专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

WO1996041281A1 MACHINE ASSISTED TRANSLATION TOOLS 审中-公开
标题翻译：机器辅助翻译工具
公开(公告)号：WO1996041281A1
公开(公告)日：1996-12-19
申请号：PCT/US1996008419
申请日：1996-06-03
申请人： INTERNATIONAL LANGUAGE ENGINEERING CORPORATION
发明人： INTERNATIONAL LANGUAGE ENGINEERING CORPORATION , HARGRAVE, James, E., III , SAVOUREL, Yves, I.
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/2827 , G06F17/2836 , Y10S707/99935
摘要： A translation memory (400) for computer assisted translation based upon an aligned file (403) having a number of source language text strings paired with target language text strings. A posting vector file (405) includes a posting vector associated with each source language text string in the aligned file. Each posting vector includes a document identification number corresponding to a selected one of the source language text strings in the aligned file and a number of entropy weight values, each of the number of weight values corresponding to a unique letter n-gram that appears in the selected source language text string. Preferably, the translation memory further includes an inverted index (409) comprising a listing of source language letter n-grams and a pointer to each of the posting vectors including an entry for the listed letter n-gram.
摘要翻译：一种用于计算机辅助翻译的翻译记忆库（400），其基于具有与目标语言文本串配对的多个源语言文本串的对准文件（403）。发布向量文件（405）包括与对齐文件中的每个源语言文本串相关联的发布向量。每个发布向量包括对应于对齐文件中的源语言文本串中的所选择的一个文档标识号和多个熵权值，每个权重值的数量对应于出现在该对应文件中的唯一字母n-gram 选择源语言文本字符串。优选地，翻译存储器还包括反向索引（409），其包括源语言字母n-gram的列表和指向每个发布向量的指针，其包括列出的字母n-gram的条目。

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式