专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

US20130117793A1 REAL-TIME TRANSLATION SYSTEM FOR DIGITAL TELEVISIONS AND METHOD THEREOF 审中-公开
标题翻译：用于数字电视的实时翻译系统及其方法
公开(公告)号：US20130117793A1
公开(公告)日：2013-05-09
申请号：US13493877
申请日：2012-06-11
申请人： Ping-Che YANG , Liang-Pu CHEN , Tsun KU , Wen-Tai HSIEH
发明人： Ping-Che YANG , Liang-Pu CHEN , Tsun KU , Wen-Tai HSIEH
IPC分类号： G06F17/28 , H04N21/643
CPC分类号： G06F17/289
摘要： A real-time translation system for digital televisions and method thereof. It includes a real-time translation server, an operating unit, and a digital television apparatus including a digital signal receiver, a display device, an Internet-enabled device, an operation signal receiving module, and a processor. The processor is connected to the digital signal receiver, the display device, the Internet-enabled device, and the operation signal receiving module. The processor is used for transferring an original digital text signal to the real-time translation server through the communication network for translation when the operation signal receiving module receives a translation operation signal from the operating unit, receiving a translated digital text signal corresponding to the original digital text signal and returned by the real-time translation server, replacing the original digital text signal with the translated digital text signal, and displaying the translated digital text signal and the digital television signal on the display device.
摘要翻译：数字电视的实时翻译系统及其方法。它包括实时翻译服务器，操作单元和包括数字信号接收器，显示设备，启用互联网的设备，操作信号接收模块和处理器的数字电视设备。处理器连接到数字信号接收器，显示设备，启用互联网的设备和操作信号接收模块。处理器用于当操作信号接收模块从操作单元接收到转换操作信号时，通过通信网络将原始数字文本信号传送到实时转换服务器进行转换，接收与原始数据文本信号对应的翻译数字文本信号数字文本信号并由实时翻译服务器返回，用翻译的数字文本信号替换原始数字文本信号，并在显示装置上显示翻译的数字文本信号和数字电视信号。

2. 发明申请

US20110258194A1 NAMED ENTITY MARKING APPARATUS, NAMED ENTITY MARKING METHOD, AND COMPUTER READABLE MEDIUM THEREOF 有权
标题翻译：有名称的实体标记设备，有名的实体标记方法和计算机可读介质
公开(公告)号：US20110258194A1
公开(公告)日：2011-10-20
申请号：US12788119
申请日：2010-05-26
申请人： Ping-Che YANG , Tsun KU , Wei-Shen LIN , Chia-Ching LU , Wen-Tai HSIEH
发明人： Ping-Che YANG , Tsun KU , Wei-Shen LIN , Chia-Ching LU , Wen-Tai HSIEH
IPC分类号： G06F17/30
CPC分类号： G06F17/30011
摘要： A named entity marking apparatus, a named entity marking method, and a computer program product thereof are provided. The named entity marking apparatus comprises a processor and a storage unit, wherein the processor is electrically connected to the storage unit. The storage unit is stored with an electronic document and a named entity database. The processor marks the electronic document into a first marked document by a first set of the named entity database. The processor decides a second set of the named entity database according to the first marked document. The processor re-marks the electronic document into a second marked document by the second set of the named entity database.
摘要翻译：提供了命名实体标记装置，命名实体标记方法及其计算机程序产品。命名实体标记装置包括处理器和存储单元，其中处理器电连接到存储单元。存储单元与电子文档和命名实体数据库一起存储。处理器通过第一组命名实体数据库将电子文档标记为第一标记的文档。处理器根据第一标记文档来决定第二组命名实体数据库。处理器通过第二组命名实体数据库将电子文档重新标记为第二标记文档。

3. 发明申请

US20130132361A1 INPUT METHOD FOR QUERYING BY USING A REGION FORMED BY AN ENCLOSED TRACK AND SYSTEM USING THE SAME 审中-公开
标题翻译：通过使用由附加的轨迹形成的区域和使用其的系统进行查询的输入方法
公开(公告)号：US20130132361A1
公开(公告)日：2013-05-23
申请号：US13545612
申请日：2012-07-10
申请人： Liang-Pu CHEN , Ping-Che Yang , Tsun Ku , Wen-Tai Hsieh
发明人： Liang-Pu CHEN , Ping-Che Yang , Tsun Ku , Wen-Tai Hsieh
IPC分类号： G06F17/30
CPC分类号： G06F3/0488 , G06F3/0484 , G06F16/332 , G06F16/50
摘要： An input method and a system for querying by using at least one region formed by at least one enclosed track are provided. The method mainly includes: forming at least one region on digital type information; storing at least one of text information and image information in the track into a registering memory; generating at least one of text-based information retrieval and image-based information retrieval according to the at least one of the text information and the image information; and finally, transmitting the at least one of the text-based information retrieval and the image-based information retrieval to at least one search engine for querying.
摘要翻译：提供了通过使用由至少一个封闭轨道形成的至少一个区域进行查询的输入方法和系统。该方法主要包括：在数字类型信息上形成至少一个区域; 将轨道中的文本信息和图像信息中的至少一个存储到注册存储器中; 根据文本信息和图像信息中的至少一个生成基于文本的信息检索和基于图像的信息检索中的至少一个; 最后，将至少一个基于文本的信息检索和基于图像的信息检索发送到至少一个用于查询的搜索引擎。

