专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

WO2005006327A1 METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING WRITE PARAMETERS FOR RECORDING INFORMATION ON A RECORD CARRIER 审中-公开
标题翻译：用于确定记录载体上记录信息的写参数的方法和装置
公开(公告)号：WO2005006327A1
公开(公告)日：2005-01-20
申请号：PCT/IB2004/051067
申请日：2004-06-30
申请人： KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. , COENE, Willem, M., J., M. , BERGMANS, Johannes, W., M. , IMMINK, Albert, H., J. , BUSCH, Christopher , VAN DER LEE, Alexander, M. , HEKSTRA, Andries, P. , SPRUIJT, Aloysius, M. J., M. , DE RUIJTER, Johannes, M.
发明人： COENE, Willem, M., J., M. , BERGMANS, Johannes, W., M. , IMMINK, Albert, H., J. , BUSCH, Christopher , VAN DER LEE, Alexander, M. , HEKSTRA, Andries, P. , SPRUIJT, Aloysius, M. J., M. , DE RUIJTER, Johannes, M.
IPC分类号： G11B20/10
CPC分类号： G11B20/1217 , G11B7/14 , G11B20/10009 , G11B2020/1249 , G11B2020/1288 , G11B2220/2541
摘要： The present invention relates to a method of determining write parameters for recording information on a record carrier, said information being in the form of a multidimensional channel data stream to be recorded as a channel band of at least two symbol rows one-dimensionally evolving along a first direction and aligned with each other along a second direction. In particular in the case of a read-only optical record carrier (ROM), for determining pit-hole sizes as the write parameters of pit-bits to be mastered on a ROM disc, the write parameters for recording a pit-symbol of a symbol unit of said channel data stream, a symbol unit comprising a central symbol and a number of neighbouring symbols of which some are located on the same symbol row as the central symbol and others are located on neighbouring symbol rows, are determined under joint consideration of The present invention relates to a method of determining write parameters for recording information on a record carrier, said information being in the form of a multidimensional channel data stream to be recorded as a channel band of at least two symbol rows one-dimensionally evolving along a first direction and aligned with each other along a second direction. In particular in the case of a read-only optical record carrier (ROM), for determining pit-hole sizes as the write parameters of pit-bits to be mastered on a ROM disc, the write parameters for recording a pit-symbol of a symbol unit of said channel data stream, a symbol unit comprising a central symbol and a number of neighbouring symbols of which some are located on the same symbol row as the central symbol and others are located on neighbouring symbol rows, are determined under joint consideration of (ii) the symbol values of the neighbouring symbols of the symbol unit located in the same symbol row as the central symbol of the symbol unit; and (iii) the symbol values of neighbouring symbols of the symbol unit located in the symbol rows that are neighbouring the symbol row of the central symbol of the symbol unit. Further, an iterative procedure for determining the write parameters is proposed.
摘要翻译：本发明涉及一种确定用于在记录载体上记录信息的写入参数的方法，所述信息是多维通道数据流的形式，以被记录为沿着一维地演化的至少两个符号行的通道带第一方向并且沿着第二方向彼此对准。特别是在只读光学记录载体（ROM）的情况下，为了将凹坑大小确定为要在ROM盘上掌握的凹坑位的写入参数，写入参数用于记录一个凹坑符号所述信道数据流的符号单元，包括中心符号和多个相邻符号的符号单元，其中一些位于与中心符号相同的符号行上，并且其他位于相邻符号行上的相邻符号在联合考虑本发明涉及一种确定用于在记录载体上记录信息的写入参数的方法，所述信息是多维通道数据流的形式，以被记录为沿着一维地演化的至少两个符号行的通道带第一方向并且沿着第二方向彼此对准。特别是在只读光学记录载体（ROM）的情况下，为了将凹坑大小确定为要在ROM盘上掌握的凹坑位的写入参数，写入参数用于记录一个凹坑符号所述信道数据流的符号单元，包括中心符号和多个相邻符号的符号单元，其中一些位于与中心符号相同的符号行上，并且其他位于相邻符号行上的相邻符号在联合考虑（ii）位于与符号单元的中心符号相同的符号行中的符号单元的相邻符号的符号值; 和（iii）位于与符号单元的中心符号的符号行相邻的符号行中的符号单元的相邻符号的符号值。此外，提出了用于确定写入参数的迭代过程。

