专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

WO2012163701A1 WERKZEUGMASCHINE 审中-公开
标题翻译：机床
公开(公告)号：WO2012163701A1
公开(公告)日：2012-12-06
申请号：PCT/EP2012/059292
申请日：2012-05-18
申请人： GILDEMEISTER ITALIANA S.P.A. , WALZ, Jürgen , RIGOLONE, Franco , DEURINGER, Gottfried , ROTA, Renato , GERST, Manuel
发明人： WALZ, Jürgen , RIGOLONE, Franco , DEURINGER, Gottfried , ROTA, Renato , GERST, Manuel
IPC分类号： B23B3/30 , B23Q39/02
CPC分类号： B23B3/167 , B23B3/168 , B23B3/30 , B23Q39/026 , B23Q2039/004 , B23Q2039/008 , Y10T82/2508
摘要： Werkzeugmaschine, insbesondere Drehmaschine, umfassend ein Maschinengestell (1) mit einer ersten Trägerseite (TS1) und einer zweiten Trägerseite (TS2), wobei das Maschinengestell (1) einen ersten Trägerabschnitt (1a), einen zweiten Trägerabschnitt (1b) und einen zwischen dem ersten und dem zweiten Trägerabschnitt angeordneten mittleren Trägerabschnitt (1c) aufweist, einen auf der ersten Trägerseite (TS1) des ersten Trägerabschnitts (1a) angeordneten ersten Spindelträger (31), der eine erste Arbeitsspindel (21) hält, einen auf der ersten oder zweiten Trägerseite des zweiten Trägerabschnitts (1b) angeordneten ersten Spindelträgerschlitten (42), auf dem ein zweiter Spindelträger (32) angeordnet ist, der eine der ersten Arbeitsspindel (21) zugewandte zweite Arbeitsspindel (22) hält, wobei die Spindelachsen parallel, insbesondere koaxial ausgerichtet sind, und wobei der zweite Spindelträger (32) in Richtung (W) parallel zu den Spindelachsen verfahrbar ist, und einen auf der ersten Trägerseite (TS1) des Mittelabschnitts (1c) angeordneten zweiten Werkzeugträgerschlitten (52), auf dem ein Werkzeugträger (62) für Werkzeuge angeordnet ist, wobei der zweite Werkzeugträgerschlitten (52) auf der ersten Trägerseite (TS1) zwischen dem ersten Spindelträger (31) und dem zweiten Spindelträger (32) angeordnet ist.
摘要翻译：机床，特别是车床，其包括（1）具有一第一支承侧（TS1）和第二支撑侧（TS2），机器框架，其中所述机架（1）的第一支撑部分（1a）中，第二支撑部分（1b）和之间的第一和具有布置在所述第一基板侧的第一支撑部分的（TS1）（1a）的所述第二载置部的中央支持部（1c）中，一个布置的第一主轴架（31）保持在的所述第一或第二支撑侧的第一工作主轴（21），一个第二支撑部分（1b）中设置成面对第二工作主轴（22），在其（32）被设置在第二心轴支撑第一床头滑轨（42），其保持所述第一工作主轴的所述一个（21），其特征在于，所述主轴线是同轴的平行的，特别地定向并其中，在所述方向（W）平行于所述主轴轴线第二主轴载体（32）移动，并且一个在第一载体侧的中央部的（TS1）（1C），其设置为工具第二刀架滑动件（52）设置，其一个刀架（62）上，所述在第一主轴载体之间的第一衬底侧（TS1）第二刀架滑动件（52）（31）并且被布置成在第二主轴载体（32）。

