用于聚焦Strahlenb导航用途ndels（3）覆盖的预定体积的预定区域大街的扫描装置;吨的输入光学器件（6），其中，所述Strahlenb BUNCH（3）配备第一和所述至少一个第一 光学元件（11），聚焦光学系统（8），借助于该泄露来自输入光学器件选择（6）Strahlenb BUNCH（3）是可聚焦的，并且所述第一光学元件（11）之间，并且，所述聚焦透镜（8），设置导流板（ 7）用于偏转Strahlenb导航用途ndels（3），以通过对应于在横向方向上的焦点的调整后的位置的第一光学元件（11），用于在Strahlenb导航用途ndels的方向调整Strahlenb导航用途ndels（3）的焦点的位置 输入光学元件（6）的至少一个光学元件（11）可相对于偏转装置（7）移动，

本发明描述了一种用于测量光学突破，在织物（6，14）的装置是低于Gewebeoberfl＆AUML; ST是（激光手术装置;枝触发由治疗激光辐射＆OUML 5）治疗焦点位于一（组织6，14）（11）b导航用途ndelt，其中所述装置包括具有光学系统，检测光束路径，其中，所述光学系统（从Gewebeoberfl＆AUML下面的组织6，14）;枝输出辐射中 联接检测光束路径和检测光束路径中，检测器装置（4,3，9，39，40，41，58，59，60）被布置在下游，其产生一个检测信号（5）中，R＆AUML;光学的umliche膨胀和/或位置 组织突破（6,14）表明。