2. 发明申请

WO2005006328A1 METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING WRITE PARAMETERS FOR RECORDING INFORMATION ON AN OPTICAL RECORD CARRIER 审中-公开
标题翻译：用于确定记录信息在光记录载体上的写参数的方法和装置
公开(公告)号：WO2005006328A1
公开(公告)日：2005-01-20
申请号：PCT/IB2004/051185
申请日：2004-07-09
申请人： KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. , COENE, Willem, M., J., M. , BERGMANS, Johannes, W., M. , IMMINK, Albert, H., J. , BUSCH, Christopher , VAN DER LEE, Alexander, M. , HEKSTRA, Andries, P. , SPRUIJT, Sloysius, M., J., M. , DE RUIJTER, Johannes, M.
发明人： COENE, Willem, M., J., M. , BERGMANS, Johannes, W., M. , IMMINK, Albert, H., J. , BUSCH, Christopher , VAN DER LEE, Alexander, M. , HEKSTRA, Andries, P. , SPRUIJT, Sloysius, M., J., M. , DE RUIJTER, Johannes, M.
IPC分类号： G11B20/10
CPC分类号： G11B20/1217 , G11B7/14 , G11B20/10009 , G11B2020/1249 , G11B2020/1288 , G11B2220/2541
摘要： The present invention relates to a method of determining write parameters for recording information on an optical record carrier, said information being in the form of a channel data stream to be recorded as a channel band of at least one symbol row onedimensionally evolving along a first direction, wherein the write parameters are determined by an iterative procedure. In particular for determining pit-hole sizes as the write parameters of pit-bits to be mastered on a ROM disc the proposed method comprises the steps of: setting the write parameters for recording pit-symbols of said channel data stream to preliminary parameter values, updating the preliminary parameter values by searching for the updated parameter values that best fulfil a predetermined criterion for the write parameters for recording of pit-symbols, said criterion being determined by the difference of HF-signal values, which will be determined by use of a channel model or obtained during read-out of pit-symbols recorded by use of the updated parameter values, and reference HF-signal values, - iterating said updating until a predetermined condition is fulfilled. Thus, a pre-compensation of non-linearities of the read-channel at the side of the write-channel can be obtained without the need to use a large write-strategy matrix or table containing a large number of write parameters.
摘要翻译：本发明涉及一种确定用于在光学记录载体上记录信息的写入参数的方法，所述信息是要被记录为沿着第一方向进行随机演化的至少一个符号行的信道频带的信道数据流的形式，其中写入参数由迭代过程确定。特别是为了将凹坑大小确定为要在ROM盘上掌握的凹坑位的写入参数，所提出的方法包括以下步骤：将用于将所述通道数据流的凹坑符号记录为初始参数值的写入参数，通过搜索最佳地满足用于记录凹坑符号的写入参数的预定标准的更新参数值来更新初始参数值，所述标准由HF信号值的差确定，这将通过使用通道模型或通过使用更新的参数值读取凹坑符号时获得的参考HF信号值， - 迭代所述更新直到满足预定条件。因此，可以在不需要使用包含大量写入参数的大型写入策略矩阵或表的情况下获得在读取通道一侧的读取通道的非线性的预补偿。

