专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

WO2008067880A2 VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ENTFERNEN VON FESTSTOFFEN AUS BEIM LACKIEREN VON GEGENSTÄNDEN ENTSTEHENDEM OVERSPRAY 审中-公开
标题翻译：方法和装置去除固体物体从新生的过喷绘画
公开(公告)号：WO2008067880A2
公开(公告)日：2008-06-12
申请号：PCT/EP2007/009349
申请日：2007-10-27
申请人： EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG , GROSS, Erwin , SWOBODA, Werner , HANF, Jürgen
发明人： GROSS, Erwin , SWOBODA, Werner , HANF, Jürgen
IPC分类号： B05B15/12 , B01D37/00
CPC分类号： B01D47/027 , B05B14/46 , Y02P70/36
摘要： Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Entfernen von Feststoffen aus Overspray beschrieben, der beim Lackieren von Gegenständen entsteht. Dabei wird der Overspray von einem Luftstrom aufgenommen und zu einer von einer Flüssigkeit überströmten Abscheidefläche (8, 9) transportiert. Bei der Flüssigkeit handelt es sich um eine wasserfreie Flüssigkeit, die bei der Arbeitstemperatur einen niedrigen Dampfdruck, vorzugsweise niedriger als 30 mbar, besitzt, von der die Feststoffe des Oversprays aufgenommen werden, in der sich die Feststoffe aber nicht lösen und mit der die Feststoffe keine chemische Verbindung eingehen können. Gemeinsam mit dieser Flüssigkeit werden die Feststoffe abtransportiert und durch Abscheiden aus der Flüssigkeit entfernt.
摘要翻译：将描述用于从对象的绘画过程中产生的过喷中除去固体的方法和装置。在这种情况下，过喷是采取了由空气流，并通过输送的液体分离表面（8,9）的溢出。液体是具有在工作温度下，优选低于30毫巴，从被加入的过喷的固体的低蒸气压的不含水的液体，其中，所述固体，但不解决，并与其中固体无可以进行化合物。与此一起液体，固体运走，并通过从液体沉积除去。

2. 发明申请

WO2009012892A2 VORRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN VON LACK-OVERSPRAY 审中-公开
标题翻译：设备技术除漆过喷
公开(公告)号：WO2009012892A2
公开(公告)日：2009-01-29
申请号：PCT/EP2008/005620
申请日：2008-07-10
申请人： EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG , SWOBODA, Werner , HIHN, Erwin , HANF, Jürgen , LINK, Kersten , KATEFIDIS, Apostolos
发明人： SWOBODA, Werner , HIHN, Erwin , HANF, Jürgen , LINK, Kersten , KATEFIDIS, Apostolos
IPC分类号： B03C3/10 , B05B15/12
CPC分类号： B03C3/10 , B03C3/16 , B03C3/49 , B03C3/743 , B05B14/42 , Y02P70/36
摘要： Eine Vorrichtung (1) zum Abscheiden von Lack-Overspray aus der mit Overspray beladenen Kabinenluft von Lackierkabinen weist in einem Gehäuse (2) mindestens ein Abscheideelement (4) auf, dessen Oberfläche elektrisch leitend und mit einem Pol einer Hochspannungsquelle (14) verbunden ist. Dem Abscheideelement (4) ist eine Elektrodenanordnung (12) zugeordnet, die mit dem anderen Pol der Hochspannungsquelle (14) verbunden ist. Die Kabinenluft wird an dem Abscheideelement (4) und der Elektrodenanordnung (12) derart vorbeigeführt, dass die Overspray-Partikel kolonisiert werden und sich an der Oberfläche des Abscheideelementes (4) niederschlagen. Das Abscheideelement (4) wird kontinuierlich oder intermittierend bewegt, wobei eine Abstreifeinrichtung (10) den an der Oberfläche des Abscheideelementes (4) befindlichen Overspray abstreift. Dieser kann dann von einer geeigneten Fördereinrichtung (3) zum Entsorgen oder Wiederverwenden abtransportiert werden.
摘要翻译：一种用于从加载的过喷机舱空气从绘画亭除去过量喷漆设备（1）具有，在壳体（2）的至少一个分离器元件（4），其表面被连接到导电的高电压源（14）的一个极。分离器元件（4）具有连接到高电压源（14）的另一极的电极装置（12）相关联。机舱空气被提供给分离器元件（4）和引导经过这样的电极组件（12），该过喷颗粒定植和反射的分离器元件（4）的表面上。分离器元件（4）被连续或间歇地移动，其特征在于汽提装置（10）到所述分离器元件（4）条带位于过喷的表面上。这然后可以通过合适的输送装置（3）进行处理或再利用被传送。