2. 发明申请

WO2012163699A1 WERKZEUGMASCHINE 审中-公开
标题翻译：机床
公开(公告)号：WO2012163699A1
公开(公告)日：2012-12-06
申请号：PCT/EP2012/059287
申请日：2012-05-18
申请人： GILDEMEISTER ITALIANA S.P.A. , WALZ, Jürgen , RIGOLONE, Franco , DEURINGER, Gottfried , ROTA, Renato , GERST, Manuel
发明人： WALZ, Jürgen , RIGOLONE, Franco , DEURINGER, Gottfried , ROTA, Renato , GERST, Manuel
IPC分类号： B23B3/30 , B23Q39/02
CPC分类号： B23Q39/02 , B23B3/168 , B23B3/30 , B23B29/242 , B23Q39/026 , B23Q2039/004 , B23Q2039/006 , B23Q2039/008 , Y10T82/2508
摘要： Werkzeugmaschine, insbesondere Drehmaschine, mit einem Maschinengestell (1), einer auf einer Spindelträgerseite des Maschinengestells (1) angeordneten ersten Arbeitsspindel (21) zur Aufnahme eines ersten Werkstücks (W1), einer der ersten Arbeitsspindel (21) zugewandten, auf einer Spindelträgerseite des Maschinengestells (1) angeordneten zweiten Arbeitsspindel (22) zur Aufnahme eines zweiten Werkstücks (W2), wobei die Spindelachse der zweiten Arbeitsspindel (22) parallel, insbesondere koaxial, zu der Spindelachse der ersten Arbeitsspindel (21) ausgerichtet ist, und zwei verfahrbaren Werkzeugträgerschlitten (51) und (52), auf denen jeweils ein werkzeugtragender Werkzeugträger (61) und (62) angeordnet ist. Es wird zwischen den Arbeitsspindeln (21) und (22) ein quer zu den Spindelachsen verfahrbarer, als Werkzeugrevolver ausgebildeter Werkzeugträger (62) bereitgestellt, dessen Revolverachse quer zu den Spindelachsen ausgerichtet ist.
摘要翻译：机床，特别是车床，具有机架（1），一个在所述机架的主轴支承侧（1）排列的第一，用于接收一个第一工件（W1），面向第一工作主轴（21）工作主轴（21），在机架的主轴支承侧（1），用于接收一个第二工件（W2），其中，所述第二工作主轴的主轴轴线（22）平行，特别是同轴于第一工作主轴的主轴轴布置在所述第二工作主轴（22）（21）对准，并且两个可移动刀架滑轨（51 ）和（52），在其上承载工具的刀架（61）和（62）被布置的每个。有所述工作主轴（21）和（22）横向于所述主轴轴线移动，设计成一个刀架刀架（62）之间，转台轴线横向于所述主轴线。

3. 发明申请

WO2007033719A1 FAHRBARE BODENREINIGUNGSMASCHINE 审中-公开
标题翻译：移动式地板清洁机
公开(公告)号：WO2007033719A1
公开(公告)日：2007-03-29
申请号：PCT/EP2006/007194
申请日：2006-07-21
申请人： ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG , WALZ, Jürgen , WELLER, Uwe , KRAL, Andreas , SCHNEIDER, Dietmar , SCHICK, Roland
发明人： WALZ, Jürgen , WELLER, Uwe , KRAL, Andreas , SCHNEIDER, Dietmar , SCHICK, Roland
IPC分类号： A47L11/283 , A47L11/40
CPC分类号： A47L11/283 , A47L11/40 , A47L11/4038 , A47L11/4052
摘要： Die Erfindung betrifft eine fahrbare Bodenreinigungsmaschine (10) mit einem drehend antreibbaren scheibenförmigen Reinigungswerkzeug (18) , das an einem drehfest an einer Antriebswelle (20) verbundenen Werkzeughalter (25) lösbar gehalten ist. Um die Bodenreinigungsmaschine (10) derart weiterzubilden, daß das Reinigungswerkzeug (18) auf einfache Weise ausgetauscht werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß es mit dem Werkzeughalter (25) lösbar verrastbar und mittels einer vom Benutzer betätigbaren Ausrastmechanik (62) in axialer Richtung vom Werkzeughalter (25) trennbar ist.
摘要翻译：本发明涉及一种具有可旋转地驱动盘形的清洁工具（18），工具保持架连接到可旋转地固定到驱动轴（20）（25）可拆卸地保持的移动式地板清洁机（10）。为了开发的地板清洁机（10），使得所述清洁工具（18）能以简单的方式进行交换，本发明提出，随着所述工具架（25）可释放地锁存，并通过用户的装置可操作Ausrastmechanik（62）在从轴向方向刀夹（25）是可分离的。

4. 发明申请

WO2009146869A2 ELEKTROMOTOR 审中-公开
标题翻译：电动马达
公开(公告)号：WO2009146869A2
公开(公告)日：2009-12-10
申请号：PCT/EP2009/003901
申请日：2009-05-30
申请人： GILDEMEISTER DREHMASCHINEN GMBH , REHAGE, Gerhard , WALZ, Jürgen
发明人： REHAGE, Gerhard , WALZ, Jürgen
IPC分类号： H02K5/20 , H02K9/22
CPC分类号： H02K5/20 , H02K9/22
摘要： Ein Elektromotor weist einen Rotor (1) und einen Stator (2) auf. Es ist eine Kühleinrichtung (3) vorgesehen, welche zur Kühlung des Stators (2) ausgebildet ist. Die Kühleinrichtung (3) weist einen von einem Kühlmedium durchströmbaren Kühlkanal (3a) auf, welcher mit einem Vergussmaterial (3b) vergossen und wenigstens abschnittsweise auf der Oberfläche des Stators (2) angeordnet ist.
摘要翻译：电动马达具有转子（1）和定子（2）。本发明提供一种冷却装置（3），其被设计用于冷却所述定子（2）。冷却装置（3）具有通过其的冷却介质的冷却通道（3a）的上，其与封装材料（3b）的脱落，至少在所述定子（2）的表面上的部分的布置。

