专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

US20080077389A1 APPARATUS FOR DEVELOPING A TRANSFER DICTIONARY USED IN TRANFER-BASED MACHINE TRANSLATION SYSTEM 失效
标题翻译：用于开发基于平台的机器翻译系统中使用的传送词典的装置
公开(公告)号：US20080077389A1
公开(公告)日：2008-03-27
申请号：US11949406
申请日：2007-12-03
申请人： Seong Kim , Chang Min , Sang Kang , Jeong Cha
发明人： Seong Kim , Chang Min , Sang Kang , Jeong Cha
IPC分类号： G06F17/28 , G06F17/21
CPC分类号： G06F17/2735
摘要： Generating a transfer dictionary used in a transfer-based translation machine system. A pair of source/target language sentences are received. The source language sentence comprises at least one marked idiom, at least one argument and at least one marked collocation. The target language sentence comprises the target language translation for the idiom and the source language word(s) for the argument. The source language sentence is parsed to generate a source language syntactic tree. Nodes are extracted from the source language syntactic tree. A least common ancestor node of the extracted nodes is calculated and source language structure information is generated based on the source language syntactic tree data structure. Target language structure information is generated by adding the part-of-speech information to each morpheme in the target language sentence and by replacing each source language word in the target language with the corresponding syntactic information within the source language syntactic tree.
摘要翻译：生成基于转移的翻译机系统中使用的传输字典。接收一对源/目标语言句子。源语句包括至少一个标记的成语，至少一个参数和至少一个标记的搭配。目标语言句子包括成语的目标语言翻译和参数的源语言单词。解析源语句来生成源语言句法树。从源语言句法树中提取节点。计算提取节点的最小共同祖先节点，并根据源语言句法树数据结构生成源语言结构信息。目标语言结构信息是通过将目标语言句子中的每个语素添加词性信息，并用目标语言中的每个源语言词与源语言句法树中的对应句法信息相加产生的。

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式