专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

US20100223047A1 COMPUTER-ASSISTED NATURAL LANGUAGE TRANSLATION 有权
标题翻译：计算机辅助自然语言翻译
公开(公告)号：US20100223047A1
公开(公告)日：2010-09-02
申请号：US12636970
申请日：2009-12-14
申请人： Oliver Christ
发明人： Oliver Christ
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/2836 , G06F17/276
摘要： A computer implemented method of translating source material in a source natural language into a target natural language includes receiving a first data input which is a first part of a sub-segment of a translation of the source material from the source natural language into the target natural language, identifying a selectable target text sub-segment in the target natural language associated with the received first data input, and outputting the selectable target text sub-segment. The selectable target text sub-segment is extracted from a corpus of previously translated text segment pairs, each text segment pair having a source text segment in the source natural language and a corresponding translated text segment in the target natural language.
摘要翻译：将源自然语言中的源材料翻译为目标自然语言的计算机实现方法包括：接收第一数据输入，该第一数据输入是源素材从源自然语言的翻译的子部分的第一部分到目标自然语言识别与所接收的第一数据输入相关联的目标自然语言中的可选目标文本子段，并输出所述可选目标文本子段。从先前翻译的文本段对的语料库中提取可选择的目标文本子段，每个文本段对具有源自然语言中的源文本段和目标自然语言中相应的翻译文本段。

2. 发明授权

US08935150B2 Dynamic generation of auto-suggest dictionary for natural language translation 有权
标题翻译：动态生成自然语言翻译自动建议词典
公开(公告)号：US08935150B2
公开(公告)日：2015-01-13
申请号：US14019480
申请日：2013-09-05
申请人： Oliver Christ
发明人： Oliver Christ
IPC分类号： G06F17/28 , G06F17/27
CPC分类号： G06F17/28 , G06F17/276 , G06F17/2827 , G06F17/2836 , G06F17/2845 , G06F17/2854 , G06F17/289
摘要： The present technology dynamically generates auto-suggest dictionary data from translation data stored in memory at a server. The auto-suggest dictionary data may be transmitted to a remote device by the server for use in language translation. The auto-suggest dictionary data may be transferred as part of a package which includes content to be translated, translation meta-data, and various other data. The auto-suggest dictionary data may be generated at a first computing device, periodically or in response to an event, from translation data stored in memory. The auto-suggest dictionary may be transferred to a remote device along with content to be translated and other data, as part of a package, for use in translation of the content at the remote device.
摘要翻译：本技术从存储在服务器的存储器中的翻译数据动态生成自动建议词典数据。自动建议词典数据可以由服务器发送到远程设备以用于语言翻译。自动建议词典数据可以作为包括要翻译的内容，翻译元数据和各种其他数据的包的一部分来传送。自动建议词典数据可以在第一计算设备周期地或响应于事件从存储在存储器中的翻译数据生成。自动建议词典可以作为包的一部分被传送到远程设备以及要翻译的内容和其他数据，以用于远程设备上的内容的翻译。

3. 发明申请

US20110184719A1 Dynamic Generation of Auto-Suggest Dictionary for Natural Language Translation 有权
标题翻译：自动语言翻译自动建议词典的动态生成
公开(公告)号：US20110184719A1
公开(公告)日：2011-07-28
申请号：US13007445
申请日：2011-01-14
申请人： Oliver Christ
发明人： Oliver Christ
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/28 , G06F17/276 , G06F17/2827 , G06F17/2836 , G06F17/2845 , G06F17/2854 , G06F17/289
摘要： The present technology dynamically generates auto-suggest dictionary data from translation data stored in memory at a server. The auto-suggest dictionary data may be transmitted a remote device by the server for use in language translation. The auto-suggest dictionary data may transferred as part of a package which includes content to be translated, translation meta-data, and various other data. The auto-suggest dictionary data may be generated at a first computing device, periodically or in response to an event, from translation data stored in memory. The auto-suggest dictionary may be transferred to a remote device along with content to be translated and other data, as part of a package, for use in translation of the content at the remote device.
摘要翻译：本技术从存储在服务器的存储器中的翻译数据动态生成自动建议词典数据。自动建议字典数据可以由服务器发送到远程设备以用于语言翻译。自动建议词典数据可以作为包括要翻译的内容，翻译元数据和各种其他数据的包的一部分来传送。自动建议词典数据可以在第一计算设备周期地或响应于事件从存储在存储器中的翻译数据生成。自动建议词典可以作为包的一部分被传送到远程设备以及要翻译的内容和其他数据，以用于远程设备上的内容的翻译。

