专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明公开

KR1020170077083A 자동 번역을 제공하기 위한 번역 장치 및 번역 방법 审中-实审
标题翻译：提供自动翻译的翻译设备和翻译方法
公开(公告)号：KR1020170077083A
公开(公告)日：2017-07-05
申请号：KR1020170079059
申请日：2017-06-22
申请人： 에스케이플래닛 주식회사
发明人： 서나미
IPC分类号： G06F17/28 , G06F17/27 , G06F17/30 , G06F15/16
CPC分类号： G06F17/289 , G06F15/16 , G06F17/271 , G06F17/2735 , G06F17/2881 , G06F17/30047 , G06F17/30286 , G06F17/30684
摘要： 본발명은자동번역시스템에서중국어문장의단어뜻을제공하는방법, 번역장치및 단말기, 그리고이 방법을실행시키기위한프로그램을저장한기록매체에관한것으로서, 중국어문장을단어단위로분리하고, 단어단위로분리된중국어문장의각 단어의뜻과품사를제공하며, 또한사용자가원하지않는단어의대역어와품사정보를표시하지않는감추기기능을제공함으로써, 사용자가중국어로된 자료를읽거나독해공부를할 때, 모르는단어의뜻을찾는데 소비하는시간을줄여줄수 있고, 사용자의불필요한노력을최소화할수 있으며, 사용자의편의를극대화할수 있는효과가있다.
摘要翻译：本发明涉及一种用于执行该方法中，翻译装置和终端，以及提供的定义，中国句子在jeojanghan记录介质中的机器翻译系统，由字分离中国文本和由字分离的这种方法提供意义和每个单词的词性，在中国文字，以及当用户在中国通过提供隐藏功能不显示翻译词和你不想要一个单词的语音部分信息阅读或阅读学习资料，可以减少查找未知单词的含义所花费的时间，以最小化用户的不必要的努力，并且最大化用户的便利性。

2. 发明公开

KR1020170030297A 자연어 처리 시스템, 자연어 처리 장치, 자연어 처리 방법 및 컴퓨터 판독가능 기록매체 审中-实审
标题翻译：自然语言处理系统，自然语言处理装置，自然语言处理方法和计算机可读记录介质
公开(公告)号：KR1020170030297A
公开(公告)日：2017-03-17
申请号：KR1020150127692
申请日：2015-09-09
申请人： 삼성전자주식회사
发明人： 김경덕 , 정지혜
IPC分类号： G06F17/28 , G06F17/27 , G06F17/20
CPC分类号： G10L15/22 , G06F17/2881 , G10L2015/223
摘要： 본발명은자연어처리시스템, 자연어처리장치, 자연어처리방법및 컴퓨터판독가능기록매체에관한것으로서, 본발명의실시예에따른자연어처리시스템은중문또는복문의문장을입력받는사용자장치, 및사용자장치로부터수신한중문또는복문의문장에서사용자가의도하는동작이순차적으로수행가능한지에근거하여사용자장치에대한복수의제어명령을생성하는자연어처리장치를포함할수 있다.
摘要翻译：本发明涉及自然语言处理系统中，自然语言处理系统中，自然语言处理方法和提供介质中，用户设备和用户设备的自然语言处理系统被接收中国或衣服接触的句子在根据本发明的一个实施例用户，并且还接收到的中国句子或多个接触可以是是否为顺序的基础上的操作包括用于产生多个控制命令的所述用户设备的自然语言处理装置。

3. 发明公开

KR1020160005048A 소셜 네트워킹 시스템에서 유연한 문장의 생성을 위한 방법 및 시스템 有权
标题翻译：用于在社交网络系统中生成柔性声音的方法和系统
公开(公告)号：KR1020160005048A
公开(公告)日：2016-01-13
申请号：KR1020157032938
申请日：2014-04-04
申请人： 페이스북, 인크.
发明人： 링바오 , 반휴벤휴고요한 , 미아오지앙보
IPC分类号： G06F17/27 , G06F17/28 , G06Q50/00 , G06Q50/30
CPC分类号： G06F17/2881 , G06F17/271 , G06F17/277 , G06Q50/01
摘要： 유연한문장을제공하기위한방법및 시스템이개시된다. 시스템은유연한문장구문의행위자, 에지, 대상및 통합을정의하는옵션을제공하기위한개발자인터페이스를포함한다. 일실시예에서, 토큰은유연한문장구문의에지및/또는대상의속성표현을정의하기위하여제공된다. 정의된에지및 토큰에기반하여개발자인터페이스는개발자가선택하도록복수의유연한문장구문을생성할수 있다. 일부실시예에서, 개발자는유연한문장구문의에지및/또는대상을더 정의하기위한추가적인속성표현을추가할수 있다. 일부예에서, 복수의유연한문장구문은주어진시간프레임동안수신한노출수에의해결정되는퍼센티지커버리지에기반하여우선순위화될수 있다.
摘要翻译：公开了一种提供灵活句子的方法和系统。该系统包括用于提供用于定义灵活句法语法的actor，边缘，目标和聚合的选项的开发者界面。在一个实施例中，提供令牌以定义灵活句法语法的边缘和/或目标的属性表达。基于定义的边缘和目标，开发者界面可以生成多个灵活的句子语法，供开发者选择。在一些实施例中，开发人员可以添加额外的属性表达式以进一步定义灵活句法语法的边缘和/或目标。在一些情况下，可以基于通过在给定时间帧上接收的印象确定的百分比覆盖率来将多个灵活句法语法优先化。