3. 发明申请

WO2004032334A1 BIT DETECTION METHOD AND DEVICE 审中-公开
标题翻译：位检测方法和装置
公开(公告)号：WO2004032334A1
公开(公告)日：2004-04-15
申请号：PCT/IB2003/004148
申请日：2003-09-17
申请人： KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. , COENE, Willem, M., J., M. , IMMINK, Albert, H., J. , BERGMANS, Johannes, W., M.
发明人： COENE, Willem, M., J., M. , IMMINK, Albert, H., J. , BERGMANS, Johannes, W., M.
IPC分类号： H03M5/14
CPC分类号： G11B20/1217 , G11B20/10009 , G11B20/1426 , G11B2020/1249 , G11B2020/1288 , G11B2220/2541 , H03M5/145
摘要： The present invention relates to a bit detection method for detecting the bit values of bits of a channel data stream stored on a record carrier, wherein the channel data stream resides on an N-dimensional lattice of bits and comprises a plurality of contiguous bit units, each bit unit comprising at least one bit, wherein bit detection for the channel data stream is performed by an iterative procedure, each iteration being carried out on the basis of said bit units, wherein the bit values of the bits of a bit unit are detected by said iterative procedure based on the received HF signal values of the bits of said bit unit. The proposed method comprises an initialisation step, an updating step and an iteration such the method the bits are detected in an iterative but non-recursive way which allow for a high level of parallel processing in the implementation. In the proposed bit detection method, an evaluation criterion is used which is based on the difference between the received HF-signal and a reference HF-signal for each bit of a bit unit consisting of a plurality of bits, where the reference HF-signal depends on the bit value of the bit to be updated, and on its neighbouring bits, for which bit decisions in a previous iteration step are used. Thus, a high capacity, in particular in two-dimensional optical storage, can be achieved which substantially improves the performance of a threshold detector. Hence, the bit detection method according to the invention does not prohibit implementations aimed for high data-rates.
摘要翻译：本发明涉及一种用于检测存储在记录载体上的信道数据流的比特值的比特检测方法，其中信道数据流驻留在比特的N维网格上，并且包括多个连续比特单元，每个比特单元包括至少一个比特，其中通过迭代过程执行所述信道数据流的比特检测，每个迭代是基于所述比特单元执行的，其中检测比特单元的比特的比特值通过所述迭代过程，基于所接收的所述比特单元的比特的HF信号值。所提出的方法包括初始化步骤，更新步骤和迭代，使得该方法以迭代但非递归方式检测比特，这允许在实现中进行高水平的并行处理。在提出的比特检测方法中，使用基于由多个比特组成的比特单元的每个比特的接收HF信号和参考HF信号之间的差异的评估标准，其中参考HF信号取决于要更新的位的位值，以及在其相邻位中使用先前迭代步骤中哪个位决定。因此，可以实现高容量，特别是二维光学存储，这大大提高了阈值检测器的性能。因此，根据本发明的比特检测方法不禁止针对高数据速率的实现。

4. 发明申请

WO2004029956A1 VITERBI BIT DETECTION METHOD AND DEVICE 审中-公开
标题翻译： VITERBI位检测方法和设备
公开(公告)号：WO2004029956A1
公开(公告)日：2004-04-08
申请号：PCT/IB2003/003733
申请日：2003-08-13
申请人： KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. , COENE, Willem, M., J., M. , IMMINK, Albert, H., J. , BERGMANS, Johannes, W., M.
发明人： COENE, Willem, M., J., M. , IMMINK, Albert, H., J. , BERGMANS, Johannes, W., M.
IPC分类号： G11B20/10
CPC分类号： G11B20/1217 , G11B20/10009 , G11B20/10296 , G11B20/22 , G11B2020/1249 , G11B2020/1288 , G11B2220/2541
摘要： The present invention relates to a Viterbi bit detection method for detecting the bit values of bits of a channel data stream stored on a record carrier along an N-dimensional channel tube, N being at least two, of at least two bit rows one-dimensionally evolving along a first direction and being aligned with each other along at least a second of N-1 other directions, said first direction together with said N-1 other directions constituting an N-dimensional lattice of bit positions, comprising application of a row-based one-dimensional Viterbi bit detection method independent for each of the bit rows of said channel tube. To achieve a reliable bit detection a number of independent one-dimensional row-based Viterbi bit detectors, also known as sequence detectors, is used, one for each bit row in the channel tube : the interference between successive neighbouring bit rows is taken into account via the computation of the branch metrics (for the considered bit row), in which local bit decisions on the primary neighbouring bits in the neighbouring rows are used.
摘要翻译：维特比比特检测方法本发明涉及一种维特比比特检测方法，用于检测沿着N维信道管存储在记录载体上的信道数据流的比特值，N是至少两个位于一维的至少两个比特行沿着第一方向演化并且沿着N-1个其他方向中的至少一个第二方向彼此对准，所述第一方向与构成比特位置的N维格子的所述N-1个其他方向一起，包括应用行 - 基于一维维特比比特检测方法，独立于所述通道管的每个比特行。为了实现可靠的位检测，使用了许多独立的一维行维特比比特检测器（也称为序列检测器），一个用于信道管中的每个比特行：相继的相邻比特行之间的干扰被考虑通过计算分支度量（对于考虑的比特行），其中使用相邻行中的主相邻比特的本地比特决定。