4. 发明授权

US08935148B2 Computer-assisted natural language translation 有权
标题翻译：计算机辅助自然语言翻译
公开(公告)号：US08935148B2
公开(公告)日：2015-01-13
申请号：US12636970
申请日：2009-12-14
申请人： Oliver Christ
发明人： Oliver Christ
IPC分类号： G06F17/28 , G06F17/27
CPC分类号： G06F17/2836 , G06F17/276
摘要： A computer implemented method of translating source material in a source natural language into a target natural language includes receiving a first data input which is a first part of a sub-segment of a translation of the source material from the source natural language into the target natural language, identifying a selectable target text sub-segment in the target natural language associated with the received first data input, and outputting the selectable target text sub-segment. The selectable target text sub-segment is extracted from a corpus of previously translated text segment pairs, each text segment pair having a source text segment in the source natural language and a corresponding translated text segment in the target natural language.
摘要翻译：将源自然语言中的源材料翻译为目标自然语言的计算机实现方法包括：接收第一数据输入，该第一数据输入是源素材从源自然语言的翻译的子部分的第一部分到目标自然语言识别与所接收的第一数据输入相关联的目标自然语言中的可选目标文本子段，并输出所述可选目标文本子段。从先前翻译的文本段对的语料库中提取可选择的目标文本子段，每个文本段对具有源自然语言中的源文本段和目标自然语言中相应的翻译文本段。

5. 发明申请

US20100262621A1 IN-CONTEXT EXACT (ICE) MATCHING 审中-公开
标题翻译： IN-CONTEXT EXACT（ICE）MATCHING
公开(公告)号：US20100262621A1
公开(公告)日：2010-10-14
申请号：US12606603
申请日：2009-10-27
申请人： Russ Ross , Kevin Gillespie , Oliver Christ , Daniel Brockmann
发明人： Russ Ross , Kevin Gillespie , Oliver Christ , Daniel Brockmann
IPC分类号： G06F17/30
CPC分类号： G06F17/2836 , G06F16/90344
摘要： Methods, systems and program product are disclosed for determining a matching level of a text lookup segment with a plurality of source texts in a translation memory in terms of context. In particular, embodiments of the present invention determines any exact matches for the lookup segment in the plurality of source texts, and determines, in the case that at least one exact match is determined, that a respective exact match is an in-context exact (ICE) match for the lookup segment in the case that a context of the lookup segment matches that of the respective exact match. The degree of context matching required can be predetermined, and results prioritized. The invention also includes methods, systems and program products for storing a translation pair of source text and target text in a translation memory including context, and the translation memory so formed. The invention ensures that content is translated the same as previously translated content and reduces translator intervention.
摘要翻译：公开了方法，系统和程序产品，用于在上下文中确定翻译记忆库中具有多个源文本的文本查找段的匹配级别。特别地，本发明的实施例确定多个源文本中的查找段的任何精确匹配，并且在确定至少一个精确匹配的情况下确定相应的精确匹配是上下文中的精确（ ICE）在查找段的上下文与相应精确匹配的上下文匹配的情况下匹配查找段。所需的上下文匹配程度可以是预先确定的，并且优先考虑结果。本发明还包括用于在包括上下文的翻译存储器中存储源文本和目标文本的翻译对的方法，系统和程序产品以及如此形成的翻译记忆库。本发明确保内容被翻译成与先前翻译的内容相同并且减少翻译者的干预。

6. 发明授权

US09262403B2 Dynamic generation of auto-suggest dictionary for natural language translation 有权
公开(公告)号：US09262403B2
公开(公告)日：2016-02-16
申请号：US13007445
申请日：2011-01-14
申请人： Oliver Christ
发明人： Oliver Christ
IPC分类号： G06F17/28 , G06F17/27
CPC分类号： G06F17/28 , G06F17/276 , G06F17/2827 , G06F17/2836 , G06F17/2845 , G06F17/2854 , G06F17/289
摘要： The present technology dynamically generates auto-suggest dictionary data from translation data stored in memory at a server. The auto-suggest dictionary data may be transmitted to a remote device by the server for use in language translation. The auto-suggest dictionary data may be transferred as part of a package which includes content to be translated, translation meta-data, and various other data. The auto-suggest dictionary data may be generated at a first computing device, periodically or in response to an event, from translation data stored in memory. The auto-suggest dictionary may be transferred to a remote device along with content to be translated and other data, as part of a package, for use in translation of the content at the remote device.