3. 发明申请

WO2009030308A1 BESCHICHTUNGSANLAGE MIT EINER RΞCYCLINGEINRICHTUNG FÜR MITTELS EINER LOSEN SCHÜTTUNG ABGESCHIEDENEN OVERSPRAY 审中-公开
标题翻译： WITH A R？轮转装置涂装线是否松动灌装僻静的过喷的方式
公开(公告)号：WO2009030308A1
公开(公告)日：2009-03-12
申请号：PCT/EP2008/005829
申请日：2008-07-17
申请人： EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG , SWOBODA, Werner , KRIZEK, Josef , HANF, Jürgen
发明人： SWOBODA, Werner , KRIZEK, Josef , HANF, Jürgen
IPC分类号： B05B15/12 , B01D53/08
CPC分类号： B01D46/0057 , B01D46/30 , B01D46/36 , B01D2275/20 , B05B14/43 , B05B14/49 , Y02P70/36
摘要： Eine Anlage zum Beschichten von Gegenständen (54) umfasst in bekannter Weis eine Beschichtungskabine (1), in welcher die Gegenstände (24) mit Beschichtungsmaterial beschichtbar sind, eine Zulufteinrichtung (7, 53), mi welcher in der Beschichtungskabine (1) ein Luftstrom erzeugbar ist, der bei Beschichten entstehenden Overspray aufnimmt und aus der Beschichtungskabine (1) abtransportiert. Eine Abscheideeinrichtung (15) ist in dem aus der Beschichtungskabine (1) austretenden Luftstrom angeordnet und umfasst eine Schüttung aus Abscheidekörpern (61), an denen sich Overspray abscheidet. Erfindungsgemäß sind die Abscheideeinrichtung (15) und eine Entsorgungseinrichtung (25) für die mit Overspray beladenen Abscheidekörper (61) in einer Vorrichtung (50) räumlich zusammengef asst. Die Abscheidekörpe (61) sind von einem im Kreis führenden Fördersystem (60) kontinuierlich ode taktweise durch den Luftstrom bewegbar. Das Fördersystem (60) führt die Abscheidekörper (61) außerdem durch die Entsorgungseinrichtung (25), so das ein Abtransport der Abscheidekörper (61) an eine andere Stelle nicht erforderlich ist.
摘要翻译：一种用于在已知韦斯涂层的物体（54）植物包含涂敷室（1），其中可涂覆的物体（24）的涂层材料，其在涂敷室（1），产生的空气流的额外的空气装置（7，53），MI 是接收和（1）中除去从涂敷室得到的过量喷涂涂层。的分离装置（15）布置在所述外涂敷室（1）流出的空气流的，并且包括Abscheidekörpern的床（61），在该沉积过喷。根据本发明，所述分离装置（15）和处置装置（25）用于在设备（50）的负载过喷分离体（61）在空间上JOINT助理。通过在输送系统（60）的主要回路Abscheidekörpe（61）连续地ODE通过气流间歇地移动。输送机系统（60）执行该分离体（61）还通过所述处置装置（25），所以不需要对不同的位置除去一个分离体（61）的。

