专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

31. 发明申请

WO2006097362A1 BENETZUNGSPROZESS FÜR DIE WÄSCHE IN EINER PROGRAMMGESTEUERTEN WASCHMASCHINE 审中-公开
标题翻译：润湿过程衣服在程序控制洗衣机
公开(公告)号：WO2006097362A1
公开(公告)日：2006-09-21
申请号：PCT/EP2006/050010
申请日：2006-01-03
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , CZYZEWSKI, Gundula , SCHULZE, Ingo
发明人： CZYZEWSKI, Gundula , SCHULZE, Ingo
IPC分类号： D06F39/08 , D06F35/00
CPC分类号： D06F35/006 , D06F39/087 , D06F39/088
摘要： Der Benetzungsprozess für die Wäsche (7) in einer programmgesteuerte Waschmaschine, der auf die Wäschemenge in einer in einem Laugenbehälter (1 ) um eine nicht vertikale Achse (3) drehbar gelagerten Wäschetrommel (2) mittels eines Wasserzulaufsystems (8 bis 11 ) und einer Steuereinrichtung (12) abgestimmt werden kann, durch die der Zulauf von Wasser in den Laugenbehälter (1) zeitlich steuerbar ist, und der in einer erste Phase (Ph 1) mit einem Zulauf einer ersten abgemessenen Menge von Wasser in den Laugenbehälter (1) bei ruhender oder dauerdrehender Wäschetrommel (2) beginnt, soll in Bezug auf die Vollständigkeit, Gleichmäßigkeit und Reproduzierbarkeit optimiert werden. Dazu dreht die Wäschetrommel (2) in der ersten Phase (PM ) unter Zulauf von Wasser so lange zumindest im wesentlichen dauernd, bis aufgrund der Messsignale eines Wasserstandsensors (15) wenigstens nahezu Übereinstimmung zwischen Soll- und Ist- Wassermenge im Laugenbehälter (1 ) besteht, und dreht in einer zweiten Phase (Ph2) zumindest im wesentlichen dauernd. Dabei wird weiterhin Wasser eingefüllt, bis das Niveau im Laugenbehälter (1) einen aufgrund des in der ersten Phase (Ph1 ) erkannten Signalverlaufs des Wasserstandsensors (15) in Bezug auf Maximalhöhe und Änderungsge¬ schwindigkeit des Wasserstands (N) und in Bezug auf Zurückfallen aufgrund von Nachsaugen des Wassers durch die Wäsche (7) bestimmten oder einen an den von einem Expertensystem innerhalb der zweiten Phase (Ph2) erkannten Signalverlauf des Wasser- standsensors (15) beim Füllen und Nachsaugen bestimmten Wasserstand erreicht hat. Auf diese Weise lässt sich der Benetzungsprozess mit der Zahl und Ausbildung einzelner Phasen im Hinblick auf die Menge und der spezifischen Saugfähigkeit der zu behandelnden Wäsche (7) anpassen.
摘要翻译：衣物的浸湿过程（7）在一个程控洗衣机，其在洗衣机的在液体容器（1）关于非竖直轴线的量（3）可旋转地安装洗衣滚筒（2）由水供应系统的装置（8〜11）和控制装置可以调节（12），通过该进料水进入液体容器（1）是时间控制的，并且在第一相（pH 1）的水的第一测量量的入口到液体容器（1）处于静止或永久地旋转洗涤滚筒（2）开始相对于所述完整性，均匀性和再现进行优化。为此目的，洗涤滚筒（2）在第一阶段（PM）下的水，只要至少基本上恒定，直到水位传感器（15）的测量信号的基础上供给旋转之间至少近似地匹配期望的和实际由在桶的水的量（1）和在第二阶段（Ph2的）至少基本上恒定的旋转。水进一步填充直到在桶中的电平（1）的在第一阶段的检测结果（PH1）的水位传感器（15）相对于最大高度和水位（N）的Änderungsge¬速度并且相对于信号特征回落由于通过衣物的水的补充已经达到（7）或填充和补充一定水位在某一承认，上述水位传感器（15）的第二阶段（Ph2的）波形内的专家系统。以这种方式，润湿过程可以与数目和形成各相的在考虑到量和衣物的特定吸收能力调节至待处理（7）。

