专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

31. 发明公开

KR1020170061701A 판촉 및 광고를 위한 생성 문법 모델 审中-实审
标题翻译：用于促销和广告的生成语法模型
公开(公告)号：KR1020170061701A
公开(公告)日：2017-06-05
申请号：KR1020177011547
申请日：2015-09-28
申请人： 이베이 인크.
发明人： 처칠엘리자베스 , 다스사르마아티쉬 , 셔만코린엘리자베스 , 싱자이어니트
IPC分类号： G06Q30/02 , G06F17/28 , H04L12/58
CPC分类号： G06F17/2881 , G06Q30/0239 , G06Q30/0276 , H04L51/066 , H04L51/32 , H04L51/38
摘要： 생성문법모델을사용하여메시지를생성하는적어도하나의프로그램과컴퓨터로구현된방법을저장하는컴퓨터판독가능저장매체를포함하는시스템이제시된다. 일부실시예에따라, 방법은예시적인실시예에서소셜네트워크플랫폼에게시될메시지를생성하라는요청을수신하는단계를포함할수 있다. 요청을수신하는것에응답하여, 메시지의구조를정의하는생성문법모델이액세스된다. 생성문법모델은복수의블랭크(blanks)를포함할수 있고, 각블랭크를채울용어에대한문법적제약과함께소스를특정할수 있다. 방법은생성문법모델에따라메시지를생성하는단계와생성된메시지가게시되게하는단계를더 포함할수 있다.
摘要翻译：提供了一种系统，其包括至少一个使用生成的语法模型生成消息的程序和存储计算机实现的方法的计算机可读存储介质。根据一些实施例，该方法可以包括在示例性实施例中接收用于生成要在社交网络平台上发布的消息的请求。响应于接收请求，定义了生成的语法模型，其定义了消息的结构。生成的语法模型可以包含多个空格，并在术语上指定源和语法约束以填充每个空格。该方法可以进一步包括根据所生成的语法模型生成消息并且使生成的消息被发布。

32. 发明公开

KR1020160136442A 질의 응답 시스템에서 컴퓨터 발생형 자연 언어 출력 审中-实审
标题翻译：计算机生成的自然语言输出问题回答系统
公开(公告)号：KR1020160136442A
公开(公告)日：2016-11-29
申请号：KR1020167029845
申请日：2015-03-20
申请人： 마이크로소프트 테크놀로지 라이센싱, 엘엘씨
发明人： 카오구이홍 , 카라베이페티예 , 모하메드아메드
IPC分类号： G06F17/30 , G06F17/28 , G10L13/027
CPC分类号： G10L13/027 , G06F17/2881 , G06F17/3043 , G06F17/30604 , G06F17/30654 , G06F17/30684 , G06F17/30864
摘要： 자연언어출력을발생하는방법, 컴퓨터시스템및 컴퓨터저장매체가제공된다. 트리플의집합은음성쿼리및 응답을, 음성쿼리에대한출력응답으로서사용될수 있는문장구조에매핑하기위해사용될수 있다. 문장구조는소정의트리플집합에만적당하다. 하나이상의제약조건은문장구조가정확한상황에서만적용되는것을확실히하기위해트리플의집합과연관될수 있다. 유효문장구조가되기위해, 문장구조와연관된각각의제약조건이만족되어야한다. 만일각각의제약조건이만족되면, 문장구조는유효이고출력응답에대한형식으로서사용될수 있다. 만일각각의제약조건이만족되지않으면, 유효문장구조가만족될때까지트리플집합과연관된추가의문장구조가평가될수 있다. 만일문장구조가유효하지않으면출력이발생되지않는다.
摘要翻译：提供了方法，计算机系统和计算机存储介质来产生自然语言输出。三元组可用于将语音查询和答案映射到可用作语音查询的输出答案的句子结构。句子结构只适用于某些三元组。一个或多个约束可以与该组三元组相关联，以确保句子结构仅适用于正确的情况。为了成为有效的句子结构，必须满足与其相关联的每个约束。如果每个约束都被满足，则句子结构是有效的，并且可以用作输出答案的格式。如果每个约束不满足，则可以评估与该组三元组相关联的附加句子结构，直到识别出有效的句子结构。如果没有句子结构有效，则不会生成输出。