5. 发明申请

WO2004100150A2 ITERATIVE STRIPEWISE TRELLIS-BASED SYMBOL DETECTION METHOD AND DEVICE FOR MULTI-DIMENSIONAL RECORDING SYSTEMS 审中-公开
标题翻译：用于多维记录系统的基于特征的基于条纹的符号检测方法和装置
公开(公告)号：WO2004100150A2
公开(公告)日：2004-11-18
申请号：PCT/IB2004/050633
申请日：2004-05-11
申请人： KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. , HEKSTRA, Andries, P. , COENE, Willem, M., J., M. , IMMINK, Albert, H., J.
发明人： HEKSTRA, Andries, P. , COENE, Willem, M., J., M. , IMMINK, Albert, H., J.
IPC分类号： G11B20/00
CPC分类号： G11B20/1217 , G11B20/10009 , G11B20/10287 , G11B2020/1249 , G11B2020/1288 , G11B2220/2541
摘要： When processing a two dimensional data area it is known to be advantageous to divide the two dimensional are into stripes and process each stripe using a stripe-wise detector. The stripe being processed shifts row per row downwards. Each stripe has as its output the bit-decisions of the top bit-row of the stripe which is the most reliable. That output bit-row is also used as side-information for the bit detection of the next stripe which is the stripe which is shifted one bit-row downwards. The bit-row just across the bottom of the stripe on the other hand still needs to be determined in the current iteration, so only the initialisation bit-values can be used in the first iteration of the stripe-wise bit-detector. In order to prevent the propagation of errors towards the top bit row of the stripe the relative weight for the bottom branch bit in the figure-of-merit is reduced from the full 100% to a lower fraction.
摘要翻译：当处理二维数据区域时，已知有利的是将二维划分成条纹并使用条带式检测器处理每个条带。正在处理的条带将每行的行向下移动。每个条带作为其输出的最可靠的条纹的顶部位行的位决定。该输出位行还用作下一个条带的位检测的侧信息，该条带是向下移位一个位行的条带。另一方面，恰好跨条纹底部的位行仍然需要在当前迭代中确定，因此只有初始化位值可以在分段位检测器的第一次迭代中使用。为了防止错误向条纹的顶部位行的传播，使得品质因数中的底部分支位的相对权重从全部100％降低到较低的分数。

6. 发明申请

WO2005043518A1 RECORDING APPARATUS AND METHOD FOR RECORDING INFORMATION ON A RECORD CARRIER IN THE FORM OF CONTIGUOUS PIT-MARKS 审中-公开
标题翻译：用于记录连续标记形式的记录载体信息的记录装置和方法
公开(公告)号：WO2005043518A1
公开(公告)日：2005-05-12
申请号：PCT/IB2004/052147
申请日：2004-10-20
申请人： KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. , IMMINK, Albert, H., J. , VAN DER LEE, Alexander, M. , BRULS, Dominique, M. , COENE, Willem, M., J., M.
发明人： IMMINK, Albert, H., J. , VAN DER LEE, Alexander, M. , BRULS, Dominique, M. , COENE, Willem, M., J., M.
IPC分类号： G11B7/013
CPC分类号： G11B7/24085 , G11B7/00454 , G11B7/14 , G11B7/24088
摘要： A recording apparatus for recording channel symbols of a channel data stream on a record carrier (50), said apparatus being adapted for recording said channel symbols as a channel band (cb) of at least two symbol rows (sr) one-dimensionally evolving along a first direction (t) and aligned with each other along a second direction (r), said two directions constituting a two-dimensional lattice of symbol cells (sc) each being associated with a symbol area (sa) of the record carrier (50). To reduce the occurrence of leading and trailing edges of pit-marks in the recorded channel band, and in order to be able to write a small radial extent in said second direction in view of limiting cross-write effects, it is proposed to record a channel symbols in the form of a mark area (rpm) having a longitudial shape of a length in said first direction (1) substantially equal to the length of a symbol area (sa) in said first direction (t) and of a width in said second direction (r) being smaller than the width of a symbol area (sa) in said second direction (sa).
摘要翻译：一种记录装置，用于在记录载体（50）上记录信道数据流的信道符号，所述装置适用于将所述信道符号记录为沿着一维演化的至少两个符号行（sr）的信道带（cb）第一方向（t）并且沿着第二方向（r）彼此对准，所述两个方向构成符号单元（sc）的二维网格，每个符号单元（sc）与记录载体（50）的符号区域（sa）相关联）。为了减少记录的频道频带中的凹坑的前缘和后沿的发生，并且为了能够在限制交叉写入效应的情况下能够在所述第二方向上写入小的径向范围，建议记录具有在所述第一方向（1）上的长度的纵向形状的标记区域（rpm）的形式的通道符号基本上等于所述第一方向（t）上的符号区域（sa）的长度，并且宽度在所述第二方向（r）小于所述第二方向（sa）上的符号区域（sa）的宽度。

