专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

WO2012030053A2 병렬 말뭉치의 구 정렬을 이용한 숙어 표현 인식 장치 및 그 방법 审中-公开
标题翻译：使用并行公司的对齐对准识别身份表达的装置和方法
公开(公告)号：WO2012030053A2
公开(公告)日：2012-03-08
申请号：PCT/KR2011/003832
申请日：2011-05-25
申请人： 에스케이텔레콤 주식회사 , 김상범 , 윤창호 , 황영숙 , 임해창 , 이형규
发明人： 김상범 , 윤창호 , 황영숙 , 임해창 , 이형규
IPC分类号： G06F17/26 , G06F17/27
CPC分类号： G06F17/289 , G06F17/2775 , G06F17/2818 , G06F17/2827
摘要： 본 발명은 병렬 말뭉치의 구 정렬을 이용한 숙어 표현 인식 장치 및 그 방법에 관한 것으로서, 상세하게는 병렬 말뭉치의 구 정렬 정보를 이용하여 숙어 후보 표현을 추출하고, 그 추출된 숙어 후보 표현마다 숙어 표현 지수를 측정하여 숙어 표현으로 인식함으로써, 단어의 번역 엔트로피 측정 및 단어의 대표 대역어 추출의 오류를 해결하고 숙어 표현 인식의 정확률을 향상시킬 수 있다.
摘要翻译：本发明涉及使用平行语料库的短语对齐来识别习语表达的装置和方法，更具体地，涉及一种使用平行语料库的短语对齐信息提取习语候选表达的装置和方法，并且测量惯用语表达式对于每个候选习语表达，以便识别习语表达，从而校正翻译熵的测量中的错误和提取代表性目标词，以及提高识别惯用语言的准确性。

2. 发明申请

WO2012060540A1 구문 구조 변환 모델과 어휘 변환 모델을 결합한 기계 번역 장치 및 기계 번역 방법 审中-公开
标题翻译：机器翻译设备和机器翻译方法，其中语音转换模型和音频转换模型被组合
公开(公告)号：WO2012060540A1
公开(公告)日：2012-05-10
申请号：PCT/KR2011/005325
申请日：2011-07-20
申请人： 에스케이텔레콤 주식회사 , 황영숙 , 김상범 , 윤창호 , 이연수 , 이승욱 , 임해창
发明人： 황영숙 , 김상범 , 윤창호 , 이연수 , 이승욱 , 임해창
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/289 , G06F17/2818 , G06F17/2872
摘要： 본 발명은 통계적 기계 번역에 관한 것으로, 병렬 말뭉치로부터 구문 구조 변환 지식과 어휘 변환 지식을 추출하여 각각의 변환 확률을 추출하는 동시에 단일 말뭉치로부터 타겟 언어에 대한 생성 확률을 획득하고, 이들 각각의 변환 지식과 확률을 번역 모델 학습기를 통해 학습시켜 가중치를 둔 번역 모델을 모델링하며, 이렇게 모델링된 번역 모델을 실시간으로 입력된 소스 문장에 대해 적용하여 구문 구조 변환기 및 어휘 변환기의 디코딩 과정을 거침으로써 타겟 문장을 생성하여, 기존의 구 기반 통계적 기계 번역(Phrase-Based SMT)과 구문 구조 기반 통계적 기계 번역(Syntax-Based SMT)의 단점을 해소하고 장점은 결합하고자 하는 기계 번역 장치 및 기계 번역 방법을 제공한다.
摘要翻译：本发明涉及统计机器翻译，以及用于补充缺点并结合常规基于短语的统计机器翻译（SMT）和基于语法的SMT的优点的机器翻译装置和方法。为此，从并行语料库中提取语法转换知识和词汇转换知识，以提取相应的转换概率，并同时从单个语料库获取目标语言的生成概率，加权翻译模型通过允许每个转换知识和使用翻译模型学习装置学习的每个概率以及建模的翻译模型被应用于实时输入的源语句，以通过语法转换器和词汇转换器的解码处理生成目标句子。

