信息（14）; 和 - 允许由用户（12），当所述位置指示（14）由所述范围指定包含访问自动化装置（11），以及 - 拒绝访问自动化装置（11）的位置指示（14），当从所述不包括范围指定。本发明还涉及一种相应的自动化系统（10）。

8. 发明申请

WO2006034962A1 OPTISCHES KOMMUNIKATIONSNETZWERK, FELDGERÄT IN EINEM OPTISCHEN KOMMUNIKATIONSNETZWERK UND OPTISCHE KOMMUNIKATIONSEINRICHTUNG 审中-公开
标题翻译：光通信网，现场设备光通信网络和光通信装置
公开(公告)号：WO2006034962A1
公开(公告)日：2006-04-06
申请号：PCT/EP2005/054583
申请日：2005-09-15
申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT , KARL, Harald , NEUMANN, Götz
发明人： KARL, Harald , NEUMANN, Götz
IPC分类号： H04B10/08 , H04B10/13
CPC分类号： H04B10/07 , H04B10/2581
摘要： Um ein optisches Kommunikationsnetzwerk anzugeben, das insbesondere für die Datenübertragung bei Feldgeräten geeignet ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die einzelnen Feldgeräte jeweils eine optische Kommunikationseinrichtung (1) aufweisen, jede optische Kommunikationseinrichtung (1) einen optischen Sendebaustein (2) mit einem Eingang zur Aufnahme elektrischer Signale von dem elektrischen Feldgerät und mit einem Ausgang zum Aussenden entsprechender Lichtsignale über das optische Kommunikationsnetzwerk aufweist, wobei der optische Sendebaustein (2) einen Laser umfasst und zur Verringerung der von dem optischen Sendebaustein (2) abgegebenen Licht- Sendeleistung (L1) diesem ausgangsseitig ein Dämpfungsfilter (4) nachgeordnet ist. Die Erfindung betrifft auch ein Feldgerät in einem solchen optischen Kommunikationsnetzwerk und eine optische Kommunikationseinrichtung.
摘要翻译：提供一种光通信网络，这是特别适用于现场设备的数据传输，本发明提出的是，各个现场设备分别具有具有的光通信装置，（1）每个光学通信设备（1）包括具有输入，用于接收光传输块（2）从电现场设备具有电信号，并具有用于经由光通信网络，其特征在于，所述光传输块（2）包括一个激光和照射到从所述光发射构件（2）的光发射功率（L1）减少发射相应的光信号这在输出侧的输出衰减滤波器（4）被布置在下游。本发明还涉及到在这种光学通信网络中的现场设备和光通信装置。

9. 发明申请

WO2004021175A2 VERFAHREN ZUM EINSTELLEN EINER EINEN MIKROPROZESSOR AUFWEISENDEN STEUEREINRICHTUNG EINES ELEKTRISCHEN GERÄTES 审中-公开
标题翻译：调整电子设备的微处理器显示控制装置的方法
公开(公告)号：WO2004021175A2
公开(公告)日：2004-03-11
申请号：PCT/DE2003/002480
申请日：2003-07-17
申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT , JURISCH, Andreas , NEUMANN, Götz
发明人： JURISCH, Andreas , NEUMANN, Götz
IPC分类号： G06F9/40
CPC分类号： G06F8/51 , G06F8/34
摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einstellen einer einen Mikroprozessor aufweisenden Steuereinrichtung (12) eines elektrischen Gerätes. Um ein solches Verfahren universell bei beliebigen Steuereinrichtungen elektrischer Geräte einsetzen zu können, ist erfindungsgemäß ein Verfahren zum Einstellen einer einen Mikroprozessor aufweisenden Steuereinrichtung (12) eines elektrischen Gerätes vorgesehen, bei dem ein mittels einer Datenverarbeitungseinrichtung (11) erzeugter und Anweisungen für den Mikroprozessor der Steuereinrichtung (12) enthaltender Quelltext in der Datenverarbeitungseinrichtung (11) mittels Compilieren (23) in einen systemunabhängigen Programmcode (24) umgesetzt wird. In einem folgenden Schritt (25) wird dieser systemunabhängige Programmcode (24) an das elektrische Gerät übermittelt. In der Steuereinrichtung (12) des elektrischen Gerätes wird der systemunabhängige Programmcode zur Durchführung eines Initialisierungsvorgangs (26) einmalig abgearbeitet, wobei eine Interpretereinrichtung verwendet wird, die eine Umsetzung der Anweisungen des systemunabhängigen Programmcodes (24) in für die Steuereinrichtung (12) verständliche Anweisungen vornimmt, und unter Abschließen des Einstellens der Steuereinrichtung (12) der systemunabhängige Programmcode (24) in die Interpretereinrichtung der Steuereinrichtung (12) eingebunden wird.
摘要翻译：本发明涉及一种用于设置电器的基于微处理器的控制装置（12）的方法。为了能够在电器的任意控制装置中普遍使用这样的方法，根据本发明，可以使用这样的方法。调节具有控制装置（12）的电气装置＆AUML的微处理器的方法;其中提供TES由数据处理设备的装置（11）和指令用于导航用途而生产的A R包含在数据处理装置（11）代码的控制装置（12）的通过的装置的微处理器编译（23）被转换成系统无关的程序代码（24）。在接下来的步骤（25）中，将该系统无关的程序代码（24）发送到电器。在用于执行导航用电气装置BEAR依赖性的程序代码的控制装置（12）; TES的systemunabh＆AUML将引导初始化（26）处理一次，由此装置使用解释器，的systemunabh BEAR依赖性的程序代码（24）的f中导航用途的指令的变换 r处的控制装置（12）增强BEAR执行农村指令和结束时，设置在解释器中systemunabh BEAR依赖性的程序代码（24）的控制装置（12）的ROAD s表示所述控制装置（12）被结合的。

