会员体验
专利管家(专利管理)
工作空间(专利管理)
风险监控(情报监控)
数据分析(专利分析)
侵权分析(诉讼无效)
联系我们
交流群
官方交流:
QQ群: 891211   
微信请扫码    >>>
现在联系顾问~
热词
    • 86. 发明授权
    • Editing system for translating displayed user language using a wrapper class
    • 使用包装类翻译显示的用户语言的编辑系统
    • US06735759B1
    • 2004-05-11
    • US09362618
    • 1999-07-28
    • Keiichi YamamotoKin Hung YuDavid Bruce KumhyrStanford Louis Yates
    • Keiichi YamamotoKin Hung YuDavid Bruce KumhyrStanford Louis Yates
    • G06F945
    • G06F9/454
    • A system, method, and program for providing language translators with contextual information for the text to be translated. The translator is presented with a graphical user interface in the base language, and can interactively translate each text label on the screen. Because the translation is performed on the text in the proper context, by editing the text withing the target application itself, the time and expense of Translation Verification Testing is reduced or eliminated. The ability to edit the text within the application is achieved by adding an editor function to the software application itself. Each text label in the application is stored in a localization file as a Java wrapper class component, which combines contextual information, such as the associated resource bundle name and key, with the text label itself. When the editor is activated, the translator can edit the text directly, and the contextual information is used to store the translation for later use.
    • 一种用于为语言翻译者提供要翻译的文本的上下文信息的系统,方法和程序。 翻译器以基本语言呈现图形用户界面,并可以交互地翻译屏幕上的每个文本标签。 因为在适当的上下文中对文本进行翻译,通过使用目标应用程序本身编辑文本,缩短或消除翻译验证测试的时间和费用。 通过向软件应用程序本身添加编辑器功能,可以编辑应用程序中的文本。 应用程序中的每个文本标签都作为Java包装器类组件存储在本地化文件中,该组件将上下文信息(如关联的资源包名称和密钥)与文本标签本身相结合。 当编辑器被激活时,翻译器可以直接编辑文本,并且使用上下文信息来存储翻译以供以后使用。
    • 87. 发明授权
    • Display driving apparatus having variable driving ability
    • 具有可变驱动能力的显示驱动装置
    • US06426744B2
    • 2002-07-30
    • US09152068
    • 1998-09-11
    • Yoshiharu HashimotoKatsumi AbeKeiichi Yamamoto
    • Yoshiharu HashimotoKatsumi AbeKeiichi Yamamoto
    • G09G500
    • G09G3/3688G09G2320/02H03F1/30H03F3/45183H03F2203/45508H03F2203/45726H03F2203/45732
    • A source driver according to the present invention is comprised of a bias circuit 2 and an output circuit 2. In the output circuit 21, a differential unit 21 amplifies the difference between two input signals received through input terminals. An output unit made up of the transistors, and a capacitor, receives a signal from the differential unit, amplifies it, outputting it to a liquid crystal display (not shown) via a variable-resistance unit with analog switches. A selection circuit causes each of the analog switches to be activated or deactivated. A bias current circuit changes a current flowing through a differential amplification circuit made up of the transistors. A bias current changing circuit changes a bias current flowing through a circuit made up of a transistor. A bias circuit receives an external voltage, exerting a control of the bias current flowing through respective bias current changing circuits. A bias voltage selection circuit changes a bias voltage output from the bias unit, and then sends it to the bias current changing circuits.
    • 根据本发明的源极驱动器包括偏置电路2和输出电路2.在输出电路21中,差分单元21放大通过输入端子接收的两个输入信号之间的差异。 由晶体管和电容器构成的输出单元接收来自差分单元的信号,将其放大,经由具有模拟开关的可变电阻单元将其输出到液晶显示器(未示出)。 选择电路使每个模拟开关被激活或去激活。 偏置电流电路改变流过由晶体管构成的差分放大电路的电流。 偏置电流改变电路改变流过由晶体管构成的电路的偏置电流。 偏置电路接收外部电压,对流过各个偏置电流改变电路的偏置电流进行控制。 偏置电压选择电路改变从偏置单元输出的偏置电压,然后将其发送到偏置电流改变电路。
    • 90. 发明授权
    • Safety driving system
    • 安全驾驶系统
    • US5745031A
    • 1998-04-28
    • US507481
    • 1995-08-28
    • Keiichi Yamamoto
    • Keiichi Yamamoto
    • B60K28/06G08B21/06B60Q1/00
    • G08B21/06B60K28/066
    • A safety driving system detects a driver's alertness, thereby emitting an alarm depending on the detected alertness. The safety driving system comprises an operation detecting section A, which updates monotonousness T each time one of the driver-operated device is operated, and subtracts a weight ni, assigned to the operated device, from a value denoting the monotonousness, a steering detecting section (C) for deriving a steering amount (e.g. SQ), a running position detecting section (A) for detecting a zigzag amount (Rn) denoting a deviation of white lines detected based on an image of a road surface, a fuzzy inference section D inferring driver's alertness using membership functions of the sections (A), (B) and (C), and an alerting section F for emitting an alarm in accordance with the detected driver's alertness. The zigzag amount (Rn) may be determined on the basis of images which are taken by a camera 2 and which indicate white lines on the road surface so as to reliably determine the driver's alertness.
    • PCT No.PCT / JP94 / 02292 Sec。 371日期:1995年8月28日 102(e)日期1995年8月28日PCT 1994年12月28日PCT公布。 WO95 / 18433 PCT出版物 日期1995年7月6日安全驾驶系统检测驾驶员的警觉性,从而根据检测到的警觉性发出报警。 安全驾驶系统包括操作检测部A,每当驾驶员操作装置中的一个被操作时,更新单调度T,并且从分配给被操作的装置的值中减去表示单调的值,转向检测部 (C),用于检测表示基于路面的图像检测到的白线的偏差的之字形量(Rn)的运行位置检测部(A),模糊推定部D 使用(A),(B)和(C)部分的会员职能推断驾驶员的警觉性,以及用于根据检测到的驾驶员的警觉性发出警报的警报部分F. 可以基于照相机2拍摄的图像来确定Z字形量(Rn),并且在路面上指示白线,以可靠地确定驾驶员的警觉性。