7. 发明申请

US20140006006A1 Dynamic Generation of Auto-Suggest Dictionary for Natural Language Translation 有权
标题翻译：自动语言翻译自动建议词典的动态生成
公开(公告)号：US20140006006A1
公开(公告)日：2014-01-02
申请号：US14019480
申请日：2013-09-05
申请人： Oliver Christ
发明人： Oliver Christ
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/28 , G06F17/276 , G06F17/2827 , G06F17/2836 , G06F17/2845 , G06F17/2854 , G06F17/289
摘要： The present technology dynamically generates auto-suggest dictionary data from translation data stored in memory at a server. The auto-suggest dictionary data may be transmitted to a remote device by the server for use in language translation. The auto-suggest dictionary data may be transferred as part of a package which includes content to be translated, translation meta-data, and various other data. The auto-suggest dictionary data may be generated at a first computing device, periodically or in response to an event, from translation data stored in memory. The auto-suggest dictionary may be transferred to a remote device along with content to be translated and other data, as part of a package, for use in translation of the content at the remote device.
摘要翻译：本技术从存储在服务器的存储器中的翻译数据动态生成自动建议词典数据。自动建议词典数据可以由服务器发送到远程设备以用于语言翻译。自动建议词典数据可以作为包括要翻译的内容，翻译元数据和各种其他数据的包的一部分来传送。自动建议词典数据可以在第一计算设备周期地或响应于事件从存储在存储器中的翻译数据生成。自动建议词典可以作为包的一部分被传送到远程设备以及要翻译的内容和其他数据，以用于远程设备上的内容的翻译。

8. 发明申请

US20070170106A1 Installation and method for the treatment of sewage sludge, and membrane unit 审中-公开
标题翻译：污水处理污泥和膜单元的安装方法
公开(公告)号：US20070170106A1
公开(公告)日：2007-07-26
申请号：US10590597
申请日：2005-01-19
申请人： Torsten Hackner , Martin Springs , Oliver Christ
发明人： Torsten Hackner , Martin Springs , Oliver Christ
IPC分类号： B01D33/70
CPC分类号： C02F11/121 , B01D61/145 , B01D61/16 , B01D61/18 , B01D61/22 , B01D65/08 , B01D2311/04 , B01D2315/06 , B01D2321/185 , C02F1/004 , C02F1/444 , C02F3/1273 , Y02W10/15 , B01D2311/2665 , B01D2311/2688
摘要： Equipment (6), provided for the treatment of biosludge containing a preponderant amount of fecal matter, has a fecal material receiving station (1), for the separation of sludge and filtrate. A membrane unit for the clarification of wastewater possesses a membrane module (106) and a wash chamber (105), located below said membrane module, which wash chamber has an air inlet connection, by means of which cleaning air can be injected into the membrane module (106). The membrane module (106) is also equipped with a feed inlet for wastewater and exit connections for respectively sludge and permeate. A sieve (108, 110) is located between the said wash chamber (105) and the membrane module (106) to evenly distribute cleaning air over the entire membrane module (106) and/or at the feed fitting for wastewater, the said sieve serves for the retention of larger entrained particulate. The invention concerns further an apparatus for the clarification of wastewater with a membrane unit (103) and a procedure for the operation of such equipment, whereby, in relation to the water level in the basin the operation of the permeate pump (123) is controlled and at the same time the permeate pump (123) is appropriately switched ON or OFF and is operated with different output quantities of permeate flow and/or an additional permeate pump can be activated.
摘要翻译：设备（6），用于处理含有主要粪便物质的生物污泥，具有粪便物质接收站（1），用于分离污泥和滤液。用于澄清废水的膜单元具有位于所述膜组件下方的膜组件（106）和洗涤室（105），该洗涤室具有空气入口连接，通过该空气入口连接可以将清洁空气注入到膜模块（106）。膜模块（106）还配有用于分别用于污泥和渗透物的废水和出口连接的进料入口。筛子（108,110）位于所述洗涤室（105）和膜组件（106）之间，以将清洁空气均匀地分布在整个膜组件（106）和/或用于废水的进料配件上，所述筛用于保留更大的夹带颗粒。本发明还涉及用膜单元（103）澄清废水的装置和用于操作这种设备的程序，其中相对于盆中的水位，渗透泵（123）的操作被控制并且同时渗透泵（123）适当地接通或断开，并且以不同的输出量的渗透流进行操作和/或附加的渗透泵可以被激活。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式