专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明授权

US08590983B2 Automotive construction machine 有权
标题翻译：汽车建筑机械
公开(公告)号：US08590983B2
公开(公告)日：2013-11-26
申请号：US12081505
申请日：2008-04-17
申请人： Christian Berning , Thomas Kramer , Dieter Simons , Günter Hähn
发明人： Christian Berning , Thomas Kramer , Dieter Simons , Günter Hähn
IPC分类号： E01C23/088
CPC分类号： E01C23/088 , B62D33/0636 , E01C21/00 , E01C23/01 , E01C23/065 , E01C23/127 , E01C2301/30
摘要： In an automotive construction machine, in particular road milling machine (1), recycler (100), or stabilizer, with a machine frame (4) carried by a chassis (2) with preferably vertically arranged lateral outer walls (5), a milling drum (6) mounted in the machine frame (4) for working a ground surface or traffic surface (8), and with an operator's platform (10) with an operating and indicating panel (12) and a seat (14) for a machine driver, it is provided that the operator's platform (10) is moveable on the machine frame (4) transversely to the direction of travel, that the seat (14) for the machine driver is integrated into the operator's platform (10), which is moveable outwards beyond the lateral outer walls (5) of the machine frame (4), that the machine frame (4) is provided with a guide (18) for the operator's platform (10) acting transversely to the direction of travel, and that the guide (18) projects laterally either not at all or just slightly beyond the outer walls (5).
摘要翻译：在汽车建筑机械中，特别是道路铣削机（1），回收机（100）或稳定器，具有由优选垂直布置的侧向外壁（5）的底盘（2）承载的机架（4），铣削安装在机架（4）中的用于工作地面或交通面（8）的滚筒（6），以及具有用于机器的操作和指示面板（12）和座椅（14）的操作者平台（10）驱动器，其中，操作者平台（10）可以横向于行进方向在机架（4）上移动，用于机器驾驶员的座椅（14）被集成到操作者平台（10）中，这是可移动到机架（4）的外侧外壁（5）之外，机架（4）设置有用于操作者平台（10）的横向于行进方向的引导件（18），并且引导件（18）横向突出或者仅仅略微超出外壁（5）。