33. 发明授权

KR101667220B1 소셜 네트워킹 시스템에서 유연한 문장의 생성을 위한 방법 및 시스템 有权
标题翻译：用于在社交网络系统中生成柔性声音的方法和系统
公开(公告)号：KR101667220B1
公开(公告)日：2016-10-18
申请号：KR1020157032938
申请日：2014-04-04
申请人： 페이스북, 인크.
发明人： 링바오 , 반휴벤휴고요한 , 미아오지앙보
IPC分类号： G06F17/27 , G06F17/28 , G06Q50/00 , G06Q50/30
CPC分类号： G06F17/2881 , G06F17/271 , G06F17/277 , G06Q50/01
摘要： 유연한문장을제공하기위한방법및 시스템이개시된다. 시스템은유연한문장구문의행위자, 에지, 대상및 통합을정의하는옵션을제공하기위한개발자인터페이스를포함한다. 일실시예에서, 토큰은유연한문장구문의에지및/또는대상의속성표현을정의하기위하여제공된다. 정의된에지및 토큰에기반하여개발자인터페이스는개발자가선택하도록복수의유연한문장구문을생성할수 있다. 일부실시예에서, 개발자는유연한문장구문의에지및/또는대상을더 정의하기위한추가적인속성표현을추가할수 있다. 일부예에서, 복수의유연한문장구문은주어진시간프레임동안수신한노출수에의해결정되는퍼센티지커버리지에기반하여우선순위화될수 있다.

34. 发明公开

KR1020160114668A 자동으로 텍스트의 의미를 검출하고 텍스트의 일의성을 측정하기 위한 방법 审中-实审
标题翻译：用于自动检测意义和测量文本清晰度的方法
公开(公告)号：KR1020160114668A
公开(公告)日：2016-10-05
申请号：KR1020167023610
申请日：2014-07-29
申请人： 조몰 초어친 게엠베하
发明人： 초어친루치아노
IPC分类号： G06F17/27
CPC分类号： G06F17/2785 , G06F17/273 , G06F17/2755 , G06F17/2881
摘要： 본발명은다수의입력단어들을포함하는텍스트, 특히적어도하나의문장을포함하는텍스트에서자동으로의미패턴을인식하기위한방법으로, 한언어의단어들, 단어들의특성을설명하는다수의소정의의미범주들, 및데이터베이스로저장된모든단어들에대한의미신호들을포함하는데이터베이스시스템을이용하는방법에관한것으로, 의미-신호는의미범주에의거하여단어들의의미를일의적으로숫자상으로특성화한것이다.

35. 发明公开

KR1020150067883A 스토리 컨텐츠 생성 방법, 컴퓨팅 장치 및 컴퓨터 판독 가능 매체 审中-实审
标题翻译：用于生成故事内容，计算设备和计算机可读介质的方法
公开(公告)号：KR1020150067883A
公开(公告)日：2015-06-19
申请号：KR1020130153198
申请日：2013-12-10
申请人： 주식회사 케이티
发明人： 백승주
IPC分类号： G06Q10/10 , G06Q50/10
CPC分类号： G06F17/2881 , G06F17/271 , G06F17/274 , G06F17/2785
摘要： 애플리케이션의사용이력에기초한스토리컨텐츠의생성방법은스토리컨텐츠의생성에참여할하나이상의애플리케이션을설정하는단계, 설정된애플리케이션에대응하는하나이상의액션정보를설정하는단계, 설정된애플리케이션으로부터발생하는이벤트정보를수신하는단계및 수신한이벤트정보및 설정된액션정보에기초하여상기스토리컨텐츠를생성하는단계를포함한다.
摘要翻译：本发明涉及一种用于生成故事内容的方法，计算设备和计算机可读介质。基于使用应用程序的记录生成故事内容的方法包括：设置一个或多个应用程序参与生成故事内容的步骤; 设置与所设置的应用相对应的一个或多个动作信息的步骤; 接收由集合应用程序生成的事件信息的步骤; 以及基于接收到的事件信息和设置动作信息生成故事内容的步骤。