7. 发明申请

WO2005074176A3 FEEDBACK CONTROL LOOP FOR BIT DETECTION IN AN N-DIMENSIONAL DATA BLOCK 审中-公开
公开(公告)号：WO2005074176A3
公开(公告)日：2005-08-11
申请号：PCT/IB2005/050263
申请日：2005-01-24
申请人： KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. , BERGMANS, Johannes W., M. , IMMINK, Albert, H., J. , RIANI, Jamal , COENE, Willem, M., J., M. , VAN BENEDEN, Steven, J-M., L. , CIACCI, Massimo , NOWBAKHT, IRANI, Ali
发明人： BERGMANS, Johannes W., M. , IMMINK, Albert, H., J. , RIANI, Jamal , COENE, Willem, M., J., M. , VAN BENEDEN, Steven, J-M., L. , CIACCI, Massimo , NOWBAKHT, IRANI, Ali
IPC分类号： G11B20/10 , G11B20/18
摘要： On existing DVD and CD players a control loop is required for the adaptation and timing recovery. For Two-Dimensional Optical Storage such a control loop has drawbacks because PRML detection in the form of a stripe-wise Viterbi detector is used. Such a detector introduces an increasing detection delay when going from the outer rows towards the center of the broad spiral. A feedback loop is arranged to determine an error signal from a first area of the data block where the first area is that area where the error signal can be determined within the shortest period of time. This reduces the duration of the detection step and thus increases the stability of the control loop.

8. 发明申请

WO2004100151A3 ITERATIVE STRIPWISE TRELLIS-BASED SYMBOL DETECTION METHOD AND DEVICE FOR MULTI-DIMENSIONAL RECORDING SYSTEMS 审中-公开
公开(公告)号：WO2004100151A3
公开(公告)日：2004-11-18
申请号：PCT/IB2004/050635
申请日：2004-05-11
申请人： KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. , COENE, Willem, M., J., M. , HEKSTRA, Andries, P. , IMMINK, Albert, H., J.
发明人： COENE, Willem, M., J., M. , HEKSTRA, Andries, P. , IMMINK, Albert, H., J.
IPC分类号： G11B20/10
摘要： When processing a two dimensional data area it is known to be advantageous to divide the two dimensional are into stripes and process each stripe using a stripe-wise detector. When processing a data area delimited by more than one guard band it is advantageous to start a subset of bit detectors from each guard band in order to propagate the improved reliability of the side information obtained from the guard band through the subset of detectors. Because the subsets can start processing at the same time the overall detection delay is reduced.

