专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明授权

US4866670A Processing method and processor for machine translation 失效
标题翻译：机器翻译的处理方法和处理器
公开(公告)号：US4866670A
公开(公告)日：1989-09-12
申请号：US224232
申请日：1988-07-25
申请人： Hisahiro Adachi , Kimihito Takeda , Akira Kumano , Hiroyasu Nogami , Seiji Miike , Shinya Amano , Tsutomu Kawada
发明人： Hisahiro Adachi , Kimihito Takeda , Akira Kumano , Hiroyasu Nogami , Seiji Miike , Shinya Amano , Tsutomu Kawada
IPC分类号： G06F17/27 , G06F17/28
CPC分类号： G06F17/2775 , G06F17/2872 , G06F17/289
摘要： A machine translation processor according to the present invention includes an input section having a keyboard with a partial translation command key, a translation processing section having dictionaries for performing translation of an original sentence, a time measuring section for measuring the actual translation time performed in the translation processing section, a memory for storing both the original and translation sentences, a dividing section for dividing the original sentence into phrases in accordance with a predetermined rule for division, and a control section for controlling the translation of the original sentence such that when the partial translation command key is operated or the actual translation time measured reaches a predetermined maximum translation time, the original is divided into phrases by the dividing section and the phrases are translated by the translation processing section. Overall translation time is reduced by dividing the difficult original sentence into phrases that may easily translated.
摘要翻译：根据本发明的机器翻译处理器包括具有带有部分转换命令键的键盘的输入部分，具有用于执行原始句子翻译的字典的翻译处理部分，用于测量在原始句子中执行的实际翻译时间的时间测量部分翻译处理部分，用于存储原始和翻译句子的存储器，用于根据预定的划分规则将原始句子分成短语的分割部分，以及用于控制原始句子的翻译的控制部分，部分转换命令键被操作或者实际的翻译时间达到预定的最大翻译时间，原件被分割部分分成短语，并且翻译由翻译处理部分翻译。通过将难处理的原句划分成可以容易地翻译的短语来减少整体翻译时间。

2. 发明授权

US5349368A Machine translation method and apparatus 失效
标题翻译：机器翻译方法和装置
公开(公告)号：US5349368A
公开(公告)日：1994-09-20
申请号：US799884
申请日：1991-12-02
申请人： Kimihito Takeda , Hideki Hirakawa , Hisahiro Adachi , Shinya Amano
发明人： Kimihito Takeda , Hideki Hirakawa , Hisahiro Adachi , Shinya Amano
IPC分类号： G06F17/27 , G06F17/28 , G09G5/34
CPC分类号： G06F17/274 , G06F17/2872
摘要： This invention relates to a display method, and in particularly, to an output display method for a machine translation system, Display section has a predetermined portion for translated sections, and identifies original sentences or characters when a referring request is made to a part of the translated sentences. Highlight display of original sentences may be scrolled synchronously with the scrolling of the translated sentences or independently.
摘要翻译：本发明涉及一种显示方法，特别地涉及一种机器翻译系统的输出显示方法，显示部分具有用于翻译部分的预定部分，并且当向所述机器翻译系统的一部分进行推荐请求时，识别原始句子或字符翻译句子。原文句子的显示可以与翻译的句子的滚动或独立滚动同步滚动。

3. 发明授权

US5140522A Method and apparatus for machine translation utilizing previously translated documents 失效
标题翻译：使用先前翻译文件的机器翻译的方法和装置
公开(公告)号：US5140522A
公开(公告)日：1992-08-18
申请号：US427349
申请日：1989-10-27
申请人： Etsuo Ito , Koichi Hasebe , Kimihito Takeda , Shinya Amano
发明人： Etsuo Ito , Koichi Hasebe , Kimihito Takeda , Shinya Amano
IPC分类号： G06F17/27 , G06F17/28
CPC分类号： G06F17/2836 , G06F17/2755 , G06F17/2827
摘要： A method and apparatus for machine translation of a language capable of dealing efficiently with situations which conventionally required repetitions of similar translations, including the steps of: searching, for each new original document to be translated, the stored original documents which are utilizable in translation of the new original document to be translated; and translating the new original document to be translated by utilizing the stored translated documents corresponding to the stored original document found by the search.
摘要翻译：一种能够有效地处理常规需要重复类似翻译的情况的语言的机器翻译的方法和装置，包括以下步骤：为每个新的原始文档翻译可以翻译的可用的原始文档新的原始文件要翻译; 以及通过利用与通过搜索找到的存储的原始文档相对应的存储的翻译文档翻译要翻译的新的原始文档。