10. 发明申请

WO2011029461A1 ZEITSYNCHRONISATION IN AUTOMATISIERUNGSGERÄTEN 审中-公开
标题翻译：时间同步自动化DEVICES
公开(公告)号：WO2011029461A1
公开(公告)日：2011-03-17
申请号：PCT/EP2009/006600
申请日：2009-09-08
申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT , NEUMANN, Götz
发明人： NEUMANN, Götz
IPC分类号： G04G7/00 , H04L7/08
CPC分类号： G04G7/00 , H04L7/0008
摘要： Um ein Verfahren anzugeben, mit dem mit vergleichsweise geringem Aufwand eine Zeitsynchronisation innerhalb eines Automatisierungsgerates möglich ist, wird ein Verfahren vorgeschlagen, bei dem ein auf einer ausgewählten Baugruppe (11a) erzeugter Basis-Zeittakt an zumindest eine weitere Baugruppe (11b) übermittelt und zur Synchronisation eines Baugruppen- Zeittaktes der Baugruppen (11a, 11b) verwendet wird. Hierbei werden die Impulse des Basis-Zeittaktes werden je einem ersten Zahler (13a) der Baugruppen (11a, 11b) zugeführt und bewirken dort ein inkrementelles Verringern des Zahlerstandes. Die Impulse des Basis-Zeittaktes werden auch je einem zweiten Zahler (14a, 14b) der Baugruppen (11a, 11b) zugeführt und bewirken dort ein inkrementelles Erhohen des Zahlerstandes. Bei Erreichen eines Zahlerstandes mit dem Wert Null des jeweiligen ersten Zahlers (13a, 13b) wird jeweils ein Zeitimpuls generiert, aus dem der jeweilige Baugruppen-Zeittakt erzeugt wird. Durch Vergleich der Zahlerstande der zweiten Zahler zu den jeweiligen Zeitimpulsen wird ein Korrekturwert ermittelt, der zur Synchronisation der ersten Zahler (13a, 13b) der Baugruppen (11a, 11b) verwendet wird. Die Erfindung betrifft auch ein entsprechendes Automatisierungsgerat (10).
摘要翻译：为了提供一种方法与相对低的成本的自动化APPARATE内的时间同步是可能的，提出一种方法，其中所选择的模块（11A）上产生基本定时时钟（11B）发送的至少一个其它模块和同步的模块的时钟的组件（11A，11B）被使用。这里，基本的时钟时间的脉冲的每个模块的第一付款人（13A）（11A，11B）被供应并且存在引起的增量减少付款人对象。的基本时钟时的脉冲也是模块（11A，11B）被供应的每一个第二付款人（14A，14B），并有使付款人对象的增量增加。一旦到达前的各自的第一付款人的零值付款人（13A，13B）在每种情况下产生从其中产生各自的装配时间时钟的定时脉冲。的修正值，通过事先第二付款人比较所述付款人检测出的各定时脉冲来确定，所述第一付款人的同步（13A，13B）（11A，11B）被使用的模块。本发明还涉及一种相应的Automatisierungsgerat（10）。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式