专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

WO2008031803A1 PASSIERGERÄT 审中-公开
标题翻译：糖化
公开(公告)号：WO2008031803A1
公开(公告)日：2008-03-20
申请号：PCT/EP2007/059492
申请日：2007-09-11
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , BRECKO, Ales , MAZEJ, Stanislav , ZIBRET, Igor , BLAGOTINSEK, Andrej
发明人： BRECKO, Ales , MAZEJ, Stanislav , ZIBRET, Igor , BLAGOTINSEK, Andrej
IPC分类号： A47J19/00 , A47J43/07
CPC分类号： A47J19/00 , A47J43/0722
摘要： Ein Passiergerät (1), insbesondere für die Verwendung mit einer Küchenmaschine, das ein topfförmig ausgebildetes Siebteil (2) mit einem mit Durchtrittsöffnungen (4) versehenen Topfboden (5) und einem den Topfboden kragenförmig umschließenden Topfmantel (6) und ein Passierwerkzeug (3) mit einem an eine Antriebswelle ankuppelbaren Nabenteil (8), um das Passierwerkzeug (1) um eine in Längsrichtung des Topfmantels (6) verlaufende Drehachse (A) rotierend anzutreiben, und wenigstens einem sich von dem Nabenteil (8) radial nach Außen erstreckenden Passierflügel (11, 12) umfasst. Der Topfmantel (6) weist entlang seines Umfangs auf seiner Innenseite mindestens einen nischenartigen Abschnitt (7) auf, der einen größeren Abstand von der Drehachse (A) hat als ein anderer Abschnitt der Innenseite des Topfmantels (6). Die bei der vorgesehenen Drehrichtung voreilende Kante (15, 16) des Passierflügels (11, 12) ist wenigstens auf einem Teilabschnitt mit einer ersten Schneidkante ausgestattet, um Passiergut zu zerkleinern. Mit dem erfindungsgemäßen Passiergerät (1) lässt sich auch Passiergut mit festeren Bestandteilen, zum Beispiel reife Tomaten, passieren.
摘要翻译：一个过滤器（1），特别是用于用食品加工，罐底部，罐形设计筛选构件使用（2）设置有与通道开口（4）（5）和罐底部周围锅壳的轴环（6）和一个Passierwerkzeug（3）具有能够联接到驱动轴毂部分（8）旋转的Passierwerkzeug（1）围绕所述罐壳体的纵向方向上延伸（6）轴线（A）的旋转驱动，并从轮毂部（8）径向向外延伸的过滤器的至少一个（ 11，12）。锅壳（6）沿其在其内侧上的至少一个凹状部（7）周围，其具有与旋转轴线（A）比锅的壳体（6）的内部的另一部分更大的距离了。在Passierflügels的旋转边缘（15，16）（11,12）的预定方向上的主导至少设置在具有第一切削刃，以粉碎Passiergut一个区段。利用本发明的过滤器（1）也可以用更多的固体成分，例如成熟的西红柿通过Passiergut。

