专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

US20100235162A1 METHOD TO PRESERVE THE PLACE OF PARENTHESES AND TAGS IN STATISTICAL MACHINE TRANSLATION SYSTEMS 有权
标题翻译：保存统计机器翻译系统中父母和标签位置的方法
公开(公告)号：US20100235162A1
公开(公告)日：2010-09-16
申请号：US12404412
申请日：2009-03-16
申请人： Jean Baptiste FADDOUL , Francois Pacull
发明人： Jean Baptiste FADDOUL , Francois Pacull
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/2818
摘要： An apparatus, method, and a computer program product are provided for improving the translation quality of text when a text sequence, such as a sentence, includes a parenthetical part delimited by a separator or separators, such as parentheses, quotation marks, or the like. The apparatus applies an algorithm which is configured for using several methodologies in sequence to identify an optimum position for insertion of the translated parenthetical in the main part of the translated text sequence. As a result, the translated parenthetical is more likely to be correctly delimited by separators and more likely to be correctly placed in the main part than in a conventional translation system which automatically translates each sentence as a whole.
摘要翻译：提供了一种装置，方法和计算机程序产品，用于当诸如句子的文本序列包括由分隔符或分隔符（例如括号，引号等）分隔的括号部分时，提高文本的翻译质量。该装置应用一种算法，其被配置为按顺序使用多种方法来识别在翻译的文本序列的主要部分中插入翻译的括号的最佳位置。因此，翻译的括号更有可能被分隔符正确分隔，更有可能正确放置在主要部分，而不是自动翻译每个句子作为一个整体的常规翻译系统。

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式