3. 发明申请

WO2012060534A1 병렬 말뭉치를 이용한 동사구 번역 패턴 구축 장치 및 그 방법 审中-公开
标题翻译：使用平行机构建立平版VERB翻译图案的设备和方法
公开(公告)号：WO2012060534A1
公开(公告)日：2012-05-10
申请号：PCT/KR2011/005005
申请日：2011-07-08
申请人： 에스케이텔레콤 주식회사 , 황영숙 , 김상범 , 윤창호 , 임해창 , 이주영
发明人： 황영숙 , 김상범 , 윤창호 , 임해창 , 이주영
IPC分类号： G06F17/28 , G06F17/27
CPC分类号： G06F17/28 , G06F17/271 , G06F17/2775 , G06F17/2818 , G06F17/2827
摘要： 본 발명은 병렬 말뭉치를 이용한 동사구 번역 패턴 구축 장치 및 그 방법에 관한 것으로서, 상세하게는 복수의 병렬 말뭉치에서 소스 문장의 구문 분석 결과와 단어 정렬 결과를 이용하여 술어 및 논항을 인식하고 그 인식된 술어 및 논항을 이용하여 번역 패턴 후보 및 출현 빈도수를 추출한 후, 번역 패턴 후보에 대한 검증을 통해 기본 동사구 번역 패턴을 생성하고 이를 일반화시켜 일반 동사구 번역 패턴을 생성함으로써, 다양한 언어쌍에 적용 가능하고 동사구 번역 패턴 오류를 최소화할 수 있으며, 동사구 번역 패턴의 술어 및 논항의 공기 빈도와 술어의 번역 확률을 이용해 적절한 일반화 수준을 결정할 수 있다.
摘要翻译：本发明涉及一种使用平行语料库建立短语动词翻译模式的装置和方法，更具体地说，涉及使用多个句子分析和句子对齐的结果来识别谓词和参数的装置和方法平行语料库，使用识别的谓词和参数提取翻译模式候选和出现频率，通过验证翻译模式候选者生成基本的短语动词翻译模式，并将其概括为一个以产生广义短语动词翻译模式，从而允许应用到各种语言对，最小化短语动词翻译模式错误，以及使用短语动词翻译模式的谓词，参数的同现频率和谓词的翻译概率来确定适当的泛化级别。

4. 发明申请

WO2012008684A2 계층적 구문 기반의 통계적 기계 번역에서의 번역규칙 필터링과 목적단어 생성을 위한 방법 및 장치 审中-公开
标题翻译：用于基于分层语法的统计机器翻译中的翻译规则过滤和目标词生成的方法和设备
公开(公告)号：WO2012008684A2
公开(公告)日：2012-01-19
申请号：PCT/KR2011/003977
申请日：2011-05-31
申请人： 에스케이텔레콤 주식회사 , 황영숙 , 김상범 , 윤창호 , 왕지양 , 리우췬 , 뤼야쥬안
发明人： 황영숙 , 김상범 , 윤창호 , 왕지양 , 리우췬 , 뤼야쥬안
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/2881 , G06F17/2818 , G06F17/2872
摘要： 본 발명은 통계적 기계 번역 분야에 관한 것으로, 상세하게는 계층적 구문 기반의 통계적 기계 번역에서 느슨한 적격 의존 구조를 이용하여 번역규칙을 필터링하고 원시단어의 헤드 단어를 참조하여 목적단어를 생성함으로써 계층적 구문 기반의 원 번역규칙 테이블과 비교하여 번역규칙의 개수를 줄이면서도 번역 성능을 개선시킬 수 있는 계층적 구문 기반의 통계적 기계 번역에서의 번역규칙 필터링과 목적단어 생성을 위한 방법 및 장치에 관한 것이다.
摘要翻译：本发明涉及统计机器翻译领域，并且更具体地涉及一种用于基于分层语法在统计机器翻译中使用松散资格依赖性结构来过滤翻译规则的方法，，这是一种基于分层语法的统计机器翻译，与基于分层语法的原始翻译规则表相比，可以通过减少翻译规则的数量来提高翻译性能。＆lt;