2. 发明申请

WO2008031722A1 KÜCHENMASCHINE MIT SCHWENKBAREM DECKEL ZUM ABDECKEN EINER KUPPLUNGSSTELLE 审中-公开
标题翻译：带旋转盖FOOD PROCESSOR覆盖离合器结合点
公开(公告)号：WO2008031722A1
公开(公告)日：2008-03-20
申请号：PCT/EP2007/058943
申请日：2007-08-28
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , ZIBRET, Igor , BRECKO, Ales , BLAGOTINSEK, Andrej , MAZEJ, Stanislav
发明人： ZIBRET, Igor , BRECKO, Ales , BLAGOTINSEK, Andrej , MAZEJ, Stanislav
IPC分类号： A47J42/56
CPC分类号： A47J43/0716 , A47J36/06 , A47J43/0761
摘要： Eine Küchenmaschine (1) mit einer Kupplungsstelle (3) zum Ankuppeln eines Bearbeitungsgeräts, einem Deckel (5) zum Abdecken der Kupplungsstelle (3) und einer Verbindungseinrichtung, über die der Deckel (5) mit einem Gehäuse (2) der Küchenmaschine (1) derart verbunden ist, dass er um eine Schwenkachse in eine offene Stellung, in der die Kupplungsstelle (3) zum Anbringen eines Bearbeitungsgeräts frei liegt, schwenkbar ist. Die Verbindungseinrichtung ist so angeordnet und eingerichtet, dass der Decke (5) außerdem gegenüber dem Gehäuse (2) der Küchenmaschine (1) verschiebbar ist. Die Küchenmaschine (1) mit einem Deckel (5) zum Abdecken einer Kupplungsstelle (3) gemäß der vorliegenden Erfindung ist bequem zu handhaben, wobei insbesondere der 20 Deckel (5) nicht verloren gehen kann. Dennoch ist sie einfach und kostengünstig herzustellen.
摘要翻译：一种食品处理器（1）的连接点（3），用于耦合的处理装置，一个盖子（5），用于覆盖所述连接点（3）和一个连接装置，通过该盖（5）的壳体（2）的厨房机器（1）的被连接使得其可绕一枢转轴线到打开位置，其中，所述耦合点（3）露出的用于加工设备的附件。所述的连接装置被布置和构造成使得所述天花板（5）也相对于壳体（2）的厨房机器（1）是可移动的。食品处理机（1），用于覆盖（3）根据本发明的联接点的盖（5）是方便的处理，特别是20的盖子（5）不能被丢失。然而，这是简单，制造成本低。

3. 发明申请

WO2008031711A1 SICHERHEITSMECHANISMUS FÜR EINE KÜCHENMASCHINE MIT RÜHRSCHÜSSEL UND DECKEL 审中-公开
标题翻译：安全机制有盖搅拌碗食物加工
公开(公告)号：WO2008031711A1
公开(公告)日：2008-03-20
申请号：PCT/EP2007/058844
申请日：2007-08-24
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , ZIBRET, Igor , MAZEJ, Stanislav , BLAGOTINSEK, Andrej
发明人： ZIBRET, Igor , MAZEJ, Stanislav , BLAGOTINSEK, Andrej
IPC分类号： A47J43/07 , A47J43/08
CPC分类号： A47J43/0766 , A47J43/0772
摘要： Eine Küchenmaschine (1) mit einer Kupplungsstelle für eine Rührschüssel (2) mit einem Deckel (3) zum Abdecken der Rührschüssel (2), einer von einem Motor der Küchenmaschine (1) angetriebenen Welle an der Kupplungsstelle, einer Schalteinrichtung (25), die eine Stromzufuhr zum Motor unterbrechen kann, und einer Erfassungseinrichtung (6) mit einem Element (14) zum Detektieren des Deckels (3) und einem Betätigungselement (17) zum Betätigen der Schalteinrichtung (25). Die Erfassungseinrichtung (6) umfasst außerdem ein Element (18) zum Detektieren der Rührschüssel (2), wobei die Elemente (14, 17, 18) so miteinander und/oder mit der Schalteinrichtung (25) zusammenwirken, dass der Motor nur dann mit Strom versorgt werden kann, wenn auf der Kupplungsstelle die Rührschüssel (2) aufsitzt und auf der Rührschüssel der Deckel (3) aufsitzt. Die vorliegende Erfindung ermöglicht es vorteilhaft, Verletzungen bei unsachgemäßer Bedienung der Küchenmaschine zu begegnen. Sie ermöglicht es weiterhin vorteilhaft, alle elektrischen Schaltkomponenten der Küchenmaschine auf einer einzigen Leiterplatte zu integrieren. Sie ermöglicht es schließlich, auf einfache Weise ein schnelles Abbremsen des Motors sicherzustellen, wenn während des Betriebs Bearbeitungsgeräte von der Küchenmaschine abgenommen werden.
摘要翻译：一种食品处理器（1）与盖（3）的连接点为一个混合碗，（2）用于覆盖所述碗（2）中，由食品处理机（1）在连接位置从动轴的电机，开关装置（25）可中断电源到马达，并且所述开关装置检测装置（6）具有用于检测所述盖（3）的元件（14）和用于致动的致动元件（17）（25）。所述检测装置（6）还包括元件（18）用于检测所述碗（2），所述元件（14，17，18），其彼此和/或与开关装置协作仅（25），该发动机与电可被提供，在连接位置的碗（2），并且在混合碗，盖子（3）搁置落座时。本发明有利地使得能够对付由于食品处理机的操作不当损伤。它允许此外有利的食品处理机的所有电路组件集成在单个电路板上。它使得最终确保以简单的方式电机，当在操作过程中的机械加工设备从食物处理器采取的快速减速。

