专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

US20070038982A1 Method and process to automatically perform test builds or translated files for a software product 审中-公开
标题翻译：自动执行软件产品的测试版本或翻译文件的方法和过程
公开(公告)号：US20070038982A1
公开(公告)日：2007-02-15
申请号：US11201711
申请日：2005-08-11
申请人： James Andrews , Joseph Ross , Michael Skibo , Lum Twilligear , Keiichi Yamamoto , Kin Yu
发明人： James Andrews , Joseph Ross , Michael Skibo , Lum Twilligear , Keiichi Yamamoto , Kin Yu
IPC分类号： G06F9/44 , G06F9/45
CPC分类号： G06F9/454
摘要： A method, apparatus, and computer program instructions for automatically performing test builds of natural language translated files for a software product. When a translated file is received from a translator, a test build of the translated file is executed in a translation test build environment, wherein the translation test build environment is separate from the main software product build environment. A determination is made as to whether the test build of the translated file is successful. If the test build is successful, the translated file is submitted to the main software product build environment. If the test build is unsuccessful, a log file containing error information is sent to the translator to allow the translator to fix compile errors identified in the translated file and resubmit the translated file to the translation test build environment.
摘要翻译：一种用于自动执行软件产品的自然语言翻译文件的测试版本的方法，设备和计算机程序指令。当从翻译器接收到翻译的文件时，翻译的文件的测试版本在翻译测试构建环境中执行，其中翻译测试构建环境与主要软件产品构建环境分离。确定翻译文件的测试版本是否成功。如果测试构建成功，则将翻译后的文件提交到主要的软件产品构建环境。如果测试版本不成功，则会将包含错误信息的日志文件发送给翻译器，以允许翻译器修复翻译文件中识别的编译错误，并将翻译后的文件重新提交到翻译测试构建环境。

2. 发明申请

US20070033579A1 System and method for searching for multiple types of errors in file following translation into a new natural language 审中-公开
标题翻译：用于在翻译成新的自然语言后搜索文件中的多种类型的错误的系统和方法
公开(公告)号：US20070033579A1
公开(公告)日：2007-02-08
申请号：US11195022
申请日：2005-08-02
申请人： James Andrews , Joseph Ross , Lum Twilligear , Keiichi Yamamoto
发明人： James Andrews , Joseph Ross , Lum Twilligear , Keiichi Yamamoto
IPC分类号： G06F9/45 , G06F9/44
CPC分类号： G06F8/71 , G06F9/454 , G06F11/3604
摘要： A system and method is provided wherein a software file or packaged set of files, originally prepared in one natural language, is sent to a translator for translation into another natural language. The translated file or files is then delivered back from the translator, to an automated error checking tool. The tool performs a number of different error checking functions on the file, to determine if the file has any of a number of different types of errors resulting from the translation. Usefully, different error checking devices are provided to search for errors of different types or classes. The tool is operated in association with a firewall, to ensure that files with errors cannot be introduced into the software development-build environment. The translator is automatically notified via electronic mail if errors are found in his/her files.
摘要翻译：提供了一种系统和方法，其中原始以一种自然语言准备的软件文件或一组文件被发送到翻译器以翻译成另一种自然语言。翻译的文件或文件然后从翻译器传回到自动错误检查工具。该工具对文件执行多个不同的错误检查功能，以确定文件是否具有由翻译产生的许多不同类型的错误。有用地，提供不同的错误检查设备来搜索不同类型或类别的错误。该工具与防火墙相关联，以确保无法将具有错误的文件引入到软件开发构建环境中。如果在他/她的文件中发现错误，则翻译者将通过电子邮件自动通知。