5. 发明申请

WO2012167836A1 SELBSTFAHRENDE BODENREINIGUNGSMASCHINE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER SELBSTFAHRENDEN BODENREINIGUNGSMASCHINE 审中-公开
标题翻译：自走式洗地机和一种用于操作自走式洗地机
公开(公告)号：WO2012167836A1
公开(公告)日：2012-12-13
申请号：PCT/EP2011/059681
申请日：2011-06-10
申请人： ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG , WALZ, Jürgen , HOFNER, Christian
发明人： WALZ, Jürgen , HOFNER, Christian
IPC分类号： A47L11/40
CPC分类号： A47L11/4066 , A47L11/24 , A47L11/28 , A47L11/40 , A47L11/4061 , A47L11/4069
摘要： Es wird eine selbstfahrende Bodenreinigungsmaschine (10) bereitgestellt, umfassend eine Vorderradeinrichtung (14), eine Lenkeinrichtung (22), welche der Vorderradeinrichtung (14) zugeordnet ist, eine Lenkwinkel - Sensoreinrichtung (34), durch welche ein Lenkwinkel an der Vorderradeinrichtung detektierbar ist, eine Hinterradeinrichtung (16) mit mindestens einem linken Hinterrad (38) und mindestens einem rechten Hinterrad (40), eine erste elektromotorische Antriebseinrichtung (46), welche dem mindestens einen linken Hinterrad zugeordnet ist, eine zweite elektromotorische Antriebseinrichtung (48), welche dem mindestens einen rechten Hinterrad zugeordnet ist, eine Reinigungsflüssigkeits - Beaufschlagungseinrichtung, durch welche Reinigungsflüssigkeit auf einem Boden ausbringbar ist mit einem Beaufschlagungsbereich, welcher zwischen der Vorderradeinrichtung und der Hinterradeinrichtung angeordnet ist, und eine Steuerungseinrichtung (50), welche signalwirksam mit der Lenkwinkel - Sensoreinrichtung (58), der ersten elektromotorischen Antriebseinrichtung und der zweiten elektromotorischen Antriebseinrichtung verbunden ist, wobei die erste elektromotorische Antriebseinrichtung (46) und die zweite elektromotorische Antriebseinrichtung in Abhängigkeit von Signalen der Lenkwinkel - Sensoreinrichtung (58) jeweils individuell ansteuerbar sind.
摘要翻译：本发明提供一种自走式地板清洁机（10）包括一个前轮装置（14），其与所述前轮装置（14），转向角相关的转向装置（22）， - 通过在所述前轮的转向角是指传感器装置（34）是可检测的，后轮（16），其具有至少一个左后轮（38）和至少一个右车轮（40），第一电动机驱动装置（46），其是所述至少一个剩下的第二电动机驱动装置（48）相关联的后轮，其至少包含被分配到右后轮，一清洗液 - 推动装置，通过该清洗液到地板与装载区域，其被布置在所述前部装置和后装置，以及控制装置（50），该信号可操作地连接到转向角之间被排出 - Sensorein 连接的设备（58），所述第一电动马达驱动装置和所述第二电动马达驱动装置，所述第一电动机驱动装置（46）和第二电动机驱动器响应于从转向角信号装置 - 传感器装置（58）是单独可控的。