36. 发明公开

KR1020150001665A 저널을 생성하는 방법 및 장치 有权
标题翻译：用于生成日志的方法和装置
公开(公告)号：KR1020150001665A
公开(公告)日：2015-01-06
申请号：KR1020140078386
申请日：2014-06-25
申请人： 후아웨이 테크놀러지 컴퍼니 리미티드
发明人： 둥전화 , 장궁 , 왕량웨이
IPC分类号： G06F17/00 , G06F17/28 , G06F17/40
CPC分类号： G06F17/277 , G06F17/28 , G06F17/2818 , G06F17/2827 , G06F17/2881
摘要： 본 발명은, 다양한 소스로부터의 데이터에 기초하여 저널의 자동 생성을 구현할 수 있는, 저널을 생성하는 방법 및 장치를 제공한다. 상기 방법은, 소스 데이터 세트와 상기 소스 데이터 세트에 대응하는 저널 기술 데이터 세트를 취득하는 단계; 상기 소스 데이터 세트 내의 각각의 소스 데이터 시퀀스와 상기 저널 기술 데이터 세트 내의 각각의 저널 기술 데이터 시퀀스 사이의 정렬 확률(alignment probability)을 계산하여 정렬 확률 세트를 취득하는 단계; 상기 저널 기술 데이터 세트 내에 각각의 저널 기술 데이터 시퀀스가 출현하는 확률을 계산하여 출현 확률 세트(occurrence probability set)를 취득하는 단계; 상기 정렬 확률 세트와 상기 출현 확률 세트에 따라 각각의 저널 기술 데이터 시퀀스로부터, 상기 소스 데이터 시퀀스 중 어느 하나인 번역될 소스 데이터 시퀀스에 대응하는 타켓 저널 기술 데이터 시퀀스를 결정하는 단계; 및 상기 타켓 저널 기술 데이터 시퀀스를 저널 기술 텍스트로 번역하는 단계를 포함한다.
摘要翻译：本发明提供了一种用于生成可以基于来自各种来源的数据实现日志的自动生成的日志的方法和装置。该方法包括以下步骤：获得与源数据集相对应的源数据集和日志描述数据集; 通过计算源数据集中的每个源数据序列与日志描述数据集中的每个日志描述数据序列之间的对准概率来获得对准概率; 通过计算每个日志描述数据序列将出现在日志描述数据集中的概率来获得发生概率集; 根据对准概率集和发生概率集，从每个日志描述数据序列中选择与源数据序列中的一个源转换数据序列对应的目标日志描述数据序列; 并将目标日志描述数据序列翻译成日志描述文本。

37. 发明公开

KR1020130079440A 리치 커뮤니케이션 서비스 시스템과 비-리치 커뮤니케이션 서비스 시스템간의 통신을 가능하게 하는 시스템 및 방법 无效
标题翻译：在通信服务系统和非通信服务系统之间实现通信的系统和方法
公开(公告)号：KR1020130079440A
公开(公告)日：2013-07-10
申请号：KR1020127032821
申请日：2011-05-16
申请人： 삼성전자주식회사
发明人： 파탄,바사바랴자야완트 , 지디군타，벤카테스워
IPC分类号： G06F17/28 , H04W4/18 , H04W4/12
CPC分类号： G06F17/289 , H04L51/063 , H04M3/533 , H04M2203/2061 , G06F17/2745 , G06F3/01 , G06F3/167 , G06F17/2827 , G06F17/2881 , H04W4/12 , H04W4/18
摘要： PURPOSE: System and method enabling communications between non-RCS system and RCS system efficiently translate a message sending from a first user using RCS to a second user using non-RCS, and thereby allow users to easily communicate. CONSTITUTION: A server using the RCS (Rich Communication Service) distinguishes the language of a message received from a first user (401). The server stores the distinguished language into a corresponding category of the first user in a language history table (402). The server distinguishes the preference language of a second user. If the preference language does not exist in the language history table, the server stores the preference language into a corresponding category of the second user in the language history table (402). If the distinguished language and the preference language do not match, the server sends the message to a translator. [Reference numerals] (401) Identify a language; (402) Update a history table using the language of a second user; (403) Is there the language of a first user in the history table ?; (404) Obtain the language of the first user based on preference; (405) Update the history table using the language of the first user; (406) Is the language of the first user indentical to the identified language ?; (407) Translation required; (408) Translation not required; (AA,CC) No; (BB,DD) Yes
摘要翻译：目的：启用非RCS系统和RCS系统之间的通信的系统和方法使用非RCS有效地将使用RCS的第一用户的消息发送到第二用户，从而允许用户轻松地进行通信。构成：使用RCS（丰富通信服务）的服务器区分从第一个用户接收的消息的语言（401）。服务器将区分语言存储在语言历史表（402）中的第一用户的对应类别中。服务器区分第二用户的偏好语言。如果语言历史表中不存在偏好语言，则服务器将偏好语言存储在语言历史表（402）中的第二用户的相应类别中。如果不同的语言和偏好语言不匹配，则服务器将消息发送到翻译器。（附图标记）（401）识别语言; （402）使用第二用户的语言来更新历史表; （403）历史表中有第一个用户的语言吗？（404）基于偏好获取第一个用户的语言; （405）使用第一个用户的语言更新历史表; （406）第一个用户的语言与识别的语言是否相符？（407）需要翻译; （408）翻译不需要; （AA，CC）否; （BB，DD）是的