9. 发明申请

WO2006067696A2 A READING DEVICE FOR A RECORD CARRIER 审中-公开
标题翻译：用于记录载体的读取装置
公开(公告)号：WO2006067696A2
公开(公告)日：2006-06-29
申请号：PCT/IB2005/054258
申请日：2005-12-15
申请人： KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. , VAN DER LEE, Alexander, M. , COENE, Willem, M., J., M. , HEKSTRA, Andries, P.
发明人： VAN DER LEE, Alexander, M. , COENE, Willem, M., J., M. , HEKSTRA, Andries, P.
IPC分类号： G11B7/135 , G11B7/14
CPC分类号： G11B7/1369 , G11B7/1353 , G11B7/14
摘要： The invention provides an efficient reading device in which, even if one radiation beam should fail, no information is lost and the information can still be read out without time-consuming recurring operations. The present invention solves this problem by providing a reading device (Fig. 5A) and a means (Fig. 4) for forming read-out spots (A, B, C, D, E) that are built up by multiple radiation beams from the radiation source (4). This has the advantage that each read-out spot will have energy contributions from different radiation beams and, should one radiation beam break down, the intensity of some of the read-out spots may indeed diminish, but the information can still be read out thanks to the contributions from other radiation beams.
摘要翻译：本发明提供了一种有效的读取装置，其中即使一个辐射束发生故障，也不会丢失任何信息，并且仍然可以读出信息而不需要耗费时间的循环操作。本发明通过提供一种用于形成由多个辐射束构成的读出点（A，B，C，D，E）的读取装置（图5A）和装置（图4）来解决这个问题，辐射源（4）。这具有的优点是，每个读出的点将具有来自不同辐射束的能量贡献，并且如果一个辐射束分解，一些读出点的强度可能确实减小，但是仍然可以读出信息对其他辐射束的贡献。

10. 发明申请

WO2005088631A1 TWO-DIMENSIONAL SYMBOL DETECTOR FOR ONE-DIMENSIONAL SYMBOL DETECTION 审中-公开
标题翻译：用于一维符号检测的二维符号检测器
公开(公告)号：WO2005088631A1
公开(公告)日：2005-09-22
申请号：PCT/IB2005/050720
申请日：2005-02-28
申请人： KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. , IMMINK, Albert, H., J. , COENE, Willem, M., J., M.
发明人： IMMINK, Albert, H., J. , COENE, Willem, M., J., M.
IPC分类号： G11B20/10
CPC分类号： G11B20/10009 , G11B20/10046 , G11B2020/1859
摘要： The present invention relates to a symbol detection apparatus for detecting the symbol values of a one-dimensional channel data stream recorded along one-dimensional contiguous tracks on a record carrier, wherein the symbols of adjacent tracks have a varying phase relation. In order to enable the use of a 2D symbol detection scheme for symbol detection of the symbol values of a one-dimensional channel data stream, an apparatus is proposed comprising: a phase detection means (31) for detecting the phase relation of the symbols of at least two adjacent tracks, a processing means (30) for determining HF reference levels at the symbol positions of the symbols of said at least two adjacent tracks by recalculating an ideal two-dimensional target HF impulse response (g k,2D ) of the symbols of said at least two adjacent tracks, said ideal two-dimensional target HF impulse response (g k,2D ) representing an HF impulse response assuming no phase difference between the symbols of said at least two adjacent tracks, based on the detected phase relation, and 2D symbol detection means (6) for symbol detection of the symbols of at least one of said at least two adjacent tracks using said HF reference levels (REF k,i ) and HF signal values (HFk k,i ) read-out from said record carrier.
摘要翻译：本发明涉及一种符号检测装置，用于检测记录在记录载体上的一维连续轨迹记录的一维通道数据流的符号值，其中相邻轨迹的符号具有变化的相位关系。为了能够使用2D符号检测方案来进行一维信道数据流的符号值的符号检测，提出了一种装置，包括：相位检测装置，用于检测符号的符号的相位关系，至少两个相邻的轨道，一个处理装置（30），用于通过重新计算符号的理想二维目标HF脉冲响应（gk，2D）来确定所述至少两个相邻轨道的符号的符号位置处的HF基准电平的所述至少两个相邻轨道的所述理想二维目标HF脉冲响应（gk，2D），其基于检测到的相位关系表示假定所述至少两个相邻轨道的符号之间没有相位差的HF脉冲响应，以及 2D符号检测装置（6），用于使用所述HF参考电平（REFk，i）和从所述记录ca读出的HF信号值（HFkk，i）来对所述至少两个相邻磁道中的至少一个的符号进行符号检测 rrier。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式