收集装置（13），用于绘制一个可移动地安装M＆ouml; belteiles（3）在相对于M＆ouml封闭端位置; belkorpus（2），包括： - 驱动器（14）可随着 M＆ouml; belteil（3）L＆ouml;可释放地连接， - 至少一个弹簧装置（16），用于从通过一个将力施加到驱动器（14）相反的驱动器（14）的拉出方向（31），其中，所述弹簧装置（16） 驱动器（14）单独的弹簧在驱动器（14）的拉出方向（31）保持器（17）被拉紧， - 为对驱动器（14）和弹簧保持器（17），通过所述耦合装置之间的运动耦合的耦合装置（30）（30） 的距离（d）在弹簧支架上的弹簧装置（16）的连接点（18）（17）相对于所述支架（14）在延伸方向（31）拉出的载体（14）的时版本＆AUML;变化，其中所述耦合装置（30）的至少一个 控制（22）与一个in exc ugsrichtung（31）延伸的大号BEAR纵向轴线（23），其中，所述控制部件（22）拉出连接在连接点（18）之间在所述延伸方向（31）的距离（d）的版BEAR变化的载体（14）的时和 存在驱动器（14），其至少部分围绕纵向轴线（23）旋转。