4. 发明申请

WO2010025844A1 VORRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN VON LACK-OVERSPRAY 审中-公开
标题翻译：设备技术除漆过喷
公开(公告)号：WO2010025844A1
公开(公告)日：2010-03-11
申请号：PCT/EP2009/006105
申请日：2009-08-22
申请人： EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG , SWOBODA, Werner , HIHN, Erwin
发明人： SWOBODA, Werner , HIHN, Erwin
IPC分类号： B05B15/12 , B03C3/08 , B03C3/68 , B03C3/78 , B01D46/00
CPC分类号： B05B15/1244 , B03C3/025 , B03C3/08 , B03C3/68 , B05B14/42 , Y10S55/46
摘要： Eine Vorrichtung zum Abscheiden von Lack-Overspray aus der mit Overspray beladenen Kabinenabluft von Lackieranlagen umfasst mindestens eine Abscheidefläche (42a, 42b; 142a, 142b; 242a, 242b), an welcher die Kabinenabluft entlang führbar ist und welche elektrisch leitend sowie mit einem Pol einer Hochspannungsquelle (74; 174; 274) verbunden ist. Eine im Luftstrom angeordnete Elektrodeneinrichtung (56; 156; 256) ist der Abscheidefläche (42a, 42b; 142a, 142b; 242a, 242b) zugeordnet und mit dem anderen Pol der Hochspannungsquelle (74, 174; 274) verbunden. Lack-Overspray wird von der Abscheidefläche (42a, 42b, 142a, 142b; 242a, 242b) durch ein elektrisch leitfähige Abscheideflüssigkeit abtransportiert, die der Abscheidefläche (42a, 42b; 142a, 142b; 242a, 242b) zuführbar ist und die Abscheidefläche (42a, 42b; 142a, 142b; 242a, 242b) überströmt, so dass ein Großteil zumindest der Feststoffe aus der vorbeiströmenden Kabinenabluft in die Abscheideflüssigkeit übergeht.
摘要翻译：用于从油漆店所装载的过量喷涂室废气沉积涂料过喷的装置包括至少一个分离面（42A，42B; 142A，142B; 242A，242B），其上的出机舱空气沿是可行的，并且导电性以及与极高电压源（74; 174; 274）连接。装置，设在空气流电极装置（56; 156; 256）的分离表面的（42A，42B; 142A，142B; 242A，242B）与所述高电压源的另一极相关联（74，174; 274）相连接。油漆气是从由分离表面（42A，42B; 142A，142B; 242A，242B）的导电分离液体输送的沉积表面（42A，42B，142A，142B;，242B 242A）可被供应和被附着面（42A ，42B; 142A，142B; 242A，242B）溢出，使得至少从分离液体流过跃迁室废气中的固体的很大一部分。

5. 发明申请

WO2010025812A1 VORRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN VON LACK-OVERSPRAY 审中-公开
标题翻译：设备技术除漆过喷
公开(公告)号：WO2010025812A1
公开(公告)日：2010-03-11
申请号：PCT/EP2009/005865
申请日：2009-08-13
申请人： EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG , SWOBODA, Werner , HIHN, Erwin , LINK, Kersten , KOCHER, Gert Eberhard
发明人： SWOBODA, Werner , HIHN, Erwin , LINK, Kersten , KOCHER, Gert Eberhard
IPC分类号： B05B15/12
CPC分类号： B05B15/1244 , B01D53/323 , B03C3/08 , B03C3/16 , B03C3/47 , B05B14/42 , B05B14/46 , Y10S55/46
摘要： Eine Vorrichtung zum Abscheiden von Lack-Overspray aus der mit Overspray beladenen Kabinenabluft von Lackieranlagen umfasst mindestens eine Abscheidefläche (42a, 42b; 142a, 142b), an welcher die Kabinenabluft entlang führbar ist und welche mit einem Pol einer Hochspannungsquelle (74; 174) verbunden ist. Eine im Luftstrom angeordneten Elektrodeneinrichtung (56; 156) ist der Abscheidefläche (42a, 42b; 142a, 142b) zugeordnet und mit dem anderen Pol der Hochspannungsquelle (74; 174) verbunden. Es sind Mittel vorgesehen, mit welchen der abgeschiedene Lack-Overspray von der Abscheidefläche (42a, 42b; 142a, 142b) abtransportiert wird. Diese umfassen eine Abscheideflüssigkeit, welche von oben nach unten über die Abscheidefläche (42a, 42b; 142a, 142b) fließt. Es ist eine Abgabeeinrichtung (82; 182; 282; 382; 482; 582; 682; 782; 882; 982; 1082; 1182) mit einer nach oben offenen Rinne (40; 140; 225; 355; 455; 555; 655; 755; 890; 990; 1040; R3) vorhanden, aus welcher dieser zugeführte Abscheideflüssigkeit entlang deren Längserstreckung austritt, wenn der Pegel der Abscheideflüssigkeit in der Rinne einen Austrittspegel überschreitet, und so zu der Abscheidefläche (42a, 42b; 142a, 142b) gelangt, dass die Abscheideflüssigkeit an der Abscheidefläche (42a, 42b; 142a, 142b) als weitgehend zusammenhängende Schicht herab fließt.
摘要翻译：用于从油漆店所装载的过量喷涂室废气沉积涂料过喷的装置包括至少一个分离面（42A，42B; 142A，142B），其上的出机舱空气沿是可行的，它以高电压源的极;连接（74 174）是。甲布置在空气电流电极被连接;与所述高电压源的另一极相关联（174 74）;分离表面（142A，142B 42A，42B）的（56 156）。（; 142A，142B 42A，42B）被去除装置由从沉积表面沉积的涂料过喷提供。这些包括一个分离液体，它从顶部到底部在所述沉积表面（42A，42B; 142B 142A）流动。这是一个分配装置（82; 1182 182; 282; 382; 482; 582; 682; 782; 882; 982; 1082），其具有向上开口的通道（40; 140; 225; 355; 455; 555; 655; 755; 890; 990; 1040; R3）的存在，从该该供给时在通道中的分离液的电平超过一个放电电平分离沿着它们的纵向延伸离开液体，等等（被蒸镀面42A，42B; 142A，142B）传递，的是，在分离区域分离液体（42A，42B; 142A，142B），其为基本上连续的层流下。