4. 发明公开

KR1020150113652A 언어권 인식을 이용한 자동 번역 메신저가 탑재된 스마트기기 有权
标题翻译：智能设备易于转换多媒体。
公开(公告)号：KR1020150113652A
公开(公告)日：2015-10-08
申请号：KR1020140037951
申请日：2014-03-31
申请人： (주) 아시아커뮤니케이션 , 박효석 , 이재홍
发明人： 박효석 , 이재홍
IPC分类号： G06F15/16 , G06F17/28
CPC分类号： G06F15/16 , G06F17/28 , G06F17/2881
摘要： 본발명은언어권인식을이용한자동번역메신저가탑재된스마트기기에관한것으로서, 더욱상세하게는스마트기기를이용하여종래의메신저서비스이용시번역서비스를동시에제공하여다른언어권사용자들간의대화를가능하게하는것이며, 1:1 대화혹은단체대화에제공함으로써, 언어가다를경우에대화가불가능한문제점을일거에해결할수 있는언어권인식을이용한자동번역메신저가탑재된스마트기기에관한것이다.
摘要翻译：本发明涉及一种使用语言组识别装载自动翻译信使的智能装置。更具体地说，本发明涉及一种用于使用语言识别来加载自动翻译信使的智能设备，其使用不同语言组的用户可以在使用使用智能设备的常规信使服务时同时提供翻译服务进行通话，并且用于解决通过将翻译服务同时提供1到1个对话或小组对话，不可能与不同语言交谈的问题。智能设备包括多语言翻译即时消息服务器（200），其包括：智能设备（100），用于向信使窗口屏幕或消息窗口屏幕显示信息; 用于从所述智能设备获取信息的用户信息获取单元（210）; 用户信息DB（220），用于存储从用户信息获取单元获取的信息; 对话对手信息提取单元，用于提取具有不同语言组的用户信息和设置语言信息; 设置语言翻译信息文本转换单元，用于转换相关设置语言的翻译文本信息; 翻译文本信息发送单元，用于将翻译的文本信息发送到相关用户的智能设备; 以及用于将翻译的文本信息上传到信使屏幕或消息屏幕的上传处理单元（260）。

5. 发明授权

KR101120756B1 사용자 인터페이스 상에서의 사용자 액션을 설명하는텍스트를 자동으로 생성하는 시스템, 방법 및 그 컴퓨터실행가능 명령어를 포함하는 컴퓨터 판독가능 매체 失效
标题翻译：自动文本生成
公开(公告)号：KR101120756B1
公开(公告)日：2012-03-23
申请号：KR1020067025232
申请日：2004-07-08
申请人： 마이크로소프트 코포레이션
发明人： 발라,아라빈드 , 맥글린치,앤드류,제이. , 자코비,제임스,디. , 혼,시아오-웬 , 센,사이캣
IPC分类号： G06F3/00 , G06F9/00 , G06F17/00
CPC分类号： G06F17/2881 , G06F9/453
摘要： 텍스트 생성기(200)는 사용자 인터페이스(205) 상에서의 작성자(201)의 액션에 기초하여 텍스트 문서(235, 245)를 자동으로 생성한다. 텍스트 문서(235)를 생성하기 위해, 작성자(201)는 기록 컴포넌트(210)를 활성화시킨다. 기록 컴포넌트(210)는 사용자 인터페이스(205) 상의 작성자의 액션을 기록한다. 기록된 액션에 기초하여, 텍스트 생성 컴포넌트(230)는 텍스트 데이터베이스(220)를 검색하여, 작성자의 기록된 액션에 매치(match)하는 엔트리를 식별한다. 그 후 이 텍스트는 텍스트 문서(235)의 형성하도록 조합되고, 사용자에게 명령어 또는 다른 정보를 제공한다. 텍스트 문서(235, 245)를 생성하는 프로세스 동안, 텍스트는 설명된 바와 같이 편집기(240)를 사용하여 편집되어, 문서(235, 245)의 이해도를 높일 수 있다.
텍스트 생성기, 텍스트 문서, 작성자, 사용자 인터페이스, 텍스트 데이터베이스