5. 发明申请

WO2012026667A3 토큰 분리 및 번역 과정을 통합한 통합 디코딩 장치 및 그 방법 审中-公开
公开(公告)号：WO2012026667A3
公开(公告)日：2012-03-01
申请号：PCT/KR2011/003830
申请日：2011-05-25
申请人： 에스케이텔레콤 주식회사 , 황영숙 , 김상범 , 윤창호 , 시아오시얀 , 리우양 , 리우췬 , 린쇼우슌
发明人： 황영숙 , 김상범 , 윤창호 , 시아오시얀 , 리우양 , 리우췬 , 린쇼우슌
IPC分类号： G06F17/28 , G06F17/10
摘要： 본 발명은 토큰 분리 및 번역 과정을 통합한 통합 디코딩 장치 및 그 방법에 관한 것으로서, 상세하게는 입력 문자 시퀀스에 대해서 디코딩 동안에 토큰 분리 및 번역을 함께 수행하여 통합적으로 디코딩함으로써, 모든 가능한 후보 토큰들을 생성하고 번역 오류들을 감소시킬 수 있으며 최적의 번역 결과를 획득할 수 있다.

6. 发明申请

WO2012026668A2 의존관계 포레스트를 이용한 통계적 기계 번역 방법 审中-公开
标题翻译：使用依赖森林的统计机器翻译方法
公开(公告)号：WO2012026668A2
公开(公告)日：2012-03-01
申请号：PCT/KR2011/003968
申请日：2011-05-31
申请人： 에스케이텔레콤 주식회사 , 황영숙 , 김상범 , 린쇼우슌 , 투자오펑 , 리우양 , 리우췬 , 윤창호
发明人： 황영숙 , 김상범 , 린쇼우슌 , 투자오펑 , 리우양 , 리우췬 , 윤창호
IPC分类号： G06F17/28 , G06F17/26
CPC分类号： G06F17/2872 , G06F17/271 , G06F17/2818
摘要： 본 발명은 트리 기반 통계적 기계 번역에서 다수의 의존 트리를 사용하는 것으로 다수의 의존 트리를 효과적으로 처리하기 위해 의존관계 포레스트(dependency forest)를 제안한다. 본 발명은 의존관계 포레스트를 이용하여 번역 규칙과 의존관계 언어 모델을 생성하고, 원시언어 텍스트를 목적언어 텍스트로 변환할 때 상기 생성된 번역 규칙 및 의존관계 언어 모델을 적용함으로써 번역 성능을 높일 수 있다.
摘要翻译：本发明提出了一种依赖性森林，用于通过在基于树的统计机器翻译中使用多个依赖性树来有效地处理多个依赖性树。本发明可以通过使用依赖关系森林生成翻译规则和依赖性语言模型并且在将源语言文本转换为目标语言文本时应用所生成的翻译规则和依赖性语言模型来提高翻译性能。