3. 发明申请

US20070083855A1 Method and apparatus to enhance context for specific instances of output text in source files 审中-公开
标题翻译：为源文件中输出文本的特定实例增强上下文的方法和装置
公开(公告)号：US20070083855A1
公开(公告)日：2007-04-12
申请号：US11245303
申请日：2005-10-06
申请人： Sushma Patel , Keiichi Yamamoto , Kin Yu
发明人： Sushma Patel , Keiichi Yamamoto , Kin Yu
IPC分类号： G06F9/44
CPC分类号： G06F9/454
摘要： A preprocessor places unique identifiers on each output phrase of a source code to produce a modified source code. Modified source code is exercised by test cases to produce a body of output images that are each added to digest files. A preprocessor character recognizes the images. This permits graphical representations of each instance of the output phrases to be traced to the source file from which the graphical representations originate. The output phrase and unique identifiers are added as text to each digest file so as to ease later search and retrieval of the image. A translator uses a matchtool to locate and display specific contextual images while editing the source file wherein the image is discovered by matching an output phrase in the source file with the text of a digest file.
摘要翻译：预处理器在源代码的每个输出短语上放置唯一标识符以产生修改的源代码。修改的源代码由测试用例执行，以生成每个都添加到摘要文件的输出图像的主体。预处理字符识别图像。这允许输出短语的每个实例的图形表示被跟踪到源图像表示源的源文件。将输出短语和唯一标识符作为文本添加到每个摘要文件，以便于稍后搜索和检索图像。翻译者使用匹配工具来定位和显示特定的上下文图像，同时编辑源文件，其中通过将源文件中的输出短语与摘要文件的文本进行匹配来发现图像。

4. 发明申请

US20070168379A1 Method and apparatus for cataloging screen shots of a program 审中-公开
标题翻译：对程序屏幕截图进行编目的方法和装置
公开(公告)号：US20070168379A1
公开(公告)日：2007-07-19
申请号：US11333442
申请日：2006-01-17
申请人： Sushma Patel , Keiichi Yamamoto , Kin Yu
发明人： Sushma Patel , Keiichi Yamamoto , Kin Yu
IPC分类号： G06F7/00
CPC分类号： G06F16/58 , G06F16/30
摘要： A screen shot of a window of a program is taken. A computer program queries data structures that are a source for aspects of the screen shot. The program objects return text strings associated with the window to the computer program. The computer program associates a unique identifier, the screen shot and the text strings together into a second data structure.
摘要翻译：拍摄节目窗口的画面。计算机程序查询作为屏幕截图方面的来源的数据结构。程序对象将与窗口关联的文本字符返回到计算机程序。计算机程序将唯一标识符，屏幕截图和文本串合在一起成为第二数据结构。

5. 发明申请

US20050065772A1 Method and apparatus for testing a software program using mock translation input method editor 有权
标题翻译：使用模拟翻译输入法编辑器测试软件程序的方法和装置
公开(公告)号：US20050065772A1
公开(公告)日：2005-03-24
申请号：US10666870
申请日：2003-09-18
申请人： Steven Atkin , Joseph Ross , Minto Tsai , Keiichi Yamamoto
发明人： Steven Atkin , Joseph Ross , Minto Tsai , Keiichi Yamamoto
IPC分类号： G06F11/36 , G06F17/28
CPC分类号： G06F17/2872 , G06F11/3672
摘要： A method, apparatus, and computer instructions for testing software programs running on a data processing system. Text is translated from the source language to the target language to form translated text in response to a user input, containing the text in a source language. The text is entered through a computer interface in the data processing system. The translated text is inserted into a user interface of the software program to be tested to form inserted, translated text. The software program is written using the target language. A determination is made as to whether the software program functions correctly using the inserted, translated text.
摘要翻译：一种用于测试在数据处理系统上运行的软件程序的方法，装置和计算机指令。文本从源语言转换为目标语言，以形成翻译文本，以响应用户输入，其中包含源语言中的文本。文本通过数据处理系统中的计算机界面输入。将翻译后的文本插入要测试的软件程序的用户界面，以形成插入的，翻译的文本。软件程序使用目标语言编写。确定软件程序是否使用插入的翻译文本正确运行。