32. 发明申请

WO2006053807A1 WÄSCHETROCKNER 审中-公开
标题翻译：干燥机
公开(公告)号：WO2006053807A1
公开(公告)日：2006-05-26
申请号：PCT/EP2005/055327
申请日：2005-10-18
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , ACKERMANN, Uwe , DITTMER, Lothar , KRAUSCH, Uwe-Jens , MOSCHÜTZ, Harald , NITSCHMANN, Kai , SCHULZE, Ingo , STOLZE, Andreas
发明人： ACKERMANN, Uwe , DITTMER, Lothar , KRAUSCH, Uwe-Jens , MOSCHÜTZ, Harald , NITSCHMANN, Kai , SCHULZE, Ingo , STOLZE, Andreas
IPC分类号： D06F58/04
CPC分类号： D06F58/04 , D06F58/18
摘要： Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung (7) zum Trocknen von innerhalb einer Trocknereinrichtung (1) mit einer drehbaren Trommel (2) ruhend abgelegtem Trockengut beschrieben. Der Trockenluftstrom ist derart zwangsgeführt, dass eine mit einem Trockenluftstrom beaufschlagbare Oberfläche des zu trocknenden Guts (9) maximierbar ist. Das Verfahren wird umgesetzt mit einem wenigstens abschnittsweise flexibel ausgeführter Wäscheabstandshalter (8), auf dem das zu trocknende Gut (9) anordenbar ist und der gemeinsam mit dem zu trocknenden Gut (9) in eine vorzugsweise zylindrische Form aufrollbar ist. Der Wäscheabstandshalter mit dem darin in radialer Richtung beabstandet zueinander angeordneten Trockengut ist mit der Absaugöffnung lufttechnisch dicht verbunden, so dass der Trockenluftstrom durch den Wäscheabstandshalter und das zu trocknenden Gut geführt wird. Ein solches Verfahren ist sehr effektiv und verkürzt die Trocknungszeiten.
摘要翻译：公开的是一种干燥器装置具有可旋转的滚筒（2）休息把描述的干料（1）内的方法和用于干燥的装置（7）。干燥空气流被强制引导，使得与材料的干燥空气流表面的可加压到被干燥（9）可以被最大化。该过程与一个至少部分柔性的执行洗涤间隔件（8），其上待干燥的材料（9）可被布置并连同被干燥材料（9）可以被卷成优选圆筒状反应。在径向方向上间隔开，以彼此的其中的衣物间隔件被布置成是干燥空气技术上紧密地连接到吸入口，以使干燥空气流通过所述洗衣和间隔件材料传递到被干燥。这种方法是非常有效的，并缩短干燥时间。

33. 发明申请

WO2006018382A1 PROGRAMMGESTEUERTE WASCHMASCHINE 审中-公开
标题翻译：程控洗衣机
公开(公告)号：WO2006018382A1
公开(公告)日：2006-02-23
申请号：PCT/EP2005/053767
申请日：2005-08-02
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , CZYZEWSKI, Gundula , SCHULZE, Ingo
发明人： CZYZEWSKI, Gundula , SCHULZE, Ingo
IPC分类号： D06F35/00
CPC分类号： D06F35/006
摘要： Der Benetzungsprozess in einer programmgesteuerten Waschmaschine, der auf die Wäschemenge in einer in einem Laugenbehälter (1) um eine nicht vertikale Achse (3) drehbar gelagerten Wäschetrommel (2) mittels eines Wasserzulaufsystems (8 bis 10) und einer Steuereinrichtung (12) abgestimmt werden kann, durch die der Zulauf von Wasser in den Laugenbehälter (1) zeitlich steuerbar ist, soll in Bezug auf die Vollständigkeit, Gleichmäßigkeit und Reproduzierbarkeit optimiert werden. Dazu ist der Benetzungsprozess in so viele Phasen (Ph1 bis Ph3) aufgeteilt, wie Mengenstufen (klein, mittel, groß) für die zu behandelnde Wäsche (7) vorgesehen sind. Auf diese Weise lässt sich der Benetzungsprozess mit der Zahl und Ausbildung einzelner Phasen im Hinblick auf die Menge der zu behandelnden Wäsche (7) anpassen.
摘要翻译：在程序控制的洗衣机中的润湿过程，其可在液体容器（1）关于非垂直轴（3）可旋转地安装洗衣滚筒被匹配到衣物的量（2）由水供应系统（8〜10）和控制装置的装置（12）通过该水进入液体容器（1）的流入是在时间控制的应相对于所述完整，均匀性和再现进行优化。为此，提供了用于衣物在如此多的相（PH1至pH3）划分数量级的润湿过程中要处理的（7）（小，中，大）。以这种方式，在润湿过程可以被调整的数量和形成各相的相对于所述衣物的量的待处理的（7）。