4. 发明授权

US4831529A Machine translation system 失效
标题翻译：机器翻译系统
公开(公告)号：US4831529A
公开(公告)日：1989-05-16
申请号：US13884
申请日：1987-02-12
申请人： Seiji Miike , Noriko Yamanaka , Hideki Hirakawa , Shinya Amano
发明人： Seiji Miike , Noriko Yamanaka , Hideki Hirakawa , Shinya Amano
IPC分类号： G06F17/27 , G06F17/28
CPC分类号： G06F17/2836 , G06F17/271 , G06F17/2755 , G06F17/2872 , G06F17/289
摘要： A machine translation system having input means having different function keys, edit keys, cursor keys as well as having normal character keys and numeric keys, for performing various functions for translation, edit control means for controlling the edition operation of the system, translation means coupled to the edit control means, for executing the translation processing in accordance with control signals from the edit control means, and dictionary means having at least a first dictionary for storing various words in various parts of speech in a first language and their translation in a second language corresponding to the words in the first language, and a second dictionary for storing various terminology in noun in the second language corresponding to the words in the first language as well as storing various grammars for the analysis of the languages with this constriction, the meaning of particular kinds of the parts of speech other than a noun takes precedence of the meaning of the Noun when determining words and idioms to be picked up from the first dictionary and when same terminology as a noun as that stored in the first dictionary is found in the second dictionary, the meaning of the terminology in the second dictionary takes precedence of the meaning of that stored in the first dictionary when producing the translated sentences, thereby performing a correct translation in high speed.
摘要翻译：一种具有输入装置的机器翻译系统，具有不同的功能键，编辑键，光标键以及具有正常字符键和数字键，用于执行各种翻译功能，编辑控制装置，用于控制系统的编辑操作，翻译装置编辑控制装置，用于根据来自编辑控制装置的控制信号执行翻译处理，以及具有至少第一字典的字典装置，其中第一字典用于以第一语言存储各种语言的各种词，并在第二语言中以第二语言翻译与第一语言中的单词相对应的语言，以及用于存储与第一语言中的单词对应的第二语言的名词中的各种术语的第二字典，以及存储用于具有该缩略语的语言分析的各种语法，除了名词之外的特定种类的词性优先于其含义当从第一个字典中确定要从第一个字典中取出的单词和成语，并且当在第二个字典中找到与存储在第一个字典中的名词相同的术语时，该名词是第二个字典中的术语的含义，当产生翻译的句子时存储在第一字典中，从而以高速执行正确的翻译。

