专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明专利

TWI434187B 文字轉換方法與系統有权
简体标题：文本转换方法与系统
公开(公告)号：TWI434187B
公开(公告)日：2014-04-11
申请号：TW099137801
申请日：2010-11-03
申请人：財團法人資訊工業策進會 , INSTITUTE FOR INFORMATION INDUSTRY
发明人：楊秉哲 , YANG, PING CHE , 吳世弘 , WU, SHIH HUNG , 谷圳 , KU, TSUN , 林倩慧 , LIN, CHIEN HUI , 盧家慶 , LU, CHIA CHING , 謝文泰 , HSIEH, WEN TAI
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/277 , G06F17/2863 , G06F17/2872

2. 发明专利

TW358912B 機器翻譯中語法的自動修正方法失效
简体标题：机器翻译中语法的自动修正方法
公开(公告)号：TW358912B
公开(公告)日：1999-05-21
申请号：TW083108429
申请日：1994-09-13
申请人：竇祖烈
发明人：竇祖烈
IPC分类号： G06F
CPC分类号： G06F17/274 , G06F17/271 , G06F17/2872
摘要：將具有第一種語法規則的被譯語言之句子譯成具有第二種語法規則的被譯成語言之句子，其結果是譯文中的句子雖含有意義但語法不正確。本發明提供自糾正方法將語法不正確的句子轉變成語法正確的句子，所採用的方法包括識別被譯成語言句子中的語法標記和語法標記模式。用語法標記來找出並查閱語法規則庫中的語法規則，同時用語法標記模式以模式識別方法來找出並查閱自糾正規則庫中的自糾正規則。另一個主要元件是自糾正器，它以人工智能原理應用這些語法規則和自糾正規則把譯文中語法不正確的句子全部糾正。
简体摘要：将具有第一种语法守则的被译语言之句子译成具有第二种语法守则的被译成语言之句子，其结果是译文中的句子虽含有意义但语法不正确。本发明提供自纠正方法将语法不正确的句子转变成语法正确的句子，所采用的方法包括识别被译成语言句子中的语法标记和语法标记模式。用语法标记来找出并查阅语法守则库中的语法守则，同时用语法标记模式以模式识别方法来找出并查阅自纠正守则库中的自纠正守则。另一个主要组件是自纠正器，它以人工智能原理应用这些语法守则和自纠正守则把译文中语法不正确的句子全部纠正。

3. 发明专利

TWI313418B 多模式語句對語句語言翻譯及顯示 MULTIMODAL SPEECH-TO-SPEECH LANGUAGE TRANSLATION AND DISPLAY 失效
简体标题：多模式语句对语句语言翻译及显示 MULTIMODAL SPEECH-TO-SPEECH LANGUAGE TRANSLATION AND DISPLAY
公开(公告)号：TWI313418B
公开(公告)日：2009-08-11
申请号：TW092130319
申请日：2003-10-30
申请人：萬國商業機器公司 INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION
发明人：尤昆高 YUQING GAO , 連古 LIANG GU , 劉富華 LIU, FU-HUA , 傑佛瑞沙倫森 JEFFREY SORENSEN
IPC分类号： G06F
CPC分类号： G06F17/2872 , G06F17/289
摘要：茲提供一種多模式語句對語句語言翻譯系統和方法,用以將一來源語言的一自然語言句子翻譯成一符號表示及/或目標語言。該系統包括一輸入裝置,用來輸入來源語言的一自然語言句子到系統內;一翻譯器,用以接收電腦可讀取形式的自然語言句子,並將該自然語言句子翻譯成一符號表示及/或一目標語言;和一影像顯示,用以顯示該自然語言句子的符號表示。此外,該影像顯示指示在目標語言的本文、符號表示、和來源語言的本文之間的一種相互關係。
简体摘要：兹提供一种多模式语句对语句语言翻译系统和方法,用以将一来源语言的一自然语言句子翻译成一符号表示及/或目标语言。该系统包括一输入设备,用来输入来源语言的一自然语言句子到系统内;一翻译器,用以接收电脑可读取形式的自然语言句子,并将该自然语言句子翻译成一符号表示及/或一目标语言;和一影像显示,用以显示该自然语言句子的符号表示。此外,该影像显示指示在目标语言的本文、符号表示、和来源语言的本文之间的一种相互关系。