4. 发明申请

WO2008031709A1 KÜCHENMASCHINE MIT ENTRIEGELUNGSKNOPF AM DECKEL 审中-公开
标题翻译：随着对锅盖释放钮，食物处理器
公开(公告)号：WO2008031709A1
公开(公告)日：2008-03-20
申请号：PCT/EP2007/058842
申请日：2007-08-24
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , ZIBRET, Igor , BRECKO, Ales , BLAGOTINSEK, Andrej , MAZEJ, Stanislav
发明人： ZIBRET, Igor , BRECKO, Ales , BLAGOTINSEK, Andrej , MAZEJ, Stanislav
IPC分类号： A47J43/046 , A47J43/07
CPC分类号： A47J43/046 , A47J43/0761
摘要： Eine Küchenmaschine (1) mit einer Kupplungsstelle (3) zum Ankuppeln eines Bearbeitungsgeräts, einem Deckel (5), der von einer geschlossenen Stellung, in der er die Kupplungsstelle (3) abdeckt, in eine offene Stellung, in der die Kupplungsstelle (3) zum Ankuppeln des Bearbeitungsgeräts frei liegt, schwenkbar an einem Gehäuse (2) der Küchenmaschine (1) angebracht ist und einer Verriegelungseinrichtung, um den Deckel (5) in der geschlossenen Stellung zu verriegeln. Die Verriegelungseinrichtung umfasst einen Entriegelungsknopf (6), der durch Betätigung von einer Ruhestellung in eine Freigabestellung bewegbar ist, um die Verriegelung zu lösen, sodass der Deckel (5) in die offene Stellung geschwenkt werden kann. Der Entriegelungsknopf (6) ist am Deckel (5) angeordnet. Die Erfindung erlaubt es auf einfache Weise, eine Küchenmaschine (1) mit einer Verriegelungseinrichtung aufzurüsten. Außerdem ist die erfindungsgemäße Küchenmaschine (1) intuitiv zu handhaben.
摘要翻译：一种食品处理器（1）的连接点（3），用于耦合的处理装置，一个盖子（5）从关闭位置在其覆盖的连接点（3），在打开位置，其中，所述耦合点（3）是，用于自由地处理单元，枢转地安装在厨房机器（1）安装的壳体（2）和锁定装置在关闭位置锁定盖（5）上联接。所述锁定装置包括一个释放按钮（6），它是由一个静止位置的致动移动到释放位置以释放锁定，从而使盖子（5）可以被枢转到打开位置。释放按钮（6）被布置在所述盖（5）。本发明允许以简单的方式，食品加工机（1），以与锁定升级设备。此外，根据本发明（1）的厨房机器是直观的使用。