38. 发明公开

KR1020130077544A 컴퓨터 어플리케이션을 위한 실시간 번역 서비스 제공 방법 无效
标题翻译：为计算机应用提供实时翻译服务的方法
公开(公告)号：KR1020130077544A
公开(公告)日：2013-07-09
申请号：KR1020110146304
申请日：2011-12-29
申请人： 주식회사 인프라웨어
发明人： 박진형
IPC分类号： G06F17/28 , G06F9/44
CPC分类号： G06F17/28 , G06F3/0481 , G06F9/454 , G06F17/2881 , G06F17/289
摘要： PURPOSE: A real-time translation service providing method is provided to translate a character string about a specific area in an application executing screen, thereby performing smooth translation. CONSTITUTION: Terminal devices (100-1~100-N) display an application executing screen. The terminal device changes a first character string corresponding to a specific area in the application executing screen into a second character string translated into a predetermined language. The terminal device transmits the second character string and an identifier of the specific area to a translation managing server (200). The translation managing server stores the second character string after matching the second character string with the identifier of the specific area. If character strings translated into an identical language about the first character string are received, the translation managing server gives a high priority to the character string which is received more frequently. [Reference numerals] (100-1,100-2,100-N) Terminal; (200) Translation management server
摘要翻译：目的：提供实时翻译服务提供方法来翻译应用程序执行画面中特定区域的字符串，从而执行平滑的翻译。规定：终端设备（100-1〜100-N）显示应用执行画面。终端装置将与应用程序执行画面中的特定区域对应的第一字符串变换成转换为预定语言的第二字符串。终端设备将第二字符串和特定区域的标识符发送到翻译管理服务器（200）。翻译管理服务器在将第二字符串与特定区域的标识符匹配之后存储第二字符串。如果接收到转换为与第一个字符串相同的语言的字符串，则翻译管理服务器给予更频繁地接收的字符串的高优先级。（附图标记）（100-1100-2,100-N）端子; （200）翻译管理服务器