4. 发明专利

TW446890B 機器翻譯用中文產生裝置失效
简体标题：机器翻译用中文产生设备
公开(公告)号：TW446890B
公开(公告)日：2001-07-21
申请号：TW088113959
申请日：1999-08-16
申请人：松下電器產業股份有限公司
发明人：郭俊桔
IPC分类号： G06F
CPC分类号： G06F17/2863 , G06F17/2715 , G06F17/2872 , G06F17/2881
摘要：本發明機器翻譯用中文產生成裝置係使用由標記中文語料庫中取出之中文生成用統計資料，來取代大量語意、語法相關之規則。為了解決中文生成時需要大量語意或語法等規則的問題，本發明將中文句的構成分為基本句型要素和其他要素。首先由中文語料庫中取出中文各動詞之可能基本句型的機率和其他要素在基本句型中生成位置機率記憶並儲存於緩衝區內。參照中文的中間表示(intermediate form)之各構成要素和上述緩衝區內統計資訊，使用分歧境界法(branch-and-bound)找出最佳基本句型和其他要素的生成位置，即可生成最適當之中文句。
简体摘要：本发明机器翻译用中文产生成设备系使用由标记中文语料库中取出之中文生成用统计数据，来取代大量语意、语法相关之守则。为了解决中文生成时需要大量语意或语法等守则的问题，本发明将中文句的构成分为基本句型要素和其他要素。首先由中文语料库中取出中文各动词之可能基本句型的概率和其他要素在基本句型中生成位置概率记忆并存储于缓冲区内。参照中文的中间表示(intermediate form)之各构成要素和上述缓冲区内统计信息，使用分歧境界法(branch-and-bound)找出最佳基本句型和其他要素的生成位置，即可生成最适当之中文句。

5. 发明专利

TW201717070A 基於統計的機器翻譯方法、裝置及電子設備审中-公开
简体标题：基于统计的机器翻译方法、设备及电子设备
公开(公告)号：TW201717070A
公开(公告)日：2017-05-16
申请号：TW105106900
申请日：2016-03-07
申请人：阿里巴巴集團服務有限公司 , ALIBABA GROUP SERVICES LIMITED
发明人：曾曉東 , 駱衛華 , 林鋒
IPC分类号： G06F17/30 , G06F17/18 , G06N3/02
CPC分类号： G06F17/2818 , G06F17/2705 , G06F17/2785 , G06F17/2872
摘要：本發明公開了一種基於統計的機器翻譯方法、裝置及電子設備，一種計算語義相似度的方法、裝置和電子設備，以及一種詞量化方法、裝置和電子設備。其中所述基於統計的機器翻譯方法，透過根據各個候選譯文的對翻譯機率產生影響的特徵，以及預先生成的翻譯機率預測模型，生成待翻譯句子到各個候選譯文的翻譯機率，其中所述對翻譯機率產生影響的特徵至少包括所述待翻譯句子和所述候選譯文的語義相似度，並選取預設數量的翻譯機率排在高位的候選譯文，作為待翻譯句子的譯文。採用本申請案提供的基於統計的機器翻譯方法，能夠在建構機器翻譯模型時深入到自然語言的語義層面，避免譯文與原文的語義有偏差，從而達到提高翻譯品質的效果。
简体摘要：本发明公开了一种基于统计的机器翻译方法、设备及电子设备，一种计算语义相似度的方法、设备和电子设备，以及一种词量化方法、设备和电子设备。其中所述基于统计的机器翻译方法，透过根据各个候选译文的对翻译概率产生影响的特征，以及预先生成的翻译概率预测模型，生成待翻译句子到各个候选译文的翻译概率，其中所述对翻译概率产生影响的特征至少包括所述待翻译句子和所述候选译文的语义相似度，并选取默认数量的翻译概率排在高位的候选译文，作为待翻译句子的译文。采用本申请案提供的基于统计的机器翻译方法，能够在建构机器翻译模型时深入到自然语言的语义层面，避免译文与原文的语义有偏差，从而达到提高翻译品质的效果。