6. 发明申请

WO2012163698A1 WERKZEUGMASCHINE 审中-公开
标题翻译：机床
公开(公告)号：WO2012163698A1
公开(公告)日：2012-12-06
申请号：PCT/EP2012/059284
申请日：2012-05-18
申请人： GILDEMEISTER ITALIANA S.P.A. , WALZ, Jürgen , RIGOLONE, Franco , DEURINGER, Gottfried , ROTA, Renato , GERST, Manuel
发明人： WALZ, Jürgen , RIGOLONE, Franco , DEURINGER, Gottfried , ROTA, Renato , GERST, Manuel
IPC分类号： B23B3/30 , B23Q39/02
CPC分类号： B23B29/242 , B23B3/168 , B23B3/30 , B23B2270/14 , B23Q39/02 , B23Q39/026 , B23Q2039/002 , B23Q2039/004 , B23Q2039/008 , Y10T82/2508 , Y10T82/2524
摘要： Werkzeugmaschine, insbesondere Drehmaschine, mit einem Maschinengestell (1), einer auf einer Seite eines ersten Trägerabschnitts (1a) des Maschinengestells (1) angeordneten ersten Arbeitsspindel (21) zur Aufnahme eines ersten Werkstücks (W1), einer der ersten Arbeitsspindel (21) zugewandten, auf einer Seite eines zweiten Trägerabschnitts (1b) des Maschinengestells (1) angeordneten zweiten Arbeitsspindel (22) zur Aufnahme eines zweiten Werkstücks (W2), wobei die Spindelachse der zweiten Arbeitsspindel (22) parallel, insbesondere koaxial, zu der Spindelachse der ersten Arbeitsspindel (21) ausgerichtet ist, und zwei verfahrbaren Werkzeugträgerschlitten (51) und (52), auf denen jeweils ein werkzeugtragender Werkzeugträger (61) und (62) angeordnet ist. Es wird zwischen den Arbeitsspindeln (21) und (22) ein quer zu den Spindelachsen verfahrbarer dritter Werkzeugträger (63) bereitgestellt, der an einer Werkzeugträgerseite (WTS3) eines zwischen dem ersten und dem zweiten Trägerabschnitt (1a, 1b) liegenden mittleren Trägerabschnitt (1c) angeordnet ist.
摘要翻译：机床，特别是车床，与机器框架（1），一个在所述机架（1）的第一支撑部分（1a）的一侧布置的第一，用于接收一个第一工件（W1）工作主轴（21），第一工作主轴（21）的面向上的第二支撑部分的一侧（图1b）在机架（1）设置在第二工作主轴（22），用于接收一个第二工件（W2），其中，所述第二工作主轴的主轴轴线（22）平行，特别是同轴于第一工作主轴的主轴轴（21）对准，并且两个可移动刀架滑轨（51）和（52），在其各自的工具承载刀架（61）和（62）被布置。有所述工作主轴（21）和（22）横向于所述主轴上的刀具支承侧（WTS3）一个在第一和第二支撑部之间（1A，1B）位于中间框架部分（1c轴移动第三刀架（63）之间提供）被布置。

7. 发明申请

WO2012163697A1 WERKZEUGTRÄGER UND WERKZEUGMASCHINE MIT EINEM WERKZEUGTRÄGER 审中-公开
标题翻译：刀架并用刀架机床
公开(公告)号：WO2012163697A1
公开(公告)日：2012-12-06
申请号：PCT/EP2012/059282
申请日：2012-05-18
申请人： GILDEMEISTER ITALIANA S.P.A. , WALZ, Jürgen , RIGOLONE, Franco , DEURINGER, Gottfried , ROTA, Renato , GERST, Manuel
发明人： WALZ, Jürgen , RIGOLONE, Franco , DEURINGER, Gottfried , ROTA, Renato , GERST, Manuel
IPC分类号： B23B3/30 , B23Q39/02 , B23B3/16
CPC分类号： B23B3/16 , B23B3/165 , B23B3/168 , B23B3/30 , B23Q39/026 , B23Q39/027 , Y10T29/5153 , Y10T82/2506
摘要： Werkzeugträger (62) für eine Werkzeugmaschine, insbesondere Drehmaschine, mit einem Drehachsantrieb einer numerisch steuerbaren Drehachse B zum Rotieren des Werkzeugträgers (62), einem um eine erste Revolverachse drehbar gelagerten, werkzeugtragenden ersten Werkzeugrevolverkopf (62A) und einem um eine zweite Revolverachse drehbar gelagerten, werkzeugtragenden zweiten Werkzeugrevolverkopf (62B), wobei der erste Werkzeugrevolverkopf (62A) und der zweite Werkzeugrevolverkopf (62B) relativ zur Rotationsachse der Drehachse B auf gegenüberliegenden Seiten des Werkzeugträgers (62) angeordnet sind. Weiterhin gibt es eine Werkzeugmaschine, insbesondere Drehmaschine, mit einem derartigen Werkzeugträger (62).
摘要翻译：用于机床刀架（62），特别是车床，具有Drehachsantrieb数控旋转轴线B在可转动地安装在第一转台轴旋转所述刀架（62），一个工具承载第一工具转台（62A）和一个可绕支承的第二转台轴，工具承载第二刀架（62B），其中所述第一转塔头（62A）和第二刀架（62B）相对布置成在所述工具架（62）的相对侧的旋转轴线B的旋转轴线。此外，还有一个工具，特别是车床，与这样的刀架（62）。