39. 发明公开

KR1020130042822A 패턴 기반 번역과 번역 예문 기반 번역을 사용한 번역 장치 및 방법 无效
标题翻译：在基于图案的机器翻译器中使用PHRASE LEVEL TRANSLATION实例的翻译装置和方法
公开(公告)号：KR1020130042822A
公开(公告)日：2013-04-29
申请号：KR1020110106928
申请日：2011-10-19
申请人： 한국전자통신연구원
发明人： 황금하 , 김창현 , 서영애 , 양성일 , 신종훈 , 김영길
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/2881 , G06F17/2775
摘要： PURPOSE: A translation device using a sample sentence based translation method and a pattern based translation method and a method thereof are provided to improve a translation performance by generating a translated sentence by comparing a sample sentence based translated sentence with a pattern based translated sentence. CONSTITUTION: An original sentence analysis unit(110) analyzes a sentence structure of an original sentence. A first translated sentence generation unit(120) translates phrases included in an original sentence based on a translation dictionary, a translation pattern, and a translation rule. A first translated sentence generation unit generates a first translated sentence corresponding to each phrase. A second translated sentence generation unit(130) translates the phrases included in the original sentence based on a phrase unit translation sample sentence. The second translated sentence generation unit generates a second translation sentence corresponding to each phrase. A translated sentence selection unit(150) selects the first translated sentence or the second translated sentence based on the reliability of the first and the second translated sentence. A translated sentence generation unit(160) generates a translated sentence based on the selected translated sentence. [Reference numerals] (100) Translation device; (110) Original sentence analysis unit; (120) Pattern-based translated sentence generation unit; (125) Translation information database; (130) Translation example-based translated sentence generation unit; (135) Translation example information database; (140) Translation example management unit; (150) Translated sentence selection unit; (160) Translated sentence generation unit;
摘要翻译：目的：提供使用基于样本语言的翻译方法和基于模式的翻译方法及其方法的翻译装置，通过将基于翻译句子的翻译句子与基于模式的翻译句子进行比较来产生翻译句子来改善翻译性能。构成：原句分析单元（110）分析原句的句子结构。第一翻译句子生成单元（120）基于翻译字典，翻译模式和翻译规则翻译包含在原始句子中的短语。第一翻译句子生成单元生成与每个短语相对应的第一翻译句子。第二翻译句子生成单元（130）基于短语单元翻译样本语句来翻译原始句子中包含的短语。第二翻译语句生成单元生成与每个短语对应的第二翻译句子。翻译句子选择单元（150）基于第一和第二翻译句子的可靠性来选择第一翻译句子或第二翻译句子。翻译句子生成单元（160）基于所选择的翻译句子生成翻译句子。（附图标记）（100）翻译装置; （110）原句分析单位; （120）基于模式的翻译语句生成单元; （125）翻译信息数据库; （130）翻译实例翻译句子生成单元; （135）翻译示例信息数据库; （140）翻译示例管理单位; （150）翻译句子选择单位; （160）翻译句子生成单元;

40. 发明公开

KR1020120077794A 자동 번역 시스템에서 중국어 문장의 단어의 뜻을 제공하는 방법, 번역 장치 및 단말기, 그리고 이 방법을 실행시키기 위한 프로그램을 저장한 기록매체 有权
标题翻译：用于提供自动翻译系统中的中文语言意义的翻译装置和终端以及用于执行相同记录的中央存储程序
公开(公告)号：KR1020120077794A
公开(公告)日：2012-07-10
申请号：KR1020100139879
申请日：2010-12-31
申请人： 에스케이플래닛 주식회사
发明人： 서나미
IPC分类号： G06F17/28 , G06F17/27 , G06F17/30 , G06F15/16
CPC分类号： G06F17/271 , G06F15/16 , G06F17/2735 , G06F17/2881 , G06F17/289 , G06F17/30047 , G06F17/30286 , G06F17/30684
摘要： PURPOSE: A method, a translation apparatus and a terminal for providing meaning of words of Chinese sentences in an automatic translation system, and a recording medium storing program for executing the same are provided to reduce the time for searching for the meaning of unknown words when reading Chinese documents or studying Chinese. CONSTITUTION: A terminal(110) transmits a word meaning request signal that requests Chinese sentences and the meaning of words in the sentences and receives and displays Chinese sentences that are divided into words, each indicated with a translated word and the word class. A translating device(130) syntax-analyzes the Chinese sentences based on the word classes according to the word meaning request signal and divides the sentences into words. The translating device extracts translated words corresponding to the words of the Chinese sentences according to the syntax-analysis result and transmits the Chinese sentences that divided into words, each indicated with a translated word and the word class, to the terminal.
摘要翻译：目的：提供一种用于在自动翻译系统中提供中文句子的词语的方法，翻译装置和终端，以及用于执行该自动翻译系统的记录介质存储程序，以减少搜索未知单词的含义的时间，阅读中文或学习中文。构成：终端（110）发送请求中文句子的单词意思请求信号和句子中单词的含义，并接收并显示分为单词的中文句子，每个单词用翻译单词和单词类别表示。翻译装置（130）语法 - 根据单词意思请求信号分析中文句子，并将句子分成单词。翻译装置根据语法分析结果提取与中文句子的单词相对应的翻译单词，并将中文句子分成多个单词，每个单词用翻译的单词和单词类别表示。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式