34. 发明申请

WO2005064063A1 VERFAHREN ZUM WASCHEN VON WÄSCHE IN EINER PROZESSGESTEUERTEN HAUSHALT-WASCHMASCHINE 审中-公开
标题翻译：方法用于洗涤衣物在过程控制的家用洗衣机
公开(公告)号：WO2005064063A1
公开(公告)日：2005-07-14
申请号：PCT/EP2004/053720
申请日：2004-12-28
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , CZYZEWSKI, Gundula , MEISSNER, Christine , SCHULZE, Ingo , WÖBKEMEIER, Martina
发明人： CZYZEWSKI, Gundula , MEISSNER, Christine , SCHULZE, Ingo , WÖBKEMEIER, Martina
IPC分类号： D06F35/00
CPC分类号： D06F35/006 , D06F2202/04 , D06F2204/04
摘要： Beim Beginn eines Waschprogramms mit untypisch kühlem Zulaufwasser beginnt der Waschprozess W nicht sofort mit der Aufheizphase t 1K -t 0S beim Einschalten der Heizeinrichtung sondern erst nach Ablauf einer Verzögerungsphase D und endet nach Ablauf einer Nachwaschphase ohne weitere Einbringung von Heizenergie, nachdem eine definierte konstante Zeit t EK -t 0K nach Ablauf der Verzögerungsphase D vergangen ist. Dazu wird die Temperatur des Wassers oder der Lauge am oder nach Ende des Einfüllens F von Wasser ermittelt, bei einer ermittelten Temperatur von weniger als einem Standardwert S für die frisch in den Laugenbehälter gelaufene Wassermenge vor Beginn des Waschprozesses W bereits die Heizeinrichtung eingeschaltet und der Beginn des Waschprozesses W um eine definierte Zeitdauer D aufgeschoben.
摘要翻译：在与洗涤过程中W的一反常态凉爽入口水的洗涤程序的开始与加热器但只有在一个滞后阶段D切换时的加热阶段t 1K -t 0S立即开始并且不经进一步引入热能的限定恒定时间之后的后洗涤之后结束吨EK -t 0K D已延迟阶段之后通过。另外的水或液体的温度是在或填充的水的F的结束后检测到的，已经接通时，加热器在一个确定的温度小于所述新鲜的标准值S中的洗涤过程中W和开头开始前洒到桶的水量延迟规定的时间D的周期的洗涤方法W

35. 发明申请

WO2013053797A1 WASSERFÜHRENDES HAUSHALTSGERÄT MIT EINER VERNEBELUNGSEINRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZU SEINEM BETRIEB 审中-公开
标题翻译：随着对他的雾化操作的装置和方法WATER领先的家用器具
公开(公告)号：WO2013053797A1
公开(公告)日：2013-04-18
申请号：PCT/EP2012/070123
申请日：2012-10-11
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , SCHULZE, Ingo
发明人： SCHULZE, Ingo
IPC分类号： D06F39/00 , D06F58/20 , D06F58/28 , A47L15/42
CPC分类号： D06F39/001 , A47L15/4236 , D06F33/02 , D06F2202/12
摘要： Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät 1, umfassend ein Wasserzulaufsystem 8, 9, einen Behandlungsraum 2 für die Aufnahme von zu behandelnden Gegenständen 7, eine Steuereinrichtung 12 und eine mit der Steuereinrichtung 12 steuerbare Vernebelungseinrichtung 19, wobei die Vernebelungseinrichtung 19 einen Wasserbehälter 29 zur Aufnahme von Wasser, einen Vernebier 18 zur Vernebelung von in dem Wasserbehälter 29 vorhandenem Wasser, sowie eine Heizeinrichtung 22, die im Wasserbehälter 29 angeordnet ist, umfasst, und wobei das Haushaltsgerät 1 ein Haushaltsgerät zum Reinigen der Gegenstände 7, insbesondere eine Waschmaschine, ein Waschtrockner oder eine Geschirrspülmaschine, ist.
摘要翻译：本发明涉及一种包括供水系统8，图9，一个处理室2，用于接收对象的导电水家用电器1被处理体7，一个控制器12和与控制装置12雾化装置19的可控，其中，所述雾化装置19，一个水箱29，用于接收水，对于存在的水的水箱29雾化的喷雾器18，以及设置在水箱29只包括一个加热器22，并且其中所述家用电器1是家电为第7条的清洁，特别是洗衣机，洗涤干燥机或洗碗机。

