专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

US20180060310A1 SMART TERMINOLOGY MARKER SYSTEM FOR A LANGUAGE TRANSLATION SYSTEM 审中-公开
公开(公告)号：US20180060310A1
公开(公告)日：2018-03-01
申请号：US15642553
申请日：2017-07-06
申请人： International Business Machines Corporation
发明人： Christophe D. Chenon , Marc P. Drapeau , Francis X. Rojas
IPC分类号： G06F17/28 , G06F17/27
CPC分类号： G06F17/2836 , G06F17/2705 , G06F17/2735 , G06F17/2818 , G06F17/2827 , G06F17/2854
摘要： A terminology marker system integrates a terminology analytical component for quantifying the amount of linguistic noise found in the translation output as measured against a dictionary; further, correlating the noise measured on a continuous basis enables the analytical component to build terminology predictive models used in a feedback loop to upstream components of the supply chain to improve future translation of new content. The system also provides a smart terminology assessment component for assessing linguistic assets and improving the quality of those assets to assist in translation. The system also provides a smart terminology evaluation component that is able to analyze MT output to make smart decisions on reducing the amount of post editing corrections needed for delivering a persistent level of translation quality. The integration and configuration of the system component within a translation supply chain assists in delivering a reliable level of translation quality by reducing the linguistic noise across all components of the supply chain.

2. 发明申请

US20170199871A1 SMART TERMINOLOGY MARKER SYSTEM FOR A LANGUAGE TRANSLATION SYSTEM 有权
公开(公告)号：US20170199871A1
公开(公告)日：2017-07-13
申请号：US15292734
申请日：2016-10-13
申请人： International Business Machines Corporation
发明人： Christophe D. Chenon , Marc P. Drapeau , Francis X. Rojas
IPC分类号： G06F17/28 , G06F17/27
CPC分类号： G06F17/2836 , G06F17/2705 , G06F17/2735 , G06F17/2818 , G06F17/2827 , G06F17/2854
摘要： A terminology marker system integrates a terminology analytical component for quantifying the amount of linguistic noise found in the translation output as measured against a dictionary; further, correlating the noise measured on a continuous basis enables the analytical component to build terminology predictive models used in a feedback loop to upstream components of the supply chain to improve future translation of new content. The system also provides a smart terminology assessment component for assessing linguistic assets and improving the quality of those assets to assist in translation. The system also provides a smart terminology evaluation component that is able to analyze MT output to make smart decisions on reducing the amount of post editing corrections needed for delivering a persistent level of translation quality. The integration and configuration of the system component within a translation supply chain assists in delivering a reliable level of translation quality by reducing the linguistic noise across all components of the supply chain.

3. 发明授权

US10185714B2 Smart terminology marker system for a language translation system 有权
公开(公告)号：US10185714B2
公开(公告)日：2019-01-22
申请号：US15642553
申请日：2017-07-06
申请人： International Business Machines Corporation
发明人： Christophe D. Chenon , Marc P. Drapeau , Francis X. Rojas
IPC分类号： G06F17/20 , G06F17/28 , G06F17/27
摘要： A terminology marker system integrates a terminology analytical component for quantifying the amount of linguistic noise found in the translation output as measured against a dictionary; further, correlating the noise measured on a continuous basis enables the analytical component to build terminology predictive models used in a feedback loop to upstream components of the supply chain to improve future translation of new content. The system also provides a smart terminology assessment component for assessing linguistic assets and improving the quality of those assets to assist in translation. The system also provides a smart terminology evaluation component that is able to analyze MT output to make smart decisions on reducing the amount of post editing corrections needed for delivering a persistent level of translation quality. The integration and configuration of the system component within a translation supply chain assists in delivering a reliable level of translation quality by reducing the linguistic noise across all components of the supply chain.

4. 发明授权

US09703774B1 Smart terminology marker system for a language translation system 有权
公开(公告)号：US09703774B1
公开(公告)日：2017-07-11
申请号：US15292734
申请日：2016-10-13
申请人： International Business Machines Corporation
发明人： Christophe D. Chenon , Marc P. Drapeau , Francis X. Rojas
IPC分类号： G06F17/20 , G06F17/28 , G06F17/27
CPC分类号： G06F17/2836 , G06F17/2705 , G06F17/2735 , G06F17/2818 , G06F17/2827 , G06F17/2854
摘要： A terminology marker system integrates a terminology analytical component for quantifying the amount of linguistic noise found in the translation output as measured against a dictionary; further, correlating the noise measured on a continuous basis enables the analytical component to build terminology predictive models used in a feedback loop to upstream components of the supply chain to improve future translation of new content. The system also provides a smart terminology assessment component for assessing linguistic assets and improving the quality of those assets to assist in translation. The system also provides a smart terminology evaluation component that is able to analyze MT output to make smart decisions on reducing the amount of post editing corrections needed for delivering a persistent level of translation quality. The integration and configuration of the system component within a translation supply chain assists in delivering a reliable level of translation quality by reducing the linguistic noise across all components of the supply chain.

5. 发明授权

US09558182B1 Smart terminology marker system for a language translation system 有权
标题翻译：用于语言翻译系统的智能术语标记系统
公开(公告)号：US09558182B1
公开(公告)日：2017-01-31
申请号：US14991025
申请日：2016-01-08
申请人： International Business Machines Corporation
发明人： Christophe D. Chenon , Marc P. Drapeau , Francis X. Rojas
IPC分类号： G06F17/20 , G06F17/28 , G06F17/27
CPC分类号： G06F17/2836 , G06F17/2705 , G06F17/2735 , G06F17/2818 , G06F17/2827 , G06F17/2854
摘要： A terminology marker system integrates a terminology analytical component for quantifying the amount of linguistic noise found in the translation output as measured against a dictionary; further, correlating the noise measured on a continuous basis enables the analytical component to build terminology predictive models used in a feedback loop to upstream components of the supply chain to improve future translation of new content. The system also provides a smart terminology assessment component for assessing linguistic assets and improving the quality of those assets to assist in translation. The system also provides a smart terminology evaluation component that is able to analyze MT output to make smart decisions on reducing the amount of post editing corrections needed for delivering a persistent level of translation quality. The integration and configuration of the system component within a translation supply chain assists in delivering a reliable level of translation quality by reducing the linguistic noise across all components of the supply chain.
摘要翻译：术语标记系统集成了术语分析组件，用于量化与字典测量的翻译输出中发现的语言噪声量; 进一步地，使连续测量的噪声相关联使得分析组件能够构建用于反馈回路中的供应链上游部件的术语预测模型，以改进新内容的未来转换。该系统还提供了一个智能术语评估组件，用于评估语言资产，并提高这些资产的质量以协助翻译。该系统还提供了一个智能术语评估组件，能够分析MT输出，从而做出明智的决策，以减少提供持续水平的翻译质量所需的后期编辑更正量。翻译供应链中的系统组件的集成和配置有助于通过减少供应链所有组件的语言噪声来提供可靠的翻译质量水平。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式