本发明涉及一种装置，用于接收一个环形电动机驱动的中号椅其中旋转中号导航用途hlenh导航用途包括具有转子线圈LLE（13）和定子（5），其具有定子线圈的特性数据，其中 所述M导航用途hlenh导航用途的振动的导航用途传输LLE过转子线圈上的定子线圈和/或定位在定子测量线圈（6）发生时，并且所述组件包括：至少一个定子（1,2，3），用于分接 在电源（E，F）的感应电压适于在定子上的至少一个定子线圈，所述至少一个定子线圈和/或所述至少一个测量线圈的位置检测所述M导航用途hlenh导航用途LLE（13）的振动（6 ），其被设计用于分接的感应电压（在M导航用途的扇区17）被定位LLE（13），基于在对M个导航用途的范围; hlenh导航用途hlenh导航用途LLE（13）大e的振动 预计M（13）。 为了这个目的，描述了一种方法，包括以下步骤：感应对至少一个定子线圈和/或至少一个测量线圈（6）的感应电压会，通过在至少一个定子的电源（E，F）攻丝（1，2，3） 和/或通过抽头上的至少一个测量线圈（6）来确定，存在推导出的Cmd的导航用途设置搜索克间椅子在各个线圈的扇区的状态代表研磨过程中的至少一个状态变量。