36. 发明申请

WO2011012524A1 HAUSGERÄT MIT EINEM LEUCHTMITTEL IN DER EINSPÜLSCHALE 审中-公开
标题翻译：一盏灯在分配器托盘家用器具
公开(公告)号：WO2011012524A1
公开(公告)日：2011-02-03
申请号：PCT/EP2010/060598
申请日：2010-07-22
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , HELOT, Jacques , SCHULZE, Ingo
发明人： HELOT, Jacques , SCHULZE, Ingo
IPC分类号： D06F39/00 , D06F39/02
CPC分类号： D06F39/005 , D06F39/02
摘要： Ein Hausgerät (1), das insbesondere als wasserführendes Hausgerät ausgestaltet sein kann, weist ein Gehäuseteil (2) auf, in das eine Schale (6) mit zumindest einer Kammer, die ausgestaltet ist, Wäschebehandlungsmittel für mehrere Programmdurchläufe aufzunehmen, einbringbar ist. An dem Gehäuseteil (2) ist ein Leuchtmittel (15) angeordnet. Die Schale (6) weist eine Blende (8) auf, an der ein Lichtaustritt (20) vorgesehen ist. Dem Lichtaustritt (20) an der Blende (8) ist ein Lichteintritt (17) an der Schale (6) zugeordnet. Der Lichtaustritt (18) des Leuchtmittels (15) ist so an dem Gehäuseteil (2) angeordnet, dass der Lichtaustritt (18) des Leuchtmittels (15) dem Lichteintritt (17) der Schale (6) zugeordnet ist, wenn die Schale zumindest im Wesentlichen in das Gehäuseteil (2) eingebracht, insbesondere eingeschoben, ist.
摘要翻译：的家用电器（1），其可以特别地被设计为引导水的家用器具包括外壳部件（2），在其中一个外壳（6），可以与被配置用于多个程序运行到容纳衣物处理剂的至少一个腔室引入的。在壳体部件（2），发光装置（15）被布置。所述壳体（6）包括一隔膜（8），在其上提供的光出射（20）。光出口（20）与膜片（8）与光入射（17）到所述壳（6）相关联。灯泡的光出口（18）（15）布置在该灯泡（15）的光出射（18）被分配给所述壳体（6）的光入射（17），当托盘是至少基本上在壳体部分（2）引入壳体部分（2），特别是被插入。

37. 发明申请

WO2010149518A1 AUTOMATISCH GESTEUERTE WÄSCHEBEHANDLUNGSMASCHINE MIT WASCHMITTELEINSPÜLEINRICHTUNG 审中-公开
标题翻译：自动控制洗衣处理机与洗涤剂分配
公开(公告)号：WO2010149518A1
公开(公告)日：2010-12-29
申请号：PCT/EP2010/058293
申请日：2010-06-14
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , EGLMEIER, Hans , SCHULZE, Ingo
发明人： EGLMEIER, Hans , SCHULZE, Ingo
IPC分类号： D06F39/02
CPC分类号： D06F39/022
摘要： Die automatisch gesteuerte Wäschebehandlungsmaschine hat eine im Maschinenraum angeordnete und Waschmitteleinspüleinrichtung (3 bis 10), die einen von außen zugänglichen Aufnahmeraum (12) für einen Vorratsbehälter (11) für flüssige oder gelförmige Behandlungsmittel aufweist. Weiterhin ist eine Einrichtung (18) zum automatischen Dosieren jedes bevorrateten Behandlungsmittels vorgesehen. Der Erfindung soll eine Form für Vorratsbehälter und für die Dosiereinrichtung zeigen, die einer seits für Benutzer praktikabel, gleichfalls aber auch im höchsten Maße störunanfällig ist. Dazu ist der Aufnahmeraum (12) zur Aufnahme eines transportablen Behälters (11) für einen mehrere Dosen umfassenden Vorrat an flüssigem bzw. gelförmigem Behandlungsmittel ausgebildet. Außerdem arbeitet die Dosiereinrichtung (18) rein fluidmechanisch und ist mit einem hydraulischen Hebersystem (19, 20, 21, 23, 24) ausgestattet.
摘要翻译：自动控制衣物处理机具有布置在所述洗涤剂分配的机械室（3〜10），其具有用于液体或凝胶处理剂的贮存器（11）从外部（12）访问的容纳空间。被提供，进一步包括用于自动地分配每个所储存的处理剂的装置（18）。本发明旨在显示贮存器和计量设备，其不容易受到在一方面，为用户实际干扰的一种形式，而且在最高程度。为了这个目的，用于接收可运输容器（11），用于多个剂量的容纳空间（12）形成的液体或凝胶型处理剂的全面的供应。此外，该计量装置（18）是纯机械和流体连接到装有液压千斤顶系统（19，20，21，23，24）。