7. 发明申请

WO2012153951A2 단말 및 그 단말에서 백오프 시간 관리 방법 审中-公开
标题翻译：管理用户设备中的备用时间的用户设备和方法
公开(公告)号：WO2012153951A2
公开(公告)日：2012-11-15
申请号：PCT/KR2012/003547
申请日：2012-05-07
申请人： 삼성전자 주식회사 , 김상범 , 정경인 , 김성훈 , 장재혁
发明人： 김상범 , 정경인 , 김성훈 , 장재혁
IPC分类号： H04W74/08 , H04B7/26
CPC分类号： H04L5/0085 , H04W28/0215 , H04W74/0833
摘要： 본 발명은 3GPP 시스템에서 delay tolerant access을 시도하는 MTC device을 효율적으로 제어하는 방법에 관한 것이다. 본 발명에서는 한 셀 내에 많은 수의 MTC device들이 동시에 access을 시도할 경우, 발생할 수 있는 무선망 부하를 막기 위해, 백오프(backoff) 시간을 효과적으로 제공하는 방법을 제안한다.
摘要翻译：本发明涉及一种有效控制在3GPP系统中尝试延迟容许接入的MTC设备的方法。本发明提供了一种用于有效地提供退避时间以防止无线网络上的负载的方法，当单个小区中的许多MTC设备同时尝试访问时，这可能发生。

8. 发明申请

WO2012141480A2 이동통신 시스템에서 데이터 송수신 방법 및 장치 审中-公开
标题翻译：用于在移动通信系统中发送/接收数据的方法和装置
公开(公告)号：WO2012141480A2
公开(公告)日：2012-10-18
申请号：PCT/KR2012/002726
申请日：2012-04-10
申请人： 삼성전자 주식회사 , 김성훈 , 반 리에샤우트게르트 잔 , 김상범
发明人： 김성훈 , 반 리에샤우트게르트 잔 , 김상범
IPC分类号： H04B7/26 , H04W76/02
CPC分类号： H04W76/27 , H04W12/02 , H04W12/10 , H04W28/06 , H04W36/0083 , H04W36/04 , H04W40/02 , H04W48/20 , H04W52/0216 , H04W52/0254 , H04W72/10 , H04W74/08 , H04W76/28 , H04W84/045 , H04W92/00 , Y02D70/00 , Y02D70/1242 , Y02D70/1262 , Y02D70/1264 , Y02D70/23 , Y02D70/24
摘要： 본 발명은 데이터 송수신 방법 및 장치에 관한 것으로, 본 발명의 일 실시 예에 따르는 단말의 데이터 전송 방법은, 송신할 데이터가 발생하면, 짧은 데이터 전송 조건이 만족되는지 판단하는 조건 판단 단계 및 상기 짧은 데이터 전송 조건이 만족되면, RRC(Radio Resource Control) 연결 셋업 완료 메시지에 송신할 데이터를 포함시켜 전송하는 단계를 포함할 수 있다. 본 발명의 일 실시 예에 따르면 이동통신 시스템에서 크기가 작고 단속적으로 발생하는 패킷을 처리함에 있어서, 시그널링 오버헤드를 경감함으로써 망에 과부하가 발생하는 문제점을 방지하고 단말의 배터리 성능을 향상시키는 장치 및 방법을 제공할 수 있는 효과가 있다.
摘要翻译：本发明涉及根据本发明的一个实施例的用于发送/接收数据的方法和装置，以及用于发送数据的用户设备的方法，包括：确定用于确定是否发送短消息的条件的条件的步骤当产生要发送的数据时，数据被满足; 以及当满足用于发送短数据的条件时，包括要在无线电资源控制（RRC）连接建立完成消息中发送的数据并进行发送的步骤。根据本发明的一个实施例，可以通过在处理在移动通信系统中间歇地生成的小分组时减少信令开销来减少网络过载的问题，以及用于增强用户中的电池性能的装置和方法设备可以有效提供。