6. 发明授权

US09096878B2 Expression vector for producing protein derived from foreign gene in large quantity using animal cells, and use thereof 有权
标题翻译：用于使用动物细胞大量生产来自外来基因的蛋白质的表达载体及其用途
公开(公告)号：US09096878B2
公开(公告)日：2015-08-04
申请号：US13140905
申请日：2009-12-22
申请人： Hiroshi Tahara , Yusuke Suzuki , Keiichi Yamamoto , Yuzuru Kitahara , Yasuhiko Suzuki
发明人： Hiroshi Tahara , Yusuke Suzuki , Keiichi Yamamoto , Yuzuru Kitahara , Yasuhiko Suzuki
IPC分类号： C12P21/02 , C12N15/85
CPC分类号： C12P21/02 , C12N15/85 , C12N2830/00
摘要： The present inventors conducted dedicated studies and successfully constructed expression vectors that enable high-level production of foreign gene-derived proteins in mammalian host cells, which comprise a translation-impaired dihydrofolate reductase gene cistron whose expression has been attenuated by altering the codons to the least frequently used codons in mammals; and a gene cassette which has a cloning site for incorporation of a foreign gene between a highly transcriptionally active promoter and a highly stable polyadenylation signal.
摘要翻译：本发明人进行了专门研究并成功构建了能够在哺乳动物宿主细胞中高水平生产外源基因衍生蛋白质的表达载体，其包含翻译受损的二氢叶酸还原酶基因顺反子，其表达已通过将密码子改变为最少常用的哺乳动物密码子以及具有用于在高转录活性启动子和高度稳定的聚腺苷酸化信号之间引入外源基因的克隆位点的基因盒。

7. 发明申请

US20130155030A1 DISPLAY SYSTEM AND DETECTION METHOD 审中-公开
标题翻译：显示系统和检测方法
公开(公告)号：US20130155030A1
公开(公告)日：2013-06-20
申请号：US13820584
申请日：2011-07-13
申请人： Michihiro Kawai , Keiichi Yamamoto
发明人： Michihiro Kawai , Keiichi Yamamoto
IPC分类号： G06F3/042
CPC分类号： G06F3/042 , G06F3/0428
摘要： A display system displays objects in a display region in a manner arranged in a predetermined orientation. One light-emitting element of a sensor array emits light to the objects in the predetermined orientation. The display system prestores data which associates numerical value ranges different from each other with the objects, respectively. When light reflected by a finger is received by light-receiving elements of the sensor array, the display system calculates the number of the light-receiving elements that have received the reflected light, identifies one object associated with the numerical value range including the calculated number of the light-receiving elements, from among the objects, based on the calculated number of the light-receiving elements and the stored data, and performs processing corresponding to the identified object.
摘要翻译：显示系统以预定方向布置的方式在显示区域中显示对象。传感器阵列的一个发光元件以预定取向向对象发光。显示系统预先分别将数据值彼此不同的数据与对象相关联。当由手指反射的光被传感器阵列的光接收元件接收时，显示系统计算已经接收到反射光的光接收元件的数量，识别与包括计算出的数字的数值范围相关联的一个对象的光接收元件，基于计算出的光接收元件数量和存储的数据，并且执行与所识别的对象相对应的处理。

8. 发明授权

US08456854B2 Method of repair of electronic device and repair system 失效
公开(公告)号：US08456854B2
公开(公告)日：2013-06-04
申请号：US12285632
申请日：2008-10-09
申请人： Shigeo Iriguchi , Kiyoyuki Hatanaka , Satoshi Watanabe , Nobuo Taketomi , Keiichi Yamamoto , Masaru Sugie
发明人： Shigeo Iriguchi , Kiyoyuki Hatanaka , Satoshi Watanabe , Nobuo Taketomi , Keiichi Yamamoto , Masaru Sugie
IPC分类号： H05K7/02 , H05K7/06 , H05K7/08 , H05K7/10
CPC分类号： H05K3/3494 , H05K1/0212 , H05K3/225 , H05K2203/101 , H05K2203/176 , Y10T29/49137
摘要： A repair system which prevents heating of weakly heat resistant devices together and causing deterioration of the quality when preheating a first surface of the circuit board, wherein an electromagnetic induction material is buried in advance inside the circuit board near a specific electronic device envisioned as needed repair when becoming a defective electronic device in a production process and an electromagnetic coil emitting electromagnetic waves to an electromagnetic induction member in the vicinity of the repair device is provided and the heat generated by the electromagnetic induction member due to the electromagnetic waves enables the repair device to be heated and detached from the circuit board.