38. 发明申请

WO2009077336A1 WÄSCHETROCKNUNGSGERÄT UND VERFAHREN ZUM TROCKNEN VON WÄSCHE 审中-公开
标题翻译：衣物烘干设备和方法晾晒衣服
公开(公告)号：WO2009077336A1
公开(公告)日：2009-06-25
申请号：PCT/EP2008/066763
申请日：2008-12-04
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , HANAU, Andreas , MOSCHÜTZ, Harald , SCHULZE, Ingo , STOLZE, Andreas
发明人： HANAU, Andreas , MOSCHÜTZ, Harald , SCHULZE, Ingo , STOLZE, Andreas
IPC分类号： D06F25/00 , D06F58/24
CPC分类号： D06F58/24 , D06F25/00
摘要： Die Erfindung betrifft ein Wäschetrocknungsgerät (1), aufweisend ein Trommelgehäuse (2) mit einer darin aufgenommenen Wäschetrommel (3) und einen mit dem Trommelgehäuse (2) fluidisch verbundenen Prozessluftkanal (4, 9), wobei im oder am Prozessluftkanal (4, 9) ein autonomer Wärmespeicher (8) angeordnet ist. Dazu weist das Wäschetrocknungsgerät (1) einen Flüssigkeitsspender (15) zum Aufbringen von Flüssigkeit auf den Wärmespeicher (8) auf. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Trocknen von Wäsche, bei dem Prozessluft über einen in oder an einem Prozessluftkanal (4) angeordneten autonomen Wärmespeicher (8) geleitet wird, wobei zum Kühlen des Wärmespeichers (8) Flüssigkeit auf den Wärmespeicher (8) aufgebracht wird.
摘要翻译：本发明涉及一种衣物烘干设备（1），包括：滚筒外壳（2）与接收到的在其中洗衣滚筒（3）和一个与所述鼓外壳（2）流体连接至所述处理空气管道（4，9），其中在或对处理空气通道（4,9）一个自治蓄热器（8）布置。为了这个目的，所述衣物烘干设备（1）包括用于将液体施加到蓄热器（8）液体分配器（15）。本发明还涉及一种用于烘干衣物的方法，通过在或在处理空气管道（4）自主蓄热器（8）被引导设置在工艺空气，其特征在于，用于冷却所述蓄热器（8）的液体被施加到热存储（8），