9. 发明申请

WO2012111950A2 무선 통신 시스템에서 채널 측정 정보 생성 및 보고 방법 및 장치 审中-公开
标题翻译：用于在无线通信系统中生成和报告信道测量信息的方法和设备
公开(公告)号：WO2012111950A2
公开(公告)日：2012-08-23
申请号：PCT/KR2012/001088
申请日：2012-02-14
申请人： 삼성전자 주식회사 , 김상범 , 김성훈
发明人： 김상범 , 김성훈
IPC分类号： H04W24/10 , H04W64/00
CPC分类号： H04W24/10 , H04W24/08 , H04W64/00
摘要： 본 발명은 3GPP 시스템에서 MDT (Minimization of Drive Test) 측정 보고 과정에서 단말 위치 정보의 유효성을 효율적으로 판단하는 방법에 관한 것이다. 본 발명의 무선 통신 시스템에서 단말의 채널 측정 정보 보고 방법은 기지국으로부터 무선 채널 측정을 위한 설정 정보를 수신하는 수신 단계, 상기 설정 정보에 따라, 무선 채널 정보, 상기 단말의 위치 정보, 상기 위치 정보를 수집한 시간 정보를 획득하는 획득 단계, 상기 단말의 위치 정보가 유효한지 여부를 판단하는 판단 단계, 및 유효한 경우 상기 시간 정보를 포함하는 채널 측정 정보를 생성하여 상기 기지국으로 전송하는 전송 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
摘要翻译：本发明涉及一种用于在3GPP系统中的最小化路测（MDT）测量报告过程中有效地确定终端位置信息的有效性的方法。在本发明的无线通信系统中报告终端的信道测量信息的方法包括：从基站接收用于无线信道测量的配置信息并接收无线信道信息; 确定步骤，确定终端的位置信息是否有效;以及发送步骤，生成包括时间信息的信道测量信息，并将生成的信道测量信息发送给基站。