8. 发明申请

WO2012101105A1 REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE BODENREINIGUNGSMASCHINE UND BODENREINIGUNGSMASCHINE MIT EINER REINIGUNGSVORRICHTUNG 审中-公开
标题翻译：清洗装置地板清洁机一起地面清洗机清洗装置
公开(公告)号：WO2012101105A1
公开(公告)日：2012-08-02
申请号：PCT/EP2012/051017
申请日：2012-01-24
申请人： ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG , BRÄNDLE, Alexander , BRAUN, Mathias , VETTER, Stefan , WALZ, Jürgen , TROFF, Gilles , WILD, Stephan , VAN DE VEN, Andreas
发明人： BRÄNDLE, Alexander , BRAUN, Mathias , VETTER, Stefan , WALZ, Jürgen , TROFF, Gilles , WILD, Stephan , VAN DE VEN, Andreas
IPC分类号： A47L11/40 , A47L11/24 , A47L11/282
CPC分类号： A47L11/305 , A47L11/302 , A47L11/4038 , A47L11/4041 , A47L11/4077
摘要： Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für eine Bodenreinigungsmaschine (10), insbesondere eine Scheuersaug- oder Kehrmaschine, wobei die Reinigungsvorrichtung (18; 130) ein um eine erste Drehachse (36; 136) drehend antreibbares Hauptreinigungswerkzeug (33; 138), aufweisend einen ersten Kontaktbereich (44; 144) mit einer zu reinigenden Bodenfläche (22), umfasst, sowie ein um eine zweite Drehachse (54) drehend antreibbares Hilfsreinigungswerkzeug (46; 148) in Gestalt eines Reinigungsbesens (48) mit Reinigungsborsten (64), die einen zweiten Kontaktbereich (76) des Reinigungsbesens (48) mit der Bodenfläche (22) definieren. Um eine derartige Reinigungsvorrichtung bereitzustellen, mit der ein besseres Reinigungsergebnis erzielt werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der erste Kontaktbereich (44; 144) und der zweite Kontaktbereich (76), bezogen auf eine ortsfeste Positionierung der Reinigungsvorrichtung (18; 130) relativ zur Bodenfläche (22), einander zum Abreinigen der Reinigungsborsten (64) mittels des Hauptreinigungswerkzeuges (33; 138) in einem Überlappbereich (80; 150) zumindest teilweise überlappen. Außerdem betrifft die Erfindung eine Bodenreinigungsmaschine.
摘要翻译：本发明涉及一种用于地板清洁机（10）的清洁装置，特别是洗涤器干燥器或清扫机，所述清洁装置（18; 130）中的关于第一旋转轴，其包括第一接触部分（36; 136）旋转驱动的主清洁工具（138 33）（44; 144）;在具有与地板上的第二接触部的清洗扫帚（48），其具有清洁刷毛（64）的形式围绕旋转（54），可旋转驱动的辅助清洁工具（148 46）的第二轴线被清洁表面（22），包括，以及（76）清扫扫帚（48）与所述底表面（22）的定义。为了提供与更好的清洁结果，可以实现这样的清洁装置，本发明提出的是，第一接触区域;（76）相对于所述清洁装置的静止定位（44 144）和第二接触区域（18; 130）相对于所述底表面（22），每个由主清洁工具（33; 138）的装置清洁清洁刷毛（64）在重叠区域（80; 150）至少部分地重叠。此外，本发明涉及一种地板清洁机。