6. 发明公开

KR20180070917A 데이터 처리 방법 및 장치 审中-公开
公开(公告)号：KR20180070917A
公开(公告)日：2018-06-27
申请号：KR20160173491
申请日：2016-12-19
申请人： AN KWANG SE , KIM YOUNGHUI , KANG SE JONG
发明人： AN KWANG SE , KANG SE JONG , KIM YOUNGHUI
IPC分类号： G06F17/30
CPC分类号： G06F17/2881 , G06F9/453 , G06F17/30386 , G06F17/30592
摘要： 사용자가자신이원하는조건과동작의조합을설정하기만하면네트워크상의서로다른위치에있는다양한빅데이터로부터의미성을찾아내어자동으로분석및 가공하여사용자에게제공하는서비스를위한데이터처리방법과장치를개시한다.

7. 发明公开

KR20180005850A 자동 통역 방법 및 장치, 및 기계 번역 방법 및 장치 审中-公开
标题翻译：自动解释方法和装置以及机器翻译方法和装置
公开(公告)号：KR20180005850A
公开(公告)日：2018-01-17
申请号：KR20160086036
申请日：2016-07-07
申请人： SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD
发明人： PARK YOUNG KI , LEE HO DONG , YOO SANG HYUN
IPC分类号： G06F17/28 , G06N3/02 , G10L19/16
CPC分类号： G06F17/2854 , G06F17/2785 , G06F17/2818 , G06F17/2881 , G06F17/289 , G10L15/02 , G10L15/16 , G10L15/1815 , G10L25/30
摘要： 자동통역방법및 자동통역장치는제1 언어의음성신호를인코딩하여생성한제1 특징벡터를디코딩하여제1 언어의문장을생성하고, 제1 언어의문장을인코딩하여생성한제2 특징벡터를디코딩하여제2 언어의문장을생성하며, 제1 특징벡터, 제1 언어의문장, 제2 특징벡터및 제2 언어의문장에기초하여생성한후보문장리스트로부터제2 언어의최종문장을선택한다.
摘要翻译：提供了一种自动化的解释方法，装置和系统。该自动化解释方法包括：以第一语言对语音信号进行编码以生成第一特征向量;对第一特征向量进行解码以生成第一语言的第一语言句子;对第一语言句子进行编码以生成关于第一语言句子的第二特征向量第二语言，对第二特征矢量进行解码以生成第二语言的第二语言句子，基于第一特征矢量，第一语言句子，第二特征矢量中的任何一个或任意组合来控制候选语句列表的生成和第二语言句子，并且从候选句子列表中选择最终的第二语言句子作为语音信号的翻译。

8. 发明公开

KR1020120064559A 오픈 웹 질의응답을 위한 질문분석 장치 및 방법 有权
标题翻译：用于开放网络问题解答的问题分析的装置和方法
公开(公告)号：KR1020120064559A
公开(公告)日：2012-06-19
申请号：KR1020100125839
申请日：2010-12-09
申请人： 한국전자통신연구원
发明人： 허정 , 장명길 , 김현기 , 류법모 , 이창기 , 이충희 , 신지애 , 최윤재 , 임수종 , 최미란 , 윤여찬 , 오효정 , 박상규
IPC分类号： G06F17/30 , G06F17/27
CPC分类号： G06F17/30864 , G06F17/00 , G06F17/20 , G06F17/21 , G06F17/215 , G06F17/218 , G06F17/27 , G06F17/28 , G06F17/2881 , G06F17/30 , G06F17/30654 , G06F17/30657 , G06F19/00
摘要： PURPOSE: An apparatus and a method for question analysis for open web question-answering are provided to pre-treat about external question, to analyze language, to recognize information of a question, to recognize the type of answer about the question, and extract keyword of the question. CONSTITUTION: Apparatus for question analysis for open web question-answering comprises: a query language analysis unit(110) conducting language analysis of provided question; a query recognition unit(120) recognizing at least one query type recognition result, address information, subject information and query type information from the language-analyzed question; a query answer type recognition unit(130) recognizing the answer type of the question; and a keyword recognition unit(140) extracting keyword from the question, and expanding the extracted keyword.
摘要翻译：目的：提供一种用于开放式Web问答的问题分析的设备和方法，用于预处理外部问题，分析语言，识别问题的信息，识别问题的答案类型，并提取关键字的问题。构成：用于开放式网络问答的问题分析装置，包括：对提供的问题进行语言分析的查询语言分析单元（110）从语言分析的问题中识别至少一个查询类型识别结果，地址信息，主题信息和查询类型信息的查询识别单元（120）查询答案类型识别单元（130），识别问题的答案类型; 以及关键词识别单元（140）从所述问题中提取关键词，并扩展所提取的关键字。