10. 发明申请

WO2016105117A1 폐 탄피 처리시스템 审中-公开
标题翻译：垃圾箱处理系统
公开(公告)号：WO2016105117A1
公开(公告)日：2016-06-30
申请号：PCT/KR2015/014171
申请日：2015-12-23
申请人： 김상범
发明人： 김상범
IPC分类号： F42B33/06 , F23G7/00 , B09B3/00
CPC分类号： B09B3/00 , F23G7/00 , F42B33/06
摘要： 본 발명은 총알을 생산하여 검사하는 과정에서 불량탄(이하"폐 탄피"라 함)으로 판정된 폐 탄피를 안전하게 처리하는 폐 탄피 처리시스템에 관한 것으로, 수거된 폐 탄피를 로딩부에 벌크타입으로 로딩하기만 하면 순차적으로 이송되면서 잔존하는 미량의 화약은 간접가열식으로 산화 열분해하여 제거하고 화약의 산화 열분해 시 발생된 유해가스는 집진기에서 완전 제거할 수 있도록 한 것이다. 이를 위해, 드럼(12)이 승, 하강은 물론이고 회동 가능하게 설치되며 드럼(12)의 내부에는 폐 탄피(1)가 벌크타입으로 담기는 로딩부(10)와, 상기 로딩부의 일 측에 설치되어 드럼(12)으로부터 공급된 폐 탄피를 순차적으로 이송시키는 공지의 바이브레이터 피더(20)와, 상기 바이브레이터 피더의 일 측에 경사지게 설치되어 바이브레이터 피더에 의해 이송된 폐 탄피(1)가 안착부재(31)에 담김에 따라 이를 상측으로 이송시키는 벨트 컨베이어(30)와, 상기 벤트 컨베이어에 의해 이송된 폐 탄피를 밀폐된 상태에서 간접가열식으로 산화 열분해하는 폐 탄피 처리부(40)와, 상기 폐 탄피 처리부의 하부에 설치되어 화약이 제거된 폐 탄피(1)가 회수되는 폐 탄피 수거함(50)과, 상기 폐 탄피 처리부의 일 측에 팽창가스 배출관(49)으로 연결 설치되어 화약의 산화 열분해 시 발생된 압력을 흡수 제거하는 압력흡수실(60)과, 상기 압력흡수실에 제1 연결관(61)으로 연결되어 배출공기에 포함된 유해가스를 제거하는 공지의 필터집진기(70)로 구성하되, 상기 폐 탄피 처리부(40)는 본체(41)와, 상기 본체의 내부에 설치되어 폐 탄피(1)의 산화 열분해가 이루어지는 인너 챔버(42)와, 상기 본체 및 인너 챔버의 내부에 감싸여지게 설치된 단열부재(43)와, 상기 본체 및 인너 챔버의 내부와 통하여지게 형성되어 폐 탄피(1)가 투입되는 투입구(44)와, 상기 투입구의 상부에 진퇴 가능하게 설치되며 통공(45a)이 형성된 단열도어(45)와, 상기 단열도어(45)의 통공(45a)에 설치되어 단열도어와 함께 이동하며 폐 탄피(1)가 담기는 호퍼(46)와, 상기 호퍼(46)의 내부에 진퇴 가능하게 설치되어 호퍼로부터 폐 탄피(1)가 인너 챔버(42) 내에 투입되도록 하는 셔터(47)와, 상기 본체 및 인너 챔버의 하부에 설치되어 처리된 폐 탄피를 수거함(50)으로 배출시키는 배출구와(48), 상기 배출구를 개폐하는 개폐수단과, 상기 인너 챔버(42)와 통하여지게 설치되어 폐 탄피(1)의 처리 시 발생된 팽창가스를 배출하는 팽창가스 배출관(49)과, 상기 본체(41)에 설치되어 인너 챔버(42)를 고온으로 가열하는 버너(90)로 구성된 것을 특징으로 한다.
摘要翻译：本发明涉及一种用于在制造和检查子弹时安全处理已被确定为有缺陷弹药（以下称为“废料盒壳体”）的废料盒壳体的废料盒壳体处理系统，该系统使得：收集的废料盒将其装载到装载单元上并依次传送; 通过间接加热氧化热分解除去少量剩余的枪粉; 并且在粉末的氧化热分解过程中产生的有害气体被完全从集尘器移除。为此，本发明包括：装载单元（10），其具有设置在其中的滚筒（12），以便在其中容纳有块状物的废料盒壳体（1）上升，下降和旋转; 设置在装载单元的一侧的着名的振动给送器（20），用于顺序地转送从滚筒（12）供应的废料盒壳体; 设置在所述振动给送器的一侧以便倾斜的带式输送机（30），当通过所述振动给送器传送的废料盒壳体（1）安装在安装部件（31）上时，向上转移; 用于通过密封状态的间接加热氧化热分解的通过带式输送机传送的废料盒壳体的废料盒处理单元（40）; 设置在废料盒外壳处理单元下方的用于收集已经除去火药的废药盒（1）的废料盒收集箱（50）压力吸收室（60），其通过膨胀气体排出管（49）连接到所述废弃物盒处理单元的一侧，用于吸收和去除所述枪粉末的氧化热分解期间产生的压力; 以及通过第一连接管（61）连接到压力吸收室的用于去除排出空气中包含的有害气体的众所周知的过滤器集尘器（70），其中废料盒壳体处理单元（40）具有：主体（41）; 设置在主体内部的内室（42），在该内室内执行废料盒壳体（1）的氧化热分解; 绝缘构件（43），其设置成覆盖主体和内部室的内部; 输入端口（44），与主体和内室的内部连通，废料盒壳体（1）通过该输入端口输入; 绝缘门（45），其设置在所述输入口上方以前进和后退，具有形成在其上的通孔（45a）; 设置在所述绝缘门（45）的通孔（45a）上的用于根据所述绝缘门移动并且包含在其中的废料盒壳体（1）的料斗（46）设置在料斗（46）内部以便前进和后退的快门（47），以使废料盒壳体（1）能够从料斗输入到内部室（42）中; 排出口（48），设置在主体和内室的下方，用于将经处理的废料盒壳体排放到收集箱（50）中; 用于打开和关闭排出口的打开和关闭装置; 膨胀气体排出管49，与用于排出处理废药盒壳体（1）时产生的膨胀气体的内室（42）连通; 以及设置在主体（41）中的用于将内室（42）加热到高温的燃烧器（90）。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式