6. 发明申请

WO2007012360A1 FÖRDERSYSTEM UND VERFAHREN ZUM GLEICHZEITIGEN TRANSPORT VON WERKSTÜCKEN UND MONTEUREN IN EINER FERTIGUNGSLINIE 审中-公开
标题翻译：资助体系和方法用于同时运输工件和装配工在生产线
公开(公告)号：WO2007012360A1
公开(公告)日：2007-02-01
申请号：PCT/EP2006/004793
申请日：2006-05-20
申请人： EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG , RÖCKLE, Jürgen , SWOBODA, Werner
发明人： RÖCKLE, Jürgen , SWOBODA, Werner
IPC分类号： B62D65/18
CPC分类号： B62D65/18
摘要： Ein Fördersystem (10) zum gleichzeitigen Transport von Werkstücken (28) und Monteuren in einer Fertigungslinie (12) mit wenigstens einem geradlinigen Fertigungsabschnitt (18, 20) umfasst mehrere spurgebundene Fahrzeuge (22) . Diese haben jeweils eine sich über die gesamte Fahrzeug- länge hinweg erstreckende und für Monteure begehbare Montageplattform (24) und können beim Fahren entlang der Fertigungslinie (12) einen Verband (30) bilden, bei dem die Montageplattformen (24) benachbarter Fahrzeuge (22) praktisch spaltfrei aneinander angrenzen. Die Fahrzeuge (22) haben jeweils einen eigenen Antrieb (42). Die Antriebe (42) der Fahrzeuge (22) sind derart steuerbar, dass sie die Fahrzeuge (22) während des Fahrens entlang des geradlinigen Ferigungsabschnittes (18, 20) im Verband (30) antreiben. Es ist ein Verfahren zum gleichzeitigen Transport von Werkstücken (28) und Monteuren entlang einer Fertigungslinie (12) mit wenigstens einem geradlinigen Abschnitt (18, 20) vorgesehen, bei dem die Fahrzeuge (22) mittels an den Fahrzeugen (22) angeordneter Antriebe (42) während des Fahrens entlang des geradlinigen Fertigungs- abschnittes (18, 20) im Verband angetrieben werden.
摘要翻译：一种输送机系统（10）用于工件（28）和力学的在生产线（12）具有至少一个直线形的产生部分（18，20）同时传送包括多个有轨车（22）的。这些各自具有在整个车辆长度上延伸，并用于机械组装平台（24）可访问的，并沿生产线行进时可形成绷带（30），其中，相邻汽车的安装平台（24）（22）（12）几乎不彼此相邻的一个间隙。车辆（22），每一个都具有自己的驱动器（42）。车辆（22）的致动器（42）是可控的，使得车辆（22）沿着在所述敷料（30）驱动的线性Ferigungsabschnittes（18，20）的驱动期间。它是用于工件（28）和装配的沿着生产线（12）的同时传输与至少一个直线部分（18，20）提供了一种方法，其中，车辆由车辆（22）的驱动器的装置，被布置（22）（42 ）沿着直线生成部（18，20）驱动过程中被驱动的联合。