5. 发明申请

WO2008031708A2 SICHERHEITSMECHANISMUS FÜR EINE KÜCHENMASCHINE MIT ZWEI KUPPLUNGSSTELLEN 审中-公开
标题翻译：具有两个离合点的厨房机器的安全机制
公开(公告)号：WO2008031708A2
公开(公告)日：2008-03-20
申请号：PCT/EP2007/058841
申请日：2007-08-24
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , ZIBRET, Igor , MAZEJ, Stanislav , BLAGOTINSEK, Andrej
发明人： ZIBRET, Igor , MAZEJ, Stanislav , BLAGOTINSEK, Andrej
IPC分类号： A47J43/07
CPC分类号： A47J43/0772 , A47J43/0766 , A47J44/00
摘要： Eine Küchenmaschine (1) mit zwei an ihrem Gehäuse voneinander beabstandet angeordneten Kupplungsstellen zum Aufsetzen von Bearbeitungsgeräten (2, 3, 4, 5), mit einer von einem Motor der Küchenmaschine (1) angetriebene Welle an jeder Kupplungsstelle, einem Kontaktschalter (25), der eine Stromzufuhr zum Motor unterbrechen kann, und einer Erfassungseinrichtung (6, 7) an jeder Kupplungsstelle, die jeweils durch Aufsetzen eines Bearbeitungsgeräts (2, 3, 4, 5) oder eines Abdeckteils auf die ihm zugeordnete Kupplungsstelle betätigbar ist. Der Kontaktschalter (25) wirkt mit den Erfassungseinrichtungen (6, 7) derart zusammen, dass er nur dann in einer Stellung stehen kann, in der der Motor mit Strom versorgt werden kann, wenn auf jeder Kupplungsstelle ein Bearbeitungsgerät (2, 3, 4, 5) oder ein Abdeckteil aufsitzt. Die Erfindung ermöglicht es vorteilhaft, die Anzahl elektrischer Schaltkomponenten der Sicherungseinrichtung einer Küchenmaschine (1) zu reduzieren. Sie ermöglicht es weiterhin vorteilhaft, alle elektrischen Schaltkomponenten der Küchenmaschine (1) auf einer einzigen Leiterplatte zu integrieren. Sie ermöglicht es schließlich, auf einfache Weise ein schnelles Abbremsen des Motors sicherzustellen, wenn während des Betriebs Bearbeitungsgeräte von der Küchenmaschine (1) abgenommen werden.
摘要翻译：
A K导航用途食品处理器（1）具有两个在其走熊使用用于Bearbeitungsger BEAR个的安装间隔地设置的耦合位置（2，3，4，5），使用K导航用途的电动机的一个食品处理器（1）在每个耦合点从动轴，一个接触开关（25），它可以中断向电机提供电力，和检测装置（6，7）在每个耦合点中，每个通过将Bearbeitungsger＆AUML; TS（2，3，4 ，5）或者可以在分配给它的连接点上启动盖子部件。接触开关（25）与所述检测装置配合（6,7）一起以这样一种方式，它可以是只在发动机可使用当前在每个耦合点时被提供的位置上，一个Bearbeitungsger＆AUML; T（2，3， 4，5）或一个封面就座。本发明有利地使得可以减少厨房机器（1）的安全装置的电气开关部件的数量。这也有利于将厨房机器（1）的所有电气开关部件集成在单个电路板上。如果在操作过程中将加工设备从炊具机器（1）中取出，它最终可以容易地确保发动机的快速制动。

6. 发明申请

WO2008092726A1 KÜCHENMASCHINE MIT DOPPELTER KUPPLUNGSEINRICHTUNG 审中-公开
标题翻译：带双离合器装置，食品加工机
公开(公告)号：WO2008092726A1
公开(公告)日：2008-08-07
申请号：PCT/EP2008/050328
申请日：2008-01-14
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , ZIBRET, Igor , PAVLOVIC, Henrik , MAZEJ, Stanislav
发明人： ZIBRET, Igor , PAVLOVIC, Henrik , MAZEJ, Stanislav
IPC分类号： A47J43/08 , A47J44/00
CPC分类号： A47J43/06 , A47J43/085
摘要： Eine Küchenmaschine (1) mit einer ersten (8) und einer zweiten von einem Motor der Küchenmaschine (1) antreibbaren Kupplungseinrichchtung (10) zum Ankuppeln an ein Bearbeitungsgerät (6), um es anzutreiben. Die erste Kupplungseinrichtung (8) ist drehfest mit einer Scheibe (16) eιnes Getriebes gekoppelt, das die erste Kupplungseinrichtung (8) antreibt, und die Scheibe (16) treibt auch die zweite Kupplungseinrichtung (10) an. Die Küchenmaschine ist vorteilhaft einfach konstruiert, wenig verschleißanfällig und verursacht ein geringes Betriebsgeräusch.
摘要翻译：一种食品处理器（1），具有第一（8）和第二的食品处理器（1）驱动Kupplungseinrichchtung（10），用于耦合到处理装置的马达（6）来驱动它。第一离合器装置（8）可旋转地固定到盘（16）E'Nes的联接齿轮，其驱动所述第一离合器装置（8）和盘（16）还驱动所述第二离合器装置（10）上。食品处理机是有利的简单的结构，小易受磨损，并导致低的操作噪声。

