本发明涉及一种手工工具，特别是研磨机（10），具有在一个Maschinengeh BEAR布置喷嘴（11）的偏心（40）和电动或气动驱动马达（30），用于旋转地驱动 所述偏心轮（40）围绕驱动轴线的驱动轴（35）（a）中，偏心轮（40）包括用于在驱动轴上进行导航用途偏心运动（引导至少一个工具轴轴承（42，44）的基础上的工具轴（50） 35）偏心地安装和工具接受器（51），用于导航使用R A板工具（14），其中一个Zwangsrotationsf导航用途导（54）被提供，其（在强制旋转Exzentermodusder工具轴50）的旋转运动刻导航使用相似的 Maschinengeh BEAR用途（11）施加由W＆AUML; Zwangsrotationsf＆UU的主体（57）; Zwangsrotationsf导航使用指南（54）到另一W＆AUML的主体（55）; LCC＆oUML LCC＆oUML 毫升;, LZT其中A，带BEAR;导向器（54）ABW＆AUML LZK＆OUML;主体（57）上Maschinengeh BEAR使用（11）和其他W＆AUML的;在所述工具轴（50）分层导航用途体（55）; LCC＆OUML;是TZT。 LCC＆OUML;的W＆AUML的至少一个之间的身体（57）和所述工具轴（50）或Maschinengeh BEAR使用（11）是自由轮装置（62）提供的，所述至少一个W＆AUML; LCC＆OUML;主体（57）与所述Maschinengeh＆AUML; 使用（11）或在所述工具轴（50），其对应于自由轮装置（62）的相反方向的第一旋转方向上的工具轴（50），可旋转地联接，使得在工具轴的一个（50）分层导航使用辅助W＆AUML; LZK＆oUML;在另一本体（55），上Maschinengeh BEAR使用（11）分层导航用途tzten W＆AUML; LCC＆oUML;主体（57）ABW BEAR可以lzen，并且在所述工具轴的第二旋转方向（50），其中，（a续流的续流装置的方向 62）对应于可旋转地释放，从而使工具轴（50），而不W＆AUML的相对旋转; LCC＆oUML;主体（55，57），每个切导航用途可能Maschinengeh BEAR用途（11）是可旋转的。