专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

WO2011036590A2 VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM REINIGEN EINES PUMPENRAUMES EINER VAKUUMPUMPE 审中-公开
标题翻译：装置和方法用于清洁泵房真空泵
公开(公告)号：WO2011036590A2
公开(公告)日：2011-03-31
申请号：PCT/IB2010/054043
申请日：2010-09-08
申请人： ROTH & RAU AG , HEINRICH, Marcel , FALSNER, Martin
发明人： HEINRICH, Marcel , FALSNER, Martin
IPC分类号： F04C29/00
CPC分类号： F04C25/02 , F04C18/123 , F04C29/0092
摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen eines Pumpenraumes einer Vakuumpumpe, mit einem mit dem Pumpenraum koppelbaren Zuführelement zur Leitung eines Spülmittels in den Pumpenraum, sowie ein Verfahren zum Reinigen eines Pumpenraumes einer Vakuumpumpe, wobei durch ein mit dem Pumpenraum gekoppeltes Zuführelement Spülmittel in den Pumpenraum gepumpt wird. Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung und ein Verfahren der genannten Gattung mit verbesserter Reinigungswirkung zur Verfügung zu stellen. Die Aufgabe wird durch eine Vorrichtung dadurch gelöst, dass das Zuführelement mehrere Lufteintrittsöffnungen an verschiedenen Seiten des Zuführelements aufweist, in dem Zuführelement eine Spülmitteldüse angeordnet ist und in dem Zuführelement wenigstens eine Strömungsquerschnittsverjüngung vorgesehen ist. Die Aufgabe der Erfindung wird weiterhin durch ein gattungsgemäßes Verfahren gelöst, wobei durch mehrere Lufteintrittsöffnungen des Zuführele¬ ments Luft in das Zuführelement gepumpt wird, das Spülmittel durch eine Spülmitteldüse geleitet und damit ein Spülmittel-Luft-Gemisch erzeugt wird und durch eine Strömungsquerschnittsverjüngung in dem Zuführelement ein Volumenstrom des Spülmittel-Luft-Gemisches begrenzt wird.
摘要翻译：本发明涉及一种装置，用于清洁真空泵的泵室具有可耦合到所述泵腔室供应元件用于进行冲洗剂进入泵腔，以及用于清洁真空泵的泵室，通过一个连接到所述泵室供给洗涤剂到泵室的方法泵。它是提供对本发明的目的是提供上述类型的装置和方法，具有改善的清洁效果。该目的是通过一种装置，其供电部件包括多个在供给部件，在Spülmitteldüse送进构件，并具有在进给部件上设有至少横截面变窄的流的不同侧面的进气口来实现的。本发明的目的是通过一种通用的方法，其中空气是通过多个Zuführele¬发言：的空气入口开口泵入进料构件还解决，通过流动横截面在馈送锥形产生通过Spülmitteldüse和洗涤剂 - 空气混合物通过洗涤剂冲洗剂和空气的混合物的体积流量是有限的。

2. 发明申请

WO2011036590A3 DEVICE AND METHOD FOR CLEANING A PUMP CHAMBER OF A VACUUM PUMP 审中-公开
标题翻译：装置和方法用于清洁泵房真空泵
公开(公告)号：WO2011036590A3
公开(公告)日：2012-10-26
申请号：PCT/IB2010054043
申请日：2010-09-08
申请人： ROTH & RAU AG , HEINRICH MARCEL , FALSNER MARTIN
发明人： HEINRICH MARCEL , FALSNER MARTIN
IPC分类号： F04C18/12 , F04C25/02 , F04C29/00
CPC分类号： F04C25/02 , F04C18/123 , F04C29/0092
摘要： The present invention relates to a device for cleaning a pump chamber of a vacuum pump, comprising a feed element that can be coupled to the pump chamber for conducting a flushing agent into the pump chamber, and to a method for cleaning a pump chamber of a vacuum pump, wherein flushing agent is pumped into the pump chamber by a feed element coupled to the pump chamber. The aim of the invention is to provide a device and a method of the type in question, with improved cleaning action. The aim is achieved by a device in that the feed element comprises a plurality of air inlet openings on different sides of the feed element, a flushing agent nozzle is disposed in the feed element, and at least one flow cross-section reduction is provided in the feed element. The aim of the invention is further achieved by a method of the type in question, wherein air is pumped into the feed element through a plurality of air inlet openings of the feed element, the flushing agent is conducted through a flushing agent nozzle, whereby a flushing agent-air mixture is generated, and a volume flow of the flushing agent-air mixture is limited by a flow cross-section reduction in the feed element.
摘要翻译：本发明涉及一种装置，用于清洁真空泵的泵室具有可耦合到所述泵腔室供应元件用于进行冲洗剂进入泵腔，以及用于清洁真空泵的泵室，通过一个连接到所述泵室供给洗涤剂到泵室的方法泵。它是提供对本发明的目的是提供上述类型的装置和方法，具有改善的清洁效果。该目的是通过一种装置，其供电部件包括多个在供给部件，在Spülmitteldüse送进构件，并具有在进给部件上设有至少横截面变窄的流的不同侧面的进气口来实现的。本发明的目的是通过一种通用的方法，其中空气是通过多个Zuführele¬发言：的空气入口开口泵入进料构件还解决，通过流动横截面在馈送锥形产生通过Spülmitteldüse和洗涤剂 - 空气混合物通过洗涤剂冲洗剂和空气的混合物的体积流量是有限的。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式