5. 发明授权

US07189708B2 Topical composition for skin 有权
标题翻译：皮肤专题组成
公开(公告)号：US07189708B2
公开(公告)日：2007-03-13
申请号：US10252057
申请日：2002-09-23
申请人： Yasuto Suzuki , Mikako Watanabe , Naoko Tsuji , Shigeru Moriwaki , Shinya Amano
发明人： Yasuto Suzuki , Mikako Watanabe , Naoko Tsuji , Shigeru Moriwaki , Shinya Amano
IPC分类号： A61K31/545
CPC分类号： C07C237/20 , A61K38/05
摘要： A topical skin composition containing a dipeptide compound represented by formula (1) or a salt of the dipeptide: wherein R1 represents a hydrogen atom, an alkyl group, an alkanoyl group, or —CH(R6)COOR7 (wherein R6 represents a hydrogen atom or a lower alkyl group, and R7 represents a hydrogen atom, a lower alkyl group, a lower alkenyl group, or an aralkyl group); R2 represents a hydrogen atom or an alkyl group which may have a substituent; R3 represents a lower alkyl group or a phenyl group; R4 represents a hydrogen atom or a lower alkyl group, and may form a heterocyclic ring together with R5 and an adjacent nitrogen atom; R5 represents a hydrogen atom, an alkyl group which may have a substituent, or an aralkyl group which may have a substituent, and may form the heterocyclic ring together with R4; X represents —COOR8 (wherein R8 represents a hydrogen atom, a lower alkyl group, a lower alkenyl group, or an aralkyl group) or —SO3H; and n is an integer of 0-4; and a pharmaceutically acceptable carrier therefor.
摘要翻译：含有由式（1）表示的二肽化合物或二肽盐的局部皮肤组合物：其中R 1表示氢原子，烷基，烷酰基或-CH（R' 其中R 6表示氢原子或低级烷基，R 7表示氢原子或低级烷基，氢原子，低级烷基，低级烯基或芳烷基）。 R 2表示氢原子或可以具有取代基的烷基; R 3表示低级烷基或苯基; R 4表示氢原子或低级烷基，并且可以与R 5和相邻的氮原子一起形成杂环; R 5表示氢原子，可以具有取代基的烷基或可具有取代基的芳烷基，并且可以与R 4一起形成杂环， ; X表示-COOR 8（其中R 8表示氢原子，低级烷基，低级烯基或芳烷基）或-SO 3 H; 并且n是0-4的整数; 和其药学上可接受的载体。

6. 发明授权

US07371740B2 Phosphorylated glyceryl ether aluminum salt 有权
标题翻译：磷酸化甘油醚铝盐
公开(公告)号：US07371740B2
公开(公告)日：2008-05-13
申请号：US10930773
申请日：2004-09-01
申请人： Shinya Amano , Tomohiko Sano , Hiromitsu Kawada , Takashi Kawata
发明人： Shinya Amano , Tomohiko Sano , Hiromitsu Kawada , Takashi Kawata
IPC分类号： A61K31/66 , C07F9/02
CPC分类号： A61K8/556 , A61K8/26 , A61Q19/00 , A61Q19/08 , C07F9/091
摘要： The present invention relates to a phosphorylated glyceryl ether aluminum salt represented by the general formula (1): (wherein R1 represents an alkyl or an alkenyl group with 8 to 32 carbon atoms; R2 represents a hydrogen atom, a phosphoric acid residue or —CH2CH(OR2)CH2OR1 (wherein R1 and R2 are the same as described above, provided that a repeated binding number is 4 at the most when R2 is —CH2CH(OR2)CH2OR1); X1 represents a hydrogen atom or a phosphoric acid residue, and at least one of X1 and R2 is a phosphoric acid residue; Y represents an alkali metal atom or an alkaline earth metal atom; m represents a number from 0.3 to 1, and n represents a number from 0 to 1), and an external dermatological agent containing the same. The compound has benefits such as an excellent pore contracting activity and also a good solubility in oil.
摘要翻译：本发明涉及由通式（1）表示的磷酸化甘油醚铝盐：（其中R 1表示具有8至32个碳原子的烷基或烯基; R 2 表示氢原子，磷酸残基或-CH 2 CH 2（OR 2）CH 2或OR 1 （其中R 1和R 2）与上述相同，条件是当R 2为重复结合数最多为4时， / SUP>是-CH 2 CH 2（OR 2）CH 2或OR 1）; X < 1 表示氢原子或磷酸残基，X 1和R 2 2中的至少一个为磷酸残基; Y表示碱金属原子或碱土金属原子; m表示0.3〜1的数，n表示0〜1的数），以及含有该原子的外用皮肤病药。该化合物具有优异的孔收缩活性和在油中的良好的溶解性。

