专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明授权

US08540693B2 Device for substantially germ-free provision of a fluid medium 有权
标题翻译：用于基本无菌地提供流体介质的装置
公开(公告)号：US08540693B2
公开(公告)日：2013-09-24
申请号：US13462617
申请日：2012-05-02
申请人： Theo Arnitz , Michael Lammel , Tobias Vocke
发明人： Theo Arnitz , Michael Lammel , Tobias Vocke
IPC分类号： A61B19/00
CPC分类号： A61M5/14248 , A61M5/20 , A61M5/2466 , A61M2005/14252
摘要： A method for removing a fluid medium from a container. The method comprises providing a removal device with a closed-off, sterilizable interior, with a needle element being held in the interior, the interior being closed off by a perforable sealing element; providing the container which contains the fluid medium, the container having a container wall with a perforable section; connecting the removal device and the container, the perforable section and the perforable sealing element being interconnected such that a protected region is created between the perforable section and the perforable sealing element, the protected region being closed off with respect to the surroundings in a substantially germ-free fashion as a result of the connection; and perforating the perforable sealing element and the perforable section by means of the needle element, the needle element penetrating the protected region.
摘要翻译：一种从容器中除去流体介质的方法。该方法包括提供具有封闭的可灭菌内部的去除装置，其中针元件保持在内部，内部由可穿孔的密封元件封闭; 提供容纳流体介质的容器，该容器具有容纳有可穿孔部分的容器壁; 连接所述移除装置和所述容器，所述穿孔部分和所述穿孔密封元件互连，使得在所述穿孔部分和所述可穿孔密封元件之间产生受保护区域，所述受保护区域相对于周围环境基本上被密封由于连接而自由时尚; 并且通过针元件对穿孔密封元件和穿孔部分进行穿孔，针元件穿透保护区域。

2. 发明申请

US20130006213A1 DEVICE FOR SUBSTANTIALLY GERM-FREE PROVISION OF A FLUID MEDIUM 有权
标题翻译：用于实质性地免费提供流体介质的装置
公开(公告)号：US20130006213A1
公开(公告)日：2013-01-03
申请号：US13462617
申请日：2012-05-02
申请人： Theo Arnitz , Michael Lammel , Tobias Vocke
发明人： Theo Arnitz , Michael Lammel , Tobias Vocke
IPC分类号： A61J1/20
CPC分类号： A61M5/14248 , A61M5/20 , A61M5/2466 , A61M2005/14252
摘要： A method for removing a fluid medium from a container. The method comprises providing a removal device with a closed-off, sterilizable interior, with a needle element being held in the interior, the interior being closed off by a perforable sealing element; providing the container which contains the fluid medium, the container having a container wall with a perforable section; connecting the removal device and the container, the perforable section and the perforable sealing element being interconnected such that a protected region is created between the perforable section and the perforable sealing element, the protected region being closed off with respect to the surroundings in a substantially germ-free fashion as a result of the connection; and perforating the perforable sealing element and the perforable section by means of the needle element, the needle element penetrating the protected region.
摘要翻译：一种从容器中除去流体介质的方法。该方法包括提供具有封闭的可灭菌内部的去除装置，其中针元件保持在内部，内部由可穿孔的密封元件封闭; 提供容纳流体介质的容器，该容器具有容纳有可穿孔部分的容器壁; 连接所述移除装置和所述容器，所述穿孔部分和所述穿孔密封元件互连，使得在所述穿孔部分和所述可穿孔密封元件之间产生受保护区域，所述受保护区域相对于周围环境基本上被密封由于连接而自由时尚; 并且通过针元件对穿孔密封元件和穿孔部分进行穿孔，针元件穿透保护区域。