7. 发明申请

WO2005094649A1 HAUSHALTSGERÄT MIT ZENTRALBETÄTIGUNG 审中-公开
标题翻译：与中央控制家用器具
公开(公告)号：WO2005094649A1
公开(公告)日：2005-10-13
申请号：PCT/EP2005/051434
申请日：2005-03-30
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , MAZEJ, Stanislav , OGRIZEK, Darko , SEDOVSEK, Aleksander , SEMEJA, Uros , ZIBRET, Igor
发明人： MAZEJ, Stanislav , OGRIZEK, Darko , SEDOVSEK, Aleksander , SEMEJA, Uros , ZIBRET, Igor
IPC分类号： A47J43/07
CPC分类号： A47J43/0772
摘要： Die Erfindung betrifft einen Entsafter oder Saftzentrifuge mit einem Betätigungselement, das zwischen einer Ruheposition und mindestens einer Betriebsposition zum Inbetriebsetzen und Anhalten eines Antriebsmotors verstellbar ist, der zum Antrieb eines Arbeitswerkzeugs vorgesehen ist, das von einem betriebsgemäss am Haushaltsgerät aufgesetzten, durch Entriegelungsmittel lösbaren Gerätedeckel abgedeckt ist. Um die Handhabung des Haushaltsgerätes zu verbessern, wird vorgeschlagen, das Betätigungselements in eine Entriegelungsposition der Gerätedeckel lösbar und ein Inbetriebsetzen des Antriebsmotors verhindert ist. Durch die erfindungsgemässe Ausgestaltung wird das Inbetriebsetzen des Haushaltsgerätes in besonders sicherer Weise ermöglicht.
摘要翻译：本发明涉及一种榨汁机或果汁离心机，与由解锁装置盖放置释放的致动元件，其是在静止位置和用于使与停止其被设置用于驱动作业工具，其通过操作根据家用电器覆盖的驱动电动机的至少一个操作位置之间调节，为了提高家用电器的处理，所以建议致动元件可释放地在解锁位置的盖器具和投入驱动马达的操作被阻止。本发明的设计中，投入家用电器的操作被以特别可靠的方式成为可能。

8. 发明申请

WO2008092715A3 GLEITLAGER FÜR EIN HAUSHALTSGERÄT 审中-公开
公开(公告)号：WO2008092715A3
公开(公告)日：2008-08-07
申请号：PCT/EP2008/050168
申请日：2008-01-09
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , ZIBRET, Igor , PAVLOVIC, Henrik , MAZEJ, Stanislav
发明人： ZIBRET, Igor , PAVLOVIC, Henrik , MAZEJ, Stanislav
IPC分类号： A47J43/08 , F16C17/10 , F16C33/10
摘要： Ein Gleitlager (1) zum drehbaren Lagern einer Welle (26) in einem Haushaltsgerät umfassend einen rotationssymmetrischen, im Wesentlichen hohlzylindrischen Gleitring (2) und eine Gleitringaufnahme (3) mit einer rotationssymmetrischen Ringnut (4), in der der Gleitring (2) drehbar gelagert ist. Der Gleitring (2) weist in der Ringnut (4) entlang seiner Symmetrieachse (5) einen ersten Ringabschnitt (6) auf, in dem der Gleitring (2) schmaler ist als in einem zweiten Ringabschnitt (7), und/oder die Ringnut (4) weist entlang ihrer Symmetrieachse (5) einen ersten Nutabschnitt (8) auf, in dem die Nut (4) schmaler ist als in einem zweiten Nutabschnitt (9). Die Erfindung erlaubt eine vereinfachte Konstruktion eines Lagers und kann dadurch die Herstellung vereinfachen und Herstellungskosten einsparen.