7. 发明授权

US06489291B1 Topical composition for skin 有权
标题翻译：皮肤专题组成
公开(公告)号：US06489291B1
公开(公告)日：2002-12-03
申请号：US09678615
申请日：2000-10-04
申请人： Yasuto Suzuki , Mikako Watanabe , Naoko Tsuji , Shigeru Moriwaki , Shinya Amano
发明人： Yasuto Suzuki , Mikako Watanabe , Naoko Tsuji , Shigeru Moriwaki , Shinya Amano
IPC分类号： A01N3718
CPC分类号： C07C237/20 , A61K38/05
摘要： A topical skin composition containing a dipeptide compound represented by, formula (1) or a salt of the dipeptide: wherein R1 represents a, hydrogen atom, an alkyl group, an alkanoyl group, or —CH(R6)COOR7 (wherein R6 represents a hydrogen atom or a lower alkyl group, and R7 represents a hydrogen atom, a lower alkyl group, a lower alkenyl group, or an aralkyl group); R2 represents a hydrogen atom or an alkyl group which may have a substituent; R3 represents a lower alkyl group or a phenyl group; R4 represents a hydrogen atom or a lower alkyl group, and may form a heterocyclic ring together with R5 and an adjacent nitrogen atom; R5 represents a hydrogen atom, an alkyl group which may have a substituent, or an aralkyl group which may have a substituent, and may form the heterocyclic ring together with R4; X represents —COOR8 (wherein R8 represents a hydrogen atom, a lower alkyl group, a lower alkenyl group, or an aralkyl group) or —SO3H; and n is an integer of 0-4; and a pharmaceutically acceptable carrier therefor.
摘要翻译：含有由式（1）表示的二肽化合物或二肽盐的局部皮肤组合物：其中R1表示氢原子，烷基，烷酰基或-CH（R6）COOR7（其中R6表示氢原子或低级烷基，R7表示氢原子，低级烷基，低级烯基或芳烷基）; R2表示氢原子或可具有取代基的烷基; R3表示低级烷基或苯基; R 4表示氢原子或低级烷基，并且可以与R 5和相邻的氮原子一起形成杂环; R 5表示氢原子，可以具有取代基的烷基或可以具有取代基的芳烷基，也可以与R4形成杂环; X表示-COOR8（其中R8表示氢原子，低级烷基，低级烯基或芳烷基）或-SO3H; andn是0-4的整数; 和其药学上可接受的载体。

8. 发明授权

US08440645B2 Ceramide production promoter 有权
标题翻译：神经酰胺生产促进剂
公开(公告)号：US08440645B2
公开(公告)日：2013-05-14
申请号：US13001701
申请日：2009-07-30
申请人： Yoshiya Sugai , Hiroshi Hashimoto , Shinya Amano , Shotaro Ito , Yoshie Shimotoyodome , Yoriko Nakagiri
发明人： Yoshiya Sugai , Hiroshi Hashimoto , Shinya Amano , Shotaro Ito , Yoshie Shimotoyodome , Yoriko Nakagiri
IPC分类号： A61K8/55 , A61Q19/00 , C07F9/06
CPC分类号： A61K8/55 , A61K8/553 , A61K31/661 , A61Q19/00 , A61Q19/007
摘要： Provided are a drug, a cosmetic, etc. for promoting production of ceramide.Provided is a ceramide production promoter including a compound represented by the formula (1) or salts thereof as an active ingredient (in the formula, R1 represents a phosphono group or a hydrogen atom, R2 represents an alkyl group having 8 to 24 carbon atoms or an acyl group having 8 to 24 carbon atoms, and R3 represents an alkyl group having 1 to 24 carbon atoms when R1 represents a phosphono group or represents a phosphono group when R1 represents a hydrogen atom, or a salt thereof as an active ingredient.
摘要翻译：提供促进神经酰胺生产的药物，化妆品等。本发明提供含有式（1）表示的化合物或其盐作为活性成分的神经酰胺生产促进剂（式中，R1表示膦酰基或氢原子，R2表示碳原子数8〜24的烷基或或其盐作为活性成分，当R 1表示膦酰基时，R 3表示碳原子数为1〜24的烷基，R 1表示氢原子时的膦酰基。