7. 发明申请

WO2010025811A1 VORRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN VON LACK-OVERSPRAY 审中-公开
标题翻译：设备技术除漆过喷
公开(公告)号：WO2010025811A1
公开(公告)日：2010-03-11
申请号：PCT/EP2009/005864
申请日：2009-08-13
申请人： EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG , REICHLER, Jan , SWOBODA, Werner
发明人： REICHLER, Jan , SWOBODA, Werner
IPC分类号： B05B15/12 , B03C3/08 , B03C3/68 , B03C3/78 , B01D46/00
CPC分类号： B03C3/68 , B03C3/025 , B03C3/08 , B05B14/42
摘要： Eine Vorrichtung zum Abscheiden von Lack-Overspray aus der mit Overspray beladenen Kabinenabluft von Lackieranlagen umfasst mehrere unterschiedlichen Abscheideflächen (42a, 42b) zugeordnete Elektrodeneinrichtungen (56) und/oder mehrere Bereiche (56A, 56B, 56C) einer Elektrodeneinrichtung (56). Die mehreren Elektrodeneinrichtungen (56) und/oder Bereiche (56a, 56b, 56c) ein und derselben Elektrodeneinrichtung (56) sind unabhängig voneinander mit Hochspannung beaufschlagbar. Hierdurch wird nicht nur eine Energieeinsparung erzielt, sondern eine Fehlerortung im Hochspannungsbereich erleichtert und ein Notbetrieb beim Auftreten eines Durchbruches im Hochspannungsbereich ermöglicht.
摘要翻译：用于从油漆店所装载的过量喷涂室废气沉积涂料过喷的装置包括多个不同的分离面（42A，42B）与所述电极装置（56）和/或一个电极装置（56）的多个区域（56A，56B，56C）相关联。多个电极装置（56）和/或部分（56A，56B，56C）一个且相同的电极装置（56）在与高电压被独立地采取行动。这样一来，节能，不仅可以实现，而且在突破的高电压范围允许出现有助于在高压区故障定位和紧急操作。

8. 发明申请

WO2010025810A1 VERFAHREN ZUM ABSCHEIDEN VON LACK-OVERSPRAY UND ABSCHEIDEFLÜSSIGKEIT 审中-公开
标题翻译：方法除漆和喷涂OVER分离液
公开(公告)号：WO2010025810A1
公开(公告)日：2010-03-11
申请号：PCT/EP2009/005863
申请日：2009-08-13
申请人： EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG , DINGLER, Günther , HIHN, Erwin , SWOBODA, Werner , SCHLIPF, Michael
发明人： DINGLER, Günther , HIHN, Erwin , SWOBODA, Werner , SCHLIPF, Michael
IPC分类号： C09D7/00 , B05B15/12
CPC分类号： B03C3/017 , B03C3/16 , B05B14/42 , B05B14/462 , C09D7/71 , Y02P70/36
摘要： Bei einem Verfahren zum Entfernen von Feststoffen aus beim Lackieren von Gegenständen entstehendem Overspray wird der Overspray von einem Luftstrom aufgenommen und zu einer von einer Abscheideflüssigkeit überströmten Abscheidefläche (42a, 42b; 142a, 142b) transportiert, wo ein Großteil zumindest der Feststoffe in die Abscheideflüssigkeit übergeht, von dieser abtransportiert und durch Abscheiden aus der Flüssigkeit entfernt wird. Es wird eine Abscheideflüssigkeit verwendet und angegeben, welche ein Entklebungsmedium und gegebenenfalls ein Trägerfluid umfasst, wobei Lack-Overspraypartikel durch das Entklebungsmedium entklebt werden.
摘要翻译：在用于从对象的涂层中除去固体的方法，该过喷的新生过喷由空气流捕获并从分离液体的分离表面上的溢出（42A，42B; 142A，142B）被输送时，其中至少固体的大部分在分离合并，从中去除，并通过从液体沉积除去。它用于分离液体和特定的，其包括Entklebungsmedium和任选的载体流体，油漆气颗粒通过Entklebungsmedium防粘。

