本发明涉及一种手持式工具机（10）用板工具（30），特别是研磨盘或抛光盘，和一个在一个Maschinengeh BEAR用于驱动板工具布置喷嘴（11）驱动电动机（12） （30）的振荡和/或旋转和/或板的工具（30），所述手持式工具机与Bearbeitungsfl BEAR表面（31）沿着一个主工作方向（HA）的Bearbeitungsfl BEAR表面（31）的偏心运动向前和 侧向横向于主工作方向（HA）在至少一个横向加工方向（QR，QL），以研磨或抛光工件导航用途是YOURSELFSOFTWAREUPDAT E，其特征在于，所述手持式工具机，旋盖ckoberfl BEAR;枝（O）F导航用途（60; 160; 260） 对于具有至少一个保护壁（77,78）的盘形工具（30）是至少一个延伸到加工表面（31）旁边的盘的侧表面（47,48,49） 工具30相对于用于防止与障碍物（HV，HR，HL）接触的主工作方向（HA）和/或横向工作方向（QR，QL）位于上游。 可以预期的是，所述至少一个保护壁（77，78）内接导航使用类似于具有侧边缘部分的主工作方向（HA）和/或工作的横向方向（QR，QL）至少一个凹部（71），通过该平板夹具（30） 所述盖（60 ;; 160; 260）的enumfangskontur（80）是自由之前的Au大街在Bearbeitungsfl BEAR突出表面（31），以便尽可能延长Bearbeitungsfl＆AUML的边缘部分或角部分（41）的侧缘部;枝（31 ）通过用于工件表面（O）的边缘侧加工的至少一个保护壁（77,78）可自由获得。

工具头在工件上进行工作的操作，以提供有助于为动力的传递的传动机构的进一步改进的技术。 振动工具1包括电机20，主轴30和传动机构4。 变速机构4传递由电机20的驱动而产生的主轴30的功率和被配置成往复旋转围绕轴线A1的预定角度范围内的心轴30。 传动机构4包括具有连杆孔和圆柱销46至49的连杆41至44。 连接孔是垂直于轴线的整个圆周，由动力传递的内壁面包围的圆形横截面构造为销46-49之间传播表面成为可能。 插入到连杆孔中的销46至49构造成通过连杆41至44在与连杆孔的轴线正交的方向上传递动力。