会员体验
专利管家(专利管理)
工作空间(专利管理)
风险监控(情报监控)
数据分析(专利分析)
侵权分析(诉讼无效)
联系我们
交流群
官方交流:
QQ群: 891211   
微信请扫码    >>>
现在联系顾问~
热词
    • 9. 发明申请
    • Visual context for translation
    • 视觉上下文翻译
    • US20070208553A1
    • 2007-09-06
    • US10176766
    • 2002-06-20
    • Mark HastingsFuad RashidBen Werther
    • Mark HastingsFuad RashidBen Werther
    • G06F17/28
    • G06F17/28G06F9/454
    • A visual context displays a graphical user interface for an application without executing the application. The visual context is constructed from a definition for the graphical user interface. In one aspect, executable code for various components of the graphical user interface are extracted from the definition and written into the visual context. In another aspect, the executable code for one or more of the components is written into separate files that make up the visual context. In still another aspect, some of the components are based on templates, and the appropriate template is copied into the visual context to provide the executable code for the component.
    • 视觉上下文显示应用程序的图形用户界面,而不执行应用程序。 视觉上下文由图形用户界面的定义构成。 在一个方面,图形用户界面的各种组件的可执行代码从定义中提取并写入视觉上下文。 在另一方面,用于一个或多个组件的可执行代码被写入构成视觉上下文的单独文件中。 在另一方面,一些组件基于模板,并且将适当的模板复制到可视上下文中以为组件提供可执行代码。
    • 10. 发明申请
    • Translation leveraging
    • 翻译杠杆
    • US20070010991A1
    • 2007-01-11
    • US11523192
    • 2006-09-19
    • Shu LeiSergey ParievskyMark Hastings
    • Shu LeiSergey ParievskyMark Hastings
    • G06F17/20
    • G06F17/2836
    • An application archive is searched for an existing translation for a text string in an application to be localized. The text string is associated with context information that identifies a location of the text string in the application. If an existing translation is found that matches the text string, and all, or alternately part of, the context information, the existing translation is logically linked to the text string. In one aspect, the existing translation is selected from multiple matches based on number of occurrences. In another aspect, the existing translation is submitted to a manual validation process.
    • 搜索应用程序归档文件以便本地化的应用程序中的文本字符串的现有翻译。 文本字符串与标识应用程序中文本字符串位置的上下文信息相关联。 如果找到与文本字符串以及上下文信息的全部或部分匹配的现有翻译,则现有的翻译在逻辑上链接到文本字符串。 在一个方面,根据出现次数从多个匹配中选择现有的翻译。 另一方面,现有翻译提交到手动验证过程。