9. 发明申请

WO2009092518A1 VORRICHTUNG ZUM TROCKNEN VON GEGENSTÄNDEN, INSBESONDERE VON LACKIERTEN FAHRZEUGKAROSSERIEN 审中-公开
标题翻译：设备进行干燥的物体，尤其是绘车身
公开(公告)号：WO2009092518A1
公开(公告)日：2009-07-30
申请号：PCT/EP2009/000100
申请日：2009-01-10
申请人： EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG , SWOBODA, Werner
发明人： SWOBODA, Werner
IPC分类号： F26B25/00 , F26B15/12 , F26B21/14
CPC分类号： F26B21/14 , F26B15/14 , F26B25/008 , F26B2210/12
摘要： Eine Vorrichtung (1) zum Trocknen von Gegenständen, insbesondere von lackierten Fahrzeugkarosserien (10) umfasst in bekannter Weise einen Trockentunnel (4), dessen Innenraum mit einer Inertgasatmosphäre gefüllt ist und in dem die Gegenstände mit einer elektromagnetisehen Strahlung und/oder Wärme beaufschlagt werden können. Ein Einlass-Schleusenbereich (3) ist dem Trockentunnel (4) vorgeschaltet und ein Auslass-Schleusenbereich (5) dem Trockentunnel (4) nachgeschaltet. Beide Schleusenbereiche (3, 5) weisen eine Gasaustauschkammer (16, 31) auf, die wahlweise entweder mit einer Pumpe (42), welche die in den Gasaustauschkammern (16, 31) vorliegenden Atmosphären absaugen und in die Außenatmosphäre fördern kann, oder über ein steuerbares Ventil (19, 28) direkt mit der Außenatmosphäre verbunden werden kann. Diese Vorrichtung kann in sehr kurzer Zeit in beiden Schleusenbereichen (3, 5) den erforderlichen Atmosphärenwechsel durchführen.
摘要翻译：一种用于以已知的方式干燥的对象，尤其是涂漆的汽车车身（10）的装置（1）包括干燥隧道（4），其内部填充有惰性气体气氛并且在其与elektromagnetisehen辐射和/或热的制品可以被施加，入口气锁区域（3）连接在所述干燥通道（4）和（5）干燥隧道连接（4）下游的出口锁定区域的上游。两个锁定部分（3,5）具有一个气体交换室（16，31），其可以选择性地或者与一个泵（42），吸出在气体交换室（16，31）本大气压和推动到外部大气，或者经由可控阀（19，28）可直接与外部气氛连接。该装置可以在两个锁定部分的很短的时间（3,5）进行气氛的需要变化。

10. 发明申请

WO2008098662A1 VORRICHTUNG ZUM TROCKNEN VON GEGENSTÄNDEN, INSBESONDERE VON LACKIERTEN FAHRZEUGKAROSSERIEN 审中-公开
标题翻译：设备进行干燥的物体，尤其是绘车身
公开(公告)号：WO2008098662A1
公开(公告)日：2008-08-21
申请号：PCT/EP2008/000474
申请日：2008-01-23
申请人： EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG , SWOBODA, Werner , KRIZEK, Josef
发明人： SWOBODA, Werner , KRIZEK, Josef
IPC分类号： F26B15/10 , F26B21/14 , F26B25/00
CPC分类号： F26B25/008 , F26B15/10 , F26B21/14 , F26B2210/12
摘要： Es wird eine Vorrichtung zum Trocknen von Gegenständen, insbesondere von lackierten Fahrzeugkarosserien, beschrieben, welche in an und für sich bekannter Weise einen Trockentunnel (4) aufweist, dessen Innenraum mit einer Inertgasatmosphäre gefüllt ist. Die frisch beschichteten Gegenstände (10) gelangen in den Trockentunnel (4) über einen Einlass-Schleusenbereich (3), der die innerhalb des Trockentunnels (4) herrschende Inertgasatmosphäre von der äußeren Normalatmosphäre trennt. In entsprechender Weise befindet sich am Auslass des Trockentunnels (4) ein die Inertgasatmosphäre von der äußeren Normalatmosphäre trennender Auslass-Schleusenbereich (5). Mindestens eine Schleusenkammer (19, 31, 33) des Einlass-Schleusenbereichs (3) und/oder des Auslass-Schleusenbereichs (5) weist eine Einrichtung (20, 33) auf, welche in der Lage ist, zur Verdrängung der in der jeweiligen Schleusenkammer (19, 31, 33) enthaltenen Atmosphäre das Volumen der jeweiligen Schleusenkammer (19, 31, 33) zwischen einem Maximalwert und einem einem Minimalwert, der im Wesentlichen gleich Null ist, zu verändern. Auf diese Weise kann der Verbrauch an Inertgas, der bei jeder Durchschleusung eines Gegenstandes (10) stattfindet, klein gehalten werden.
摘要翻译：它是干燥对象物，特别是涂车身的装置中，描述了包含在本身已知的方式，干燥隧道（4），其内部填充有惰性气体气氛。新涂覆的制品（10）通入干燥通道（4）经由入口气锁区域（3），压力，干燥隧道内通行（4）从外部气氛的惰性气体气氛中分离正常。在位于干燥隧道（4）的出口相对应的方式，从外大气正常分离出口处的惰性气体气氛中锁定区域（5）。入口气锁区域（3）和/或出口气闸区域（5）中的至少一个锁定室（19，31，33）包括装置（20，33），其能够在各自的锁定室以置换（19，31，33）中含有的气氛改变的最大值和最小值的值基本上等于零之间的相应锁定室（19，31，33）的体积。以这种方式，惰性气体，其通过一个对象（10）的走私发生在每个的消耗可以保持较小。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式