专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明授权

US5317510A Method and apparatus for generating sentences from conceptual structures 失效
标题翻译：从概念结构生成句子的方法和装置
公开(公告)号：US5317510A
公开(公告)日：1994-05-31
申请号：US851123
申请日：1992-03-16
申请人： Yumiko Yoshimura , Hideki Hirakawa , Yoshimi Asahioka , Mariko Kimura
发明人： Yumiko Yoshimura , Hideki Hirakawa , Yoshimi Asahioka , Mariko Kimura
IPC分类号： B65H75/44 , G06F17/28 , G06F15/30
CPC分类号： G06F17/2881
摘要： A method and an apparatus for generating sentences capable of generating more natural and easily comprehensible sentences by incorporating the selection of an appropriate choice for the form of expression or the order of words from a number of possible candidates in a process of sentence construction. In the apparatus, conceptual structures to be utilized as elements of sentences to be generated are stored; rules to be followed in generating sentences are stored; and sentences are generated from the stored conceptual structures in accordance with the stored rules by utilizing sizes of partial structures of the conceptual structures specified by the stored rules to determine a sentence structure of the sentence to be generated.
摘要翻译：一种用于产生句子的方法和装置，其能够通过在句子构造过程中从多个可能的候选者的表达形式或单词的顺序中选择适当的选择来产生更自然和容易理解的句子。在设备中，存储要用作要生成的句子元素的概念结构; 存储生成句子时遵循的规则; 并且通过利用由所存储的规则指定的概念结构的部分结构的大小来确定要生成的句子的句子结构，根据存储的规则从存储的概念结构生成句子。

2. 发明授权

US5075850A Translation communication system 失效
标题翻译：翻译通信系统
公开(公告)号：US5075850A
公开(公告)日：1991-12-24
申请号：US329208
申请日：1989-03-27
申请人： Yoshimi Asahioka , Hideki Hirakawa , Hiroyasu Nogami , Yumiko Yoshimura
发明人： Yoshimi Asahioka , Hideki Hirakawa , Hiroyasu Nogami , Yumiko Yoshimura
IPC分类号： H04L29/00 , G06F17/27 , G06F17/28 , H04L29/02 , H04M3/42
CPC分类号： G06F17/2735 , G06F17/2827 , G06F17/2836 , H04M3/42 , H04M2203/2061
摘要： A translation communication system having memory means for storing past communication information and past translated information including as original word/translated word pair obtained from the communication information, and supply means for supplying the translated information useful for determining the translated word candidate to the translation means. With this construction, when the translation means translates a first language into a second language in conversation, the supply means retrieves the communication information in the first language from the memory means in accordance with the input original sentence in the first language, and supplies an original word/translated word pair in accordance with the retrieval result. Therefore, as the translated word in the second language, the present system uses the same word as the original word previously input by the other side's operator who uses the second language. Therefore, the other side's operator can receive a correctly translated answer from this side's operator who uses the first language.
摘要翻译：一种翻译通信系统，具有用于存储过去通信信息和过去翻译的信息的存储装置，所述翻译信息包括从通信信息获得的原始字/翻译字对;以及提供装置，用于向翻译装置提供用于确定翻译的候选字的有用的翻译信息。利用这种结构，当翻译装置将第一语言翻译成对话中的第二语言时，供应装置根据第一语言的输入原始句子从存储装置检索第一语言的通信信息，并且提供原件根据检索结果的字/翻译字对。因此，作为第二语言的翻译单词，本系统使用与先前由另一方使用第二语言的运算符输入的原始单词相同的单词。因此，对方的操作员可以从使用第一语言的操作员那边接收到正确翻译的答案。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式