39. 发明申请

WO2008155272A1 WASCHMASCHINE UND VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON WÄSCHE MIT SCHAUM 审中-公开
标题翻译：洗衣机和方法有泡沫的衣服处理
公开(公告)号：WO2008155272A1
公开(公告)日：2008-12-24
申请号：PCT/EP2008/057285
申请日：2008-06-11
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , SCHULZE, Ingo , MOSCHÜTZ, Harald
发明人： SCHULZE, Ingo , MOSCHÜTZ, Harald
IPC分类号： D06F17/12 , D06F35/00
CPC分类号： D06F35/006 , D06F17/12
摘要： Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine zur schonenden Behandlung von Wäsche mit Schaum aus einer Waschlauge mit einer in einem Laugenbehälter (1) drehbar gelagerten Trommel (2), einem am Boden des Laugenbehälters (1) angeordneten Laugenablaufsystem (20), einem Antriebsmotor (14) für die Trommel (2) und einer Heizeinrichtung (13). Die Waschmaschine weist eine unabhängig von der Trommel (2) schaltbare Vorrichtung (16) zur Eintragung von Luft in die Waschlauge auf, wobei die Vorrichtung (16) eine Luft-Kompressorpumpe (17) mit einem Ausgang (18) zum Laugenbehälter (1) ist. Die Erfindung betrifft auch ein zur Durchführung in dieser Waschmaschine geeignetes Verfahren.
摘要翻译：本发明涉及一种洗衣机用泡沫小心处理的衣物的从具有在碱液容器（1）可旋转地安装的滚筒（2），布置成一个在桶（1）排液系统（20），驱动马达（14）的底部的洗涤液为滚筒（2）以及加热器（13）。所述洗衣机具有滚筒（2）切换装置（16），用于空气进入所述洗涤液的一个独立的，其中所述装置（16）包括具有输出（18）到所述桶的空气压缩机的泵（17）（1），本发明还涉及适于执行该方法的洗衣机。

40. 发明申请

WO2008138798A2 AUTOMATISCH GESTEUERTE WASCHMASCHINE 审中-公开
标题翻译：自动控制洗衣机
公开(公告)号：WO2008138798A2
公开(公告)日：2008-11-20
申请号：PCT/EP2008/055502
申请日：2008-05-05
申请人： BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , SCHAUB, Hartmut , SCHULZE, Ingo
发明人： SCHAUB, Hartmut , SCHULZE, Ingo
CPC分类号： D06F39/022
摘要： Die Waschmaschine hat eine im oberen Maschinenraum angeordneten Waschmitteleinspüleinrichtung 3, die eine von vorn zugängliche Schublade 5 mit mindestens einer Kammer 8 bis 10 für eine handdosierte Zugabe einer Waschpulver- oder Waschflüssigkeitsportion enthält. Im oberen Maschinenraum ist hinter den Kammern 8 bis 10 der Schublade 5 ein Vorratsbehälter 13 für flüssige oder gelförmige Waschhilfsmittel angebracht. Außerdem enthält die Waschmitteleinspüleinrichtung 3 je eine Einrichtung 15 zum automatischen Dosieren jedes bevorrateten Waschhilfsmittels. Damit bei einer solchen Waschmaschine dem Kunden sichtbar gemacht werden kann, ob und wie viel Waschhilfsmittel im nachfolgenden Waschvorgang bei Vermeidung von oben angesprochenen Nachteilen bekannter Waschmaschinen dieser Art verwendet wird, die vor allem durch eine beschwerliche Wiederbefüllung des Vorratsraumes, Verschütten und Überschwappen, Gelieren und Verkrusten des Waschhilfsmittels, schwergängige Schublade und häufig erforderliche Reinigung gekennzeichnet sind, weist die erfindungsgemäße Einrichtung 15 zum automatischen Dosieren eines Waschhilfsmittels eine Schneckenpumpe 23 auf, deren Eingangsseite 24 mit dem Innenraum des Vorratsbehälters 13 fluidisch verbunden ist und deren Austrittsöffnung 25 in eine der Kammer 8 bis 10 der Schublade 5 mündet.
摘要翻译：该洗衣机具有一个设置在上部空间机3，其包括用于手工计量加入洗衣粉或洗涤液体剂量的前端访问托盘5与至少一个腔室8至10。在上部机械室，用于液体或凝胶洗涤助剂的贮存器13被放置在腔室8向抽屉10的后面。5 此外，洗涤剂分配每3包括用于自动地计量每个存储的清洗助剂的装置15。这种变化会向客户可见在这样一台机器，无论多少清洗助剂在随后的洗涤过程中，同时避免了上述这种类型的公知的洗衣机的缺点时，主要通过储液器，泄漏的一个艰巨的再填充和溢出，胶凝和结痂洗涤助剂，硬抽屉和需要清洁经常的是在图15，根据本发明的用于自动定量给料的洗涤助剂的装置中，一个螺旋泵23，其具有与所述贮存器13的内部和所述出口在腔室8的一个开口25至10流体地连接在其输入侧24 抽屉5打开。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式