4. 发明授权

US08600729B2 Method and system for co-occurrence-based text conversion 有权
标题翻译：基于同步文本转换的方法和系统
公开(公告)号：US08600729B2
公开(公告)日：2013-12-03
申请号：US12963608
申请日：2010-12-08
申请人： Ping-Che Yang , Shih-Hung Wu , Tsun Ku , Chien-Hui Lin , Chia-Ching Lu , Wen-Tai Hsieh
发明人： Ping-Che Yang , Shih-Hung Wu , Tsun Ku , Chien-Hui Lin , Chia-Ching Lu , Wen-Tai Hsieh
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/277 , G06F17/2863 , G06F17/2872
摘要： A text conversion method and a text conversion system are provided. A term mapping table recording a term mapping relationship between a source language and a target language is provided. A tokenization process is performed on a paragraph in the source language to obtain tokenization results. The tokenization results are compared with the term mapping table to determine each source language term in the paragraph is belonging to a first type or a second type. The source language terms belonging to the first type are converted into corresponding target language terms according to the term mapping table. Regarding each source language term of the second type, one of multiple corresponding candidate target language terms is selected as the target language term according to a co-occurrence relevance of relevant terms, wherein each relevant term is constituted by one candidate target language term and words before and after that in the paragraph.
摘要翻译：提供文本转换方法和文本转换系统。提供记录源语言和目标语言之间的术语映射关系的术语映射表。在源语言的段落上执行标记化过程以获得标记化结果。将令牌化结果与术语映射表进行比较，以确定段落中的每个源语言术语属于第一类型或第二类型。根据术语映射表，属于第一类型的源语言术语被转换成相应的目标语言术语。关于第二类型的每个源语言术语，根据相关术语的共现相关性，选择多个相应的候选目标语言项之一作为目标语言项，其中每个相关术语由一个候选目标语言项和单词组成在段落之前和之后。

5. 发明授权

US08244732B2 Named entity marking apparatus, named entity marking method, and computer readable medium thereof 有权
标题翻译：命名实体标记装置，命名实体标记方法及其计算机可读介质
公开(公告)号：US08244732B2
公开(公告)日：2012-08-14
申请号：US12788119
申请日：2010-05-26
申请人： Ping-Che Yang , Tsun Ku , Wei-Shen Lin , Chia-Ching Lu , Wen-Tai Hsieh
发明人： Ping-Che Yang , Tsun Ku , Wei-Shen Lin , Chia-Ching Lu , Wen-Tai Hsieh
IPC分类号： G06F17/30
CPC分类号： G06F17/30011
摘要： A named entity marking apparatus, a named entity marking method, and a computer program product thereof are provided. The named entity marking apparatus comprises a processor and a storage unit, wherein the processor is electrically connected to the storage unit. The storage unit is stored with an electronic document and a named entity database. The processor marks the electronic document into a first marked document by a first set of the named entity database. The processor decides a second set of the named entity database according to the first marked document. The processor re-marks the electronic document into a second marked document by the second set of the named entity database.
摘要翻译：提供了命名实体标记装置，命名实体标记方法及其计算机程序产品。命名实体标记装置包括处理器和存储单元，其中处理器电连接到存储单元。存储单元与电子文档和命名实体数据库一起存储。处理器通过第一组命名实体数据库将电子文档标记为第一标记的文档。处理器根据第一标记文档来决定第二组命名实体数据库。处理器通过第二组命名实体数据库将电子文档重新标记为第二标记文档。

6. 发明申请

US20120109624A1 TEXT CONVERSION METHOD AND TEXT CONVERSION SYSTEM 有权
标题翻译：文本转换方法和文本转换系统
公开(公告)号：US20120109624A1
公开(公告)日：2012-05-03
申请号：US12963608
申请日：2010-12-08
申请人： Ping-Che Yang , Shih-Hung Wu , Tsun Ku , Chien-Hui Lin , Chia-Ching Lu , Wen-Tai Hsieh
发明人： Ping-Che Yang , Shih-Hung Wu , Tsun Ku , Chien-Hui Lin , Chia-Ching Lu , Wen-Tai Hsieh
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/277 , G06F17/2863 , G06F17/2872
摘要： A text conversion method and a text conversion system are provided. A term mapping table recording a term mapping relationship between a source language and a target language is provided. A tokenization process is performed on a paragraph in the source language to obtain tokenization results. The tokenization results are compared with the term mapping table to determine each source language term in the paragraph is belonging to a first type or a second type. The source language terms belonging to the first type are converted into corresponding target language terms according to the term mapping table. Regarding each source language term of the second type, one of multiple corresponding candidate target language terms is selected as the target language term according to a co-occurrence relevance of relevant terms, wherein each relevant term is constituted by one candidate target language term and words before and after that in the paragraph.
摘要翻译：提供文本转换方法和文本转换系统。提供记录源语言和目标语言之间的术语映射关系的术语映射表。在源语言的段落上执行标记化过程以获得标记化结果。将令牌化结果与术语映射表进行比较，以确定段落中的每个源语言术语属于第一类型或第二类型。根据术语映射表，属于第一类型的源语言术语被转换成相应的目标语言术语。关于第二类型的每个源语言术语，根据相关术语的共现相关性，选择多个相应的候选目标语言项之一作为目标语言项，其中每个相关术语由一个候选目标语言项和单词组成在段落之前和之后。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式