6. 发明专利

TW201220088A 文字轉換方法與系統 TEXT CONVERSION METHOD AND SYSTEM 审中-公开
简体标题：文本转换方法与系统 TEXT CONVERSION METHOD AND SYSTEM
公开(公告)号：TW201220088A
公开(公告)日：2012-05-16
申请号：TW099137801
申请日：2010-11-03
申请人：財團法人資訊工業策進會
发明人：楊秉哲 , 吳世弘 , 谷圳 , 林倩慧 , 盧家慶 , 謝文泰
IPC分类号： G06F
CPC分类号： G06F17/277 , G06F17/2863 , G06F17/2872
摘要：一種文字轉換方法與系統。此方法提供有來源語言與目標語言之字詞對應關係的字詞對照表;對符合來源語言的文字段落做斷詞處理得到多個斷詞結果;比對斷詞結果與字詞對照表以判斷文字段落中各來源語言字詞屬於第一或第二種類。第一種類的來源語言字詞對應一目標語言字詞,第二種類的來源語言字詞對應多候選目標語言字詞;依照字詞對照表將第一種類的來源語言字詞轉換成目標語言字詞;對第二種類的來源語言字詞則根據對應之各候選目標語言字詞及其與前後字詞所組成之數個關聯字詞的共同出現關聯性,從候選目標語言字詞擇一作為目標語言字詞。
简体摘要：一种文本转换方法与系统。此方法提供有来源语言与目标语言之字词对应关系的字词对照表;对符合来源语言的文本段落做断词处理得到多个断词结果;比对断词结果与字词对照表以判断文本段落中各来源语言字词属于第一或第二种类。第一种类的来源语言字词对应一目标语言字词,第二种类的来源语言字词对应多候选目标语言字词;依照字词对照表将第一种类的来源语言字词转换成目标语言字词;对第二种类的来源语言字词则根据对应之各候选目标语言字词及其与前后字词所组成之数个关联字词的共同出现关联性,从候选目标语言字词择一作为目标语言字词。

7. 发明专利

TW201140341A 將單詞翻譯為音樂並製造樂曲之系統、方法及自動化技術 SYSTEMS, METHODS AND AUTOMATED TECHNOLOGIES FOR TRANSLATING WORDS INTO MUSIC AND CREATING MUSIC PIECES 审中-公开
简体标题：将单词翻译为音乐并制造乐曲之系统、方法及自动化技术 SYSTEMS, METHODS AND AUTOMATED TECHNOLOGIES FOR TRANSLATING WORDS INTO MUSIC AND CREATING MUSIC PIECES
公开(公告)号：TW201140341A
公开(公告)日：2011-11-16
申请号：TW099147257
申请日：2010-12-31
申请人：小翅膀世界有限公司
发明人：瑞茲尼科爾 , 沃荷大衛
IPC分类号： G06F , G10L
CPC分类号： G06F17/28 , G06F17/2872 , G09B15/00 , G10H1/0025 , G10H2210/111 , G10H2210/151
摘要：提供用以將自然語言翻譯為音樂之系統、方法及電腦程式產品。經由系統解析,可製造樂曲。該些作品可由一人或並非說相同自然語言的多人予以製造。
简体摘要：提供用以将自然语言翻译为音乐之系统、方法及电脑进程产品。经由系统解析,可制造乐曲。该些作品可由一人或并非说相同自然语言的多人予以制造。

8. 发明专利

TW201214158A 以輸入之第一語言即時輸出第二語言之系統及其方法 SYSTEM AND METHOD FOR USING FIRST LANGUAGE INPUT TO INSTANTLY OUTPUT SECOND LANGUAGE 审中-公开
简体标题：以输入之第一语言实时输出第二语言之系统及其方法 SYSTEM AND METHOD FOR USING FIRST LANGUAGE INPUT TO INSTANTLY OUTPUT SECOND LANGUAGE
公开(公告)号：TW201214158A
公开(公告)日：2012-04-01
申请号：TW099131984
申请日：2010-09-21
申请人：英業達股份有限公司
发明人：邱全成 , 徐胡晨
IPC分类号： G06F
CPC分类号： G06F17/2872
摘要：一種以輸入之第一語言即時輸出第二語言之系統及其方法，其透過持續接收輸入的第一語言的輸入字詞，並將輸入字詞與字詞資料項比對後擷取出相符的第二語言的翻譯字詞並輸出，當產生調整訊號時，再重新調整選擇範圍的翻譯語句的語序並更新輸出，藉此可以達成提高翻譯的即時性之技術功效。
简体摘要：一种以输入之第一语言实时输出第二语言之系统及其方法，其透过持续接收输入的第一语言的输入字词，并将输入字词与字词数据项比对后截取出相符的第二语言的翻译字词并输出，当产生调整信号时，再重新调整选择范围的翻译语句的语序并更新输出，借此可以达成提高翻译的实时性之技术功效。