9. 发明申请

WO2012049011A1 VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES REINIGUNGSGERÄTES UND REINIGUNGSGERÄT ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS 审中-公开
标题翻译：一种用于操作清洁装置22和清洗装置实施的过程
公开(公告)号：WO2012049011A1
公开(公告)日：2012-04-19
申请号：PCT/EP2011/066695
申请日：2011-09-26
申请人： ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG , WALZ, Jürgen , SCHÜTZ, Michael , NONNENMANN, Frank , TROFF, Gilles , BÄUERLE, Samuel , SCHAIBLE, Dieter
发明人： WALZ, Jürgen , SCHÜTZ, Michael , NONNENMANN, Frank , TROFF, Gilles , BÄUERLE, Samuel , SCHAIBLE, Dieter
IPC分类号： A47L11/40 , A47L9/02
CPC分类号： A47L11/28 , A47L9/2847 , A47L9/30 , A47L11/4008 , A47L11/4011 , A47L11/4036
摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Reinigungsgerätes, das eine Steuereinrichtung umfasst sowie mindestens ein Reinigungselement zum Reinigen einer Fläche, das ein Speicherelement aufweist, wobei die Steuereinrichtung ein Steuerspeicherglied umfasst und die Steuereinrichtung mit einem Lesegerät verbunden ist zum Auslesen des Speicherelements. Um das Verfahren derart weiterzubilden, dass die Gefahr vermindert wird, dass der Benutzer unbeabsichtigt ein ungeeignetes Reinigungselement verwendet, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass man im Speicherelement den Typ des Reinigungselements charakterisierende Kenndaten hinterlegt, die man im Zeitraum vom Ingangsetzen des Reinigungsgerätes bis zum Beginn der Reinigungsaktion des Reinigungselementes ausliest und auswertet. Außerdem wird ein Reinigungsgerät zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen.
摘要翻译：本发明涉及一种操作清洁设备，包括控制装置和用于清洁表面，包括存储器元件，其特征在于，所述控制装置包括一个控制存储元件和所述控制装置连接到一个阅读器，用于读取所述存储器元件的至少一个清洁元件的方法。为了改进该方法，使得危险性被减小，用户使用无意地不适合的清洁部件，本发明提出的一个沉积与清洁元件在所述存储元件表征特性的数据的类型，所述一个从所述清洁装置的起动时的时间段到清洁动作的开始在清洁元件读取和分析。另外，用于执行该方法的清洗装置，提出了

10. 发明申请

WO2011006843A1 REINIGUNGSVORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUR KONTROLLE DES ZUGRIFFS AUF EINE REINIGUNGSVORRICHTUNG 审中-公开
标题翻译：清洗装置及其控制方法获得的清洁器具
公开(公告)号：WO2011006843A1
公开(公告)日：2011-01-20
申请号：PCT/EP2010/059875
申请日：2010-07-09
申请人： ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG , DÜNNE, Markus , HOFNER, Christian , WALZ, Jürgen
发明人： DÜNNE, Markus , HOFNER, Christian , WALZ, Jürgen
IPC分类号： B08B1/04
CPC分类号： B08B1/04 , A47L11/4061 , H04L63/0492 , H04L63/08
摘要： Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung (10), umfassend eine Bedieneinheit (26) zur Bedienung der Reinigungsvorrichtung (10), mindestens eine Funktionseinheit (16, 22) zur Ausführung einer Bedienanweisung sowie eine Steuereinheit (58) zum Entgegennehmen von an der Bedieneinheit (26) vorgenommenen Bedienanweisungen und darauf basierender Ansteuerung der mindestens einen Funktionseinheit (16, 22), wobei zum Betrieb der Reinigungsvorrichtung (10) eine auf einem Berechtigungsträger (50) hinterlegte Zugriffsberechtigung erforderlich ist. Um eine derartige Reinigungsvorrichtung (10) mit benutzerfreundlicherer Zugriffskontrolle bereitzustellen, wird vorgeschlagen, dass die Reinigungsvorrichtung (10) eine mit der Steuereinheit (58) in Wirkverbindung stehende Erfassungseinheit (60) aufweist, die zum berührungslosen Erfassen der Zugriffsberechtigung und zu deren Übermittlung an die Steuereinheit (58) ausgebildet ist, und dass mittels der Steuereinheit (58) die Zugriffsberechtigung auf Gültigkeit überprüfbar ist. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Kontrolle des Zugriffs auf eine Reinigungsvorrichtung.
摘要翻译：本发明涉及一种包括控制单元（26），用于在操作单元接受执行的操作指令和控制单元（58）操作所述清洁装置（10），至少一个功能单元（16，22）的清洁装置（10），（26）制成，基于其控制所述至少一个功能单元（16，22），存储用于在验证支持所述清洁装置（10）的操作的操作说明（50）访问授权是必需的。这样的清洁装置（10）与用户友好的访问控制提供，建议的是，清洁装置（10），以在操作连接所述控制单元（58）检测单元（60），其用于接触检测的访问授权的以及它们传输到控制单元（58），并且用于有效性访问授权可以由控制单元（58）进行检查。本发明还涉及一种用于控制访问的清洁装置的方法。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式