9. 发明公开

KR1020120006906A 계층적 구문 기반의 통계적 기계 번역에서의 번역규칙 필터링과 목적단어 생성을 위한 방법 및 장치 有权
标题翻译：滤波翻译规则的方法和装置，并在基于层次分析的统计机器翻译中产生目标字
公开(公告)号：KR1020120006906A
公开(公告)日：2012-01-19
申请号：KR1020100067635
申请日：2010-07-13
申请人： 에스케이플래닛 주식회사
发明人： 황영숙 , 김상범 , 윤창호
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/2881 , G06F17/2818 , G06F17/2872 , G06F17/2827 , G06F17/2854
摘要： PURPOSE: A method for filtering a translation rule and generating a target word in statistical machine translation based on a hierarchical sentence and a device thereof are provided to increase translation performance while a hierarchical translation rule table is reduced wherein the hierarchical translation rule table depends on dependency information of languages. CONSTITUTION: A word aligner aligns words of a language pair corpus made of a primitive language sentence and a target language sentence. A word analyzer parses the language pair corpus to generate a dependency tree according to a loose dependency structure. A translation rule extractor generates a translation rule using the dependency tree and the language pair corpus. A decoder converts a primitive language text into a target language text using a language model generated from a single corpus and the translation rule. A target word configuring the target language text is triggered to a primitive word configuring the primitive language and a head word of the primitive word.
摘要翻译：目的：提供一种用于过滤翻译规则并基于分层句子及其装置在统计机器翻译中生成目标词的方法，以在分层翻译规则表减少时提高翻译性能，其中分层翻译规则表依赖于依赖语言信息。构成：单词对齐器对齐由原语言句子和目标语言句子组成的语言对语料库的单词。单词分析器根据松散的依赖关系结构解析语言对语料库以生成依赖关系树。翻译规则提取器使用依赖关系树和语言对语料库生成翻译规则。解码器使用从单个语料库和翻译规则生成的语言模型将原语言文本转换为目标语言文本。配置目标语言文本的目标词被触发到配置原始语言的原语词和原语词的头词。

10. 发明公开

KR1020110066466A 외국어 작문 서비스 방법 및 시스템 有权
标题翻译：用于服务外语翻译的方法和系统
公开(公告)号：KR1020110066466A
公开(公告)日：2011-06-17
申请号：KR1020090123135
申请日：2009-12-11
申请人： 한국전자통신연구원
发明人： 서영애 , 김창현 , 양성일 , 황금하 , 최승권 , 이기영 , 노윤형 , 권오욱 , 김운 , 오영순 , 박은진 , 김영길 , 박상규
IPC分类号： G06F17/28 , G06Q50/20
CPC分类号： G06F17/2881 , G06F17/2836
摘要： PURPOSE: A foreign language writing service and system are provided to improve foreign language ability while making a composition with a foreign language by using an automatic translation function and an error estimation/correction function. CONSTITUTION: A language input unit(100) supports a foreign/native language mixed sentence input of a learner. A native language translation unit(102) recognizes and translates a native language from a foreign/native language mixed sentence. A conjunction sentence completion unit(104) combines a native language translation result and a foreign language input part of the foreign/native language mixed sentence. A conjunction sentence output unit(106) outputs a conjunction sentence which the conjunction sentence completion unit combines. An error estimation unit(108) presumes an error of the conjunction sentence and outputs the error estimation result through the conjunction sentence output unit.
摘要翻译：目的：提供外语写作服务和系统，通过使用自动翻译功能和错误估算/修正功能，提高外语能力，同时使外语组合。构成：语言输入单元（100）支持学习者的外语/母语混合输入。母语翻译单元（102）从外语/母语混合句子中识别和翻译母语。连接句子完成单元（104）将母语翻译结果和外语/母语混合句的外语输入部分相结合。连词输出单元（106）输出连字句完成单元组合的连词。误差估计单元（108）假设连接语句的错误，并通过连接语句输出单元输出错误估计结果。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式