9. 发明申请

WO2005094650A1 HAUSHALTSGERÄT MIT EINER SICHERHEITSEINRICHTUNG 审中-公开
标题翻译：带有安全装置家用器具
公开(公告)号：WO2005094650A1
公开(公告)日：2005-10-13
申请号：PCT/EP2005/051455
申请日：2005-03-31
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , MAZEJ, Stanislav , OGRIZEK, Darko , SEDOVSEK, Aleksander , SEMEJA, Uros , ZIBRET, Igor
发明人： MAZEJ, Stanislav , OGRIZEK, Darko , SEDOVSEK, Aleksander , SEMEJA, Uros , ZIBRET, Igor
IPC分类号： A47J43/07
CPC分类号： A47J43/0766 , A47J43/0772
摘要： Die Erfindung betrifft ein elektromotorisches Haushaltsgerät, insbesondere Entsafter oder Saftzentrifuge (1) mit einem durch eine Sicherheitseinrichtung (47) gegen Einschalten blockierbaren Betätigungselement (7) für einen Schalter zum Steuern eines Antriebsmotors (5), der zum Antrieb eines Arbeitswerkzeugs (6) vorgesehen ist, dem ein Sammelgefäß (41) für abgetrennte Nahrungsmittelbestandteile zugeordnet ist, durch das in seiner betriebsgemäß eingesetzten Position die Sicherheitseinrichtung (47) in eine das Betätigungselement (7) freigebende Stellung gesetzt ist. Um eine Vorrichtung zu schaffen, bei der ein Betrieb des Haushaltsgerätes verhindert ist, wenn ein erforderliches Geräteteil, wie ein Sammelgefäß oder ein Behälterdeckel fehlt oder unsachgemäß eingesetzt ist, wird vorgeschlagen, dass die Sicherheitseinrichtung einen in eine Kulisse (32) eines mit dem Betätigungselement verbundenen Kulissenträgers eingreifenden, zum Blockieren des Schalters an einem Anschlag der Kulisse anliegendes Sperrmittel (59) aufweist. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird ein sicherer Betrieb des Haushaltsgerätes ermöglicht.
摘要翻译：本发明涉及一种电动家用器具，特别是榨汁机或果汁离心机（1）与通过从安全装置（47）被切换阻断的致动元件（7），用于驱动工作工具（5）控制的驱动马达的开关（6）设置被分配用于一个收集容器（41），通过根据其在释放（7）位置的安全装置（47）的位置所用的操作致动件被设置分离食品配料。为了提供其中当所需的设备的一部分，例如一个容器或容器盖丢失或不正确时，防止家用电器的操作的装置中，提出的是，在致动元件的滑槽（32）连接到所述安全装置设置载波接合，用于在所述滑动锁定装置（59）的停止开关本的阻断。本发明的设计，家电的安全运行成为可能。

10. 发明申请

WO2003020092A1 FRUCHTPRESSE 审中-公开
标题翻译： SQUEZEER
公开(公告)号：WO2003020092A1
公开(公告)日：2003-03-13
申请号：PCT/EP2002/009463
申请日：2002-08-23
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , AREH, Marko , BREZOVNIK, Peter , KRAMER, Siegmund , MAZEJ, Stanislav , PAVLOVIC, Henrik , STEFFL, Michael , ZIBRET, Igor
发明人： AREH, Marko , BREZOVNIK, Peter , KRAMER, Siegmund , MAZEJ, Stanislav , PAVLOVIC, Henrik , STEFFL, Michael , ZIBRET, Igor
IPC分类号： A47J19/02
CPC分类号： A47J19/02
摘要： Durch die Erfindung wird eine Fruchtpresse (1) mit einer schwenkbaren Auffangschale (4) geschaffen, die ein einfaches und verlustfreies Ausschütten des Fruchtsafts (11) ermöglicht, ohne das Element, durch das die Zitrusfrucht ausgepresst wird, und das dieses umgebende Auffangbehältnis, aus dem der Fruchtsaft in die Auffangschale (4) herabtropft, aus dem Gehäuse (2) entnehmen zu müssen. Um die Auffangschale (4) zu verschwenken, sind an der Außenseite ihrer Mantelwand (8) zwei einander gegenüberliegende Vorsprünge (7) vorgesehen, die in Aufnahmen (6) an der Innenseite der Gehäusewand (17) drehbeweglich liegen.
摘要翻译：本发明提供一种水果压榨机（1）具有可枢转的托盘（4）被提供，其允许容易和果汁（11）的倾倒无损耗的，而无需通过该柑橘类水果被挤压出元件，并且该周边从中收集容器在收集碗的果汁（4）滴落具有从壳体（2）将其删除。为了枢转托盘（4）中，其周壁（8）的两个彼此相对的突出部（7）被设置在外部，这在外壳（6）在所述壳体壁（17）的内部是可旋转运动。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式