9. 发明授权

US08278794B2 Axial gap type motor and method of manufacturing rotor of motor 有权
标题翻译：轴向间隙式马达及其制造方法
公开(公告)号：US08278794B2
公开(公告)日：2012-10-02
申请号：US12918638
申请日：2009-10-29
申请人： Satoshi Ishikawa , Keiichi Yamamoto , Shoei Abe
发明人： Satoshi Ishikawa , Keiichi Yamamoto , Shoei Abe
IPC分类号： H02K1/27
CPC分类号： H02K1/30 , H02K1/2793 , H02K15/02 , H02K15/03 , H02K21/24 , Y10T29/49012
摘要： The rotor 11 of an axial gap type motor 10 is provided with a plurality of main magnets 41 respectively magnetized in an axial direction of a rotational axis and disposed at predetermined intervals in a peripheral direction, a plurality of yokes 42 structured by a laminated member 71 produced by winding a tape-shaped electromagnetic steel plate 60 and respectively disposed on both sides of the main magnets 41 in the axial direction, and a rotor frame 30 made of a die-cast alloy and including a plurality of ribs 31 respectively interposed between the main magnets 41 adjoining each other in the peripheral direction and extending in the radial direction, and an inner cylindrical portion 32 and an outer cylindrical portion 33 respectively formed on the radially inner side of the ribs 31 and on the radially outer side of the ribs 31. According to this structure, the yokes structured by the wound laminated member and the rotor frame can be firmly unified with each other, thereby being able to secure such rigidity that can withstand a centrifugal force generated due to the rotation of the rotor and a magnetic suction force given from the stator.
摘要翻译：轴向间隙型电动机10的转子11具有分别沿旋转轴的轴向磁化并沿周向以规定间隔设置的多个主磁体41，由层叠部件71构成的多个磁轭42 通过缠绕分别设置在主磁体41的轴向两侧的带状电磁钢板60和由压铸合金制成的转子架30制成，转子架30分别插入在压铸合金中主磁体41在圆周方向上彼此邻接并沿径向延伸，以及分别形成在肋31的径向内侧上和肋31的径向外侧上的内圆柱形部分32和外圆柱形部分33 根据该结构，由缠绕层叠构件和转子架构成的轭可以彼此牢固地一体化，从而能够 o确保能够承受由于转子的旋转产生的离心力和从定子给出的磁吸力的刚性。

10. 发明申请

US20120229408A1 DISPLAY DEVICE 审中-公开
标题翻译：显示设备
公开(公告)号：US20120229408A1
公开(公告)日：2012-09-13
申请号：US13508654
申请日：2010-11-05
申请人： Keiichi Yamamoto
发明人： Keiichi Yamamoto
IPC分类号： G06F3/041
CPC分类号： G06F3/0412 , G02F1/13338 , G06F3/0416 , G06F3/047 , G06F2203/04104 , G09G3/3648 , H01L27/1214
摘要： A display device includes detection sections each of which is arranged in an associated one of a plurality of pixels, and is configured to detect a pressed position; scan lines and detection lines formed on a first substrate; and a detection driver connected to the detection lines. When the first substrate or a second substrate is pressed, and the detection section in the pressed area is scanned with the scan line, the detection driver detects a voltage applied to the detection section via the detection line. An inspection line to which at least the scan lines or the detection lines are connected in parallel is further formed on the first substrate.
摘要翻译：显示装置包括检测部，每个检测部分被布置在多个像素中的相关联的一个中，并且被配置为检测按压位置; 扫描线和形成在第一基板上的检测线; 以及连接到检测线的检测驱动器。当按下第一基板或第二基板，并且用扫描线扫描按压区域中的检测部分时，检测驱动器通过检测线检测施加到检测部分的电压。至少扫描线或检测线并联连接的检查线进一步形成在第一基板上。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式