9. 发明专利

TW200416567A 多模式語句對語句語言翻譯及顯示 MULTIMODAL SPEECH-TO-SPEECH LANGUAGE TRANSLATION AND DISPLAY 失效
简体标题：多模式语句对语句语言翻译及显示 MULTIMODAL SPEECH-TO-SPEECH LANGUAGE TRANSLATION AND DISPLAY
公开(公告)号：TW200416567A
公开(公告)日：2004-09-01
申请号：TW092130319
申请日：2003-10-30
申请人：萬國商業機器公司 INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION
发明人：尤昆高 YUQING GAO , 連古 LIANG GU , 劉富華 LIU, FU HUA , 傑佛瑞沙倫森 JEFFREY SORENSEN
IPC分类号： G06F
CPC分类号： G06F17/2872 , G06F17/289
摘要：茲提供一種多模式語句對語句語言翻譯系統和方法，用以將一來源語言的一自然語言句子翻譯成一符號表示法及／或目標語言。該系統包括一輸入裝置，用來輸入來源語言的一自然語言句子到系統內；一翻譯器，用以接收電腦可讀取形式的自然語言句子，並將該自然語言句子翻譯成一符號表示法及／或一目標語言；和一影像顯示，用以顯示該自然語言句子的符號表示法。此外，該影像顯示指示在目標語言的本文、符號表示法、和來源語言的本文之間的一種相互關係。
简体摘要：兹提供一种多模式语句对语句语言翻译系统和方法，用以将一来源语言的一自然语言句子翻译成一符号表示法及／或目标语言。该系统包括一输入设备，用来输入来源语言的一自然语言句子到系统内；一翻译器，用以接收电脑可读取形式的自然语言句子，并将该自然语言句子翻译成一符号表示法及／或一目标语言；和一影像显示，用以显示该自然语言句子的符号表示法。此外，该影像显示指示在目标语言的本文、符号表示法、和来源语言的本文之间的一种相互关系。

10. 发明专利

TW432320B 用以翻譯語言之方法及裝置失效
简体标题：用以翻译语言之方法及设备
公开(公告)号：TW432320B
公开(公告)日：2001-05-01
申请号：TW086115320
申请日：1997-10-17
申请人：吉登肯公司
发明人：茱利斯雪尼
IPC分类号： G06F
CPC分类号： G06F17/2872 , G06F17/2735 , G06F17/2765 , G06F17/2818 , G06F17/289
摘要：這是提供在不同語言之間執行翻譯用的方法與裝置。本發明包含一套翻譯系統，此系統所執行的翻譯藉由提供了三維的主題式雙語資料庫(three-dimensional topical dual- language database)而增加了其正確性。主題式資料庫包含一套對於每個已使用該資料庫主題所構成之原始－目標的語言翻譯。具體言之，使用者先選擇交談的主題，然後透過電話所講的字會被翻譯出來，並自電話的另一端產生合成的聲音訊號，如此一來，一種近乎即時的交談可在二人分別採用不同語言間發生。本發明另一項附加的特色是，外加的電腦終端機可顯示輸入及輸出的片語以便使用者可以編輯其輸入的片語，或是指出翻譯不清楚的地方而需重新翻譯該內容。
简体摘要：这是提供在不同语言之间运行翻译用的方法与设备。本发明包含一套翻译系统，此系统所运行的翻译借由提供了三维的主题式双语数据库(three-dimensional topical dual- language database)而增加了其正确性。主题式数据库包含一套对于每个已使用该数据库主题所构成之原始－目标的语言翻译。具体言之，用户先选择交谈的主题，然后透过电话所讲的字会被翻译出来，并自电话的另一端产生合成的声音频号，如此一来，一种近乎实时的交谈可在二人分别采用不同语言间发生。本发明另一项附加的特色是，外加的电脑终端机可显示输入及输出的词组以便用户可以编辑其输入的词组，或是指出翻译不清楚的地方而需重新翻译该内容。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式