9. 发明申请

US20050234023A1 Phosphorylated glyceryl ether aluminum salt 有权
标题翻译：磷酸化甘油醚铝盐
公开(公告)号：US20050234023A1
公开(公告)日：2005-10-20
申请号：US10930773
申请日：2004-09-01
申请人： Shinya Amano , Tomohiko Sano , Hiromitsu Kawada , Takashi Kawata
发明人： Shinya Amano , Tomohiko Sano , Hiromitsu Kawada , Takashi Kawata
IPC分类号： A61K8/00 , A61K8/26 , A61K8/55 , A61K8/58 , A61K31/66 , A61K31/661 , A61P17/16 , A61Q19/00 , A61Q19/08 , C07F9/06 , C07F9/08 , C07F9/09
CPC分类号： A61K8/556 , A61K8/26 , A61Q19/00 , A61Q19/08 , C07F9/091
摘要： The present invention relates to a phosphorylated glyceryl ether aluminum salt represented by the general formula (1): (wherein R1 represents an alkyl or an alkenyl group with 8 to 32 carbon atoms; R2 represents a hydrogen atom, a phosphoric acid residue or —CH2CH(OR2)CH2OR1 (wherein R1 and R2 are the same as described above, provided that a repeated binding number is 4 at the most when R2 is —CH2CH(OR2)CH2OR1); X1 represents a hydrogen atom or a phosphoric acid residue, and at least one of X1 and R2 is a phosphoric acid residue; Y represents an alkali metal atom or an alkaline earth metal atom; m represents a number from 0.3 to 1, and n represents a number from 0 to 1), and an external dermatological agent containing the same. The compound has benefits such as an excellent pore contracting activity and also a good solubility in oil.
摘要翻译：本发明涉及由通式（1）表示的磷酸化甘油醚铝盐：（其中R 1表示具有8至32个碳原子的烷基或烯基; R 2 表示氢原子，磷酸残基或-CH 2 CH 2（OR 2）CH 2或OR 1 （其中R 1和R 2）与上述相同，条件是当R 2为重复结合数最多为4时， / SUP>是-CH 2 CH 2（OR 2）CH 2或OR 1）; X < 1 表示氢原子或磷酸残基，X 1和R 2 2中的至少一个为磷酸残基; Y表示碱金属原子或碱土金属原子; m表示0.3〜1的数，n表示0〜1的数），以及含有该原子的外用皮肤病药。该化合物具有优异的孔收缩活性和在油中的良好的溶解性。

10. 发明申请

US20110105439A1 Ceramide Production Promoter 有权
标题翻译：神经酰胺生产促进剂
公开(公告)号：US20110105439A1
公开(公告)日：2011-05-05
申请号：US13001701
申请日：2009-07-30
申请人： Yoshiya Sugai , Hiroshi Hashimoto , Shinya Amano , Shotaro Ito , Yoshie Shimotoyodome , Yoriko Nakagiri
发明人： Yoshiya Sugai , Hiroshi Hashimoto , Shinya Amano , Shotaro Ito , Yoshie Shimotoyodome , Yoriko Nakagiri
IPC分类号： A61K8/55 , C07F9/09 , A61Q19/00
CPC分类号： A61K8/55 , A61K8/553 , A61K31/661 , A61Q19/00 , A61Q19/007
摘要： Provided are a drug, a cosmetic, etc. for promoting production of ceramide.Provided is a ceramide production promoter including a compound represented by the formula (1) or salts thereof as an active ingredient (in the formula, R1 represents a phosphono group or a hydrogen atom, R2 represents an alkyl group having 8 to 24 carbon atoms or an acyl group having 8 to 24 carbon atoms, and R3 represents an alkyl group having 1 to 24 carbon atoms when R1 represents a phosphono group or represents a phosphono group when R1 represents a hydrogen atom, or a salt thereof as an active ingredient.
摘要翻译：提供用于促进神经酰胺生产的药物，化妆品等。本发明提供含有式（1）表示的化合物或其盐作为活性成分的神经酰胺生产促进剂（式中，R1表示膦酰基或氢原子，R2表示碳原子数8〜24的烷基或或其盐作为活性成分，当R 1表示膦酰基时，R 3表示碳原子数为1〜24的烷基，R 1表示氢原子时的膦酰基。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式