专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

21. 发明授权

US5848385A Machine translation system using well formed substructures 失效
标题翻译：机器翻译系统使用良好的子结构
公开(公告)号：US5848385A
公开(公告)日：1998-12-08
申请号：US562686
申请日：1995-11-27
申请人： Victor Poznanski , John Luis Beaven , Ian George Johnson
发明人： Victor Poznanski , John Luis Beaven , Ian George Johnson
IPC分类号： G06F17/27 , G06F17/28
CPC分类号： G06F17/271 , G06F17/2755 , G06F17/277 , G06F17/2872
摘要： Source language text from an input interface is broken down into source language morphemes by a morphological analyzer. A syntactic analyzer converts the morphemes into source language signs labelled with identifiers and data identifying other signs which are grammatically related. A bilingual equivalence transformer transforms the source language signs to target language signs which are combined by a combiner to provide a first attempt at a target language structure. The structure is repeatedly evaluated by an evaluator and transformed by a transformer. The signs of well formed substructures identified by the evaluator are not dissociated from each other by the transformer. This process ends when either the whole target language structure is evaluated as being well formed or all transformations have been unsuccessfully evaluated.
摘要翻译：输入界面的源语言文本由形态分析器分解为源语言语素。句法分析器将语素转换为标示标识符的源语言符号，并标识与语法相关的其他符号。双语等效变换器将源语言符号转换为由组合器组合的目标语言符号，以提供目标语言结构的第一尝试。该结构由评估者重复评估并由变压器变换。由评估者识别的形成良好的子结构的迹象不会被变压器彼此解离。当整个目标语言结构被评估为正确形成或者所有转换都被成功评估时，该过程就会结束。

22. 发明申请

US20100201499A1 METHOD OF CONNECTING A DEVICE TO A NETWORK 审中-公开
标题翻译：将设备连接到网络的方法
公开(公告)号：US20100201499A1
公开(公告)日：2010-08-12
申请号：US12516691
申请日：2007-11-02
申请人： Timothy James Wilson , Victor Poznanski , Andrew Kay
发明人： Timothy James Wilson , Victor Poznanski , Andrew Kay
IPC分类号： G08B9/00
CPC分类号： H04L12/66
摘要： A method is provided of connecting a device (101) having a limited user interface to a predetermined one of a plurality of available networks. The method comprises trying each of the available networks in turn from the device until an indication (160) is provided from a component (150) of the predetermined network in response to said trying that confirms that the predetermined network has been reached. In response to such an indication (160) being provided, the device (101) is connected to the predetermined network if not already so connected as part of said trying.
摘要翻译：提供一种将具有有限用户界面的设备（101）连接到多个可用网络中的预定的一个的方法。该方法包括从设备依次尝试每个可用网络，直到从预定网络的组件（150）提供指示（160）以响应于确认已经达到预定网络的所述尝试。响应于提供这样的指示（160），如果未与所述尝试的一部分连接，则设备（101）连接到预定网络。

23. 发明申请

US20080126074A1 METHOD FOR MATCHING OF BILINGUAL TEXTS AND INCREASING ACCURACY IN TRANSLATION SYSTEMS 有权
标题翻译：双重文本匹配方法和翻译系统中提高准确度的方法
公开(公告)号：US20080126074A1
公开(公告)日：2008-05-29
申请号：US11944334
申请日：2007-11-21
申请人： Peter John Whitelock , Victor Poznanski
发明人： Peter John Whitelock , Victor Poznanski
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/2827
摘要： A method is disclosed for translation of an input sentence in a source language to an output sentence in a target language using a store comprising a plurality of example sentences in the source language each paired with its translation in the target language. The method provides for improved matching of the input text against the store of example sentences by analysing both the sentences in the store and the input sentence using a bilingual resource combining aspects of a bilingual dictionary and thesaurus in order to determine the senses and translations of the words in the input sentence and the examples.
摘要翻译：公开了一种用于将源语言中的输入语句翻译成目标语言的输出语句的方法，该方法使用包含源语言中的多个例句的存储器，每个与其目标语言的翻译配对。该方法通过使用双语资源分析商店中的句子和输入句子来改进输入文本与示例句子的存储的匹配，从而结合双语词典和词库的各个方面来确定输入文本的感官和翻译输入句中的单词和示例。

24. 发明申请

US20050198291A1 Remote access system and method 审中-公开
标题翻译：远程访问系统和方法
公开(公告)号：US20050198291A1
公开(公告)日：2005-09-08
申请号：US10872038
申请日：2004-06-18
申请人： Anthony Hull , Chris Brown , Steffan Corley , Victor Poznanski , Claire Green , Michio Wise , Philip Edmonds , Katsuo Doi , Ryoichi Sato
发明人： Anthony Hull , Chris Brown , Steffan Corley , Victor Poznanski , Claire Green , Michio Wise , Philip Edmonds , Katsuo Doi , Ryoichi Sato
IPC分类号： G06F21/24 , G06F13/00 , H04B7/26 , H04L9/32 , H04L12/58 , H04L29/06 , H04L29/08 , H04Q7/38 , G06F15/173 , G06F12/14
CPC分类号： H04L67/02 , H04L51/00 , H04L51/38 , H04L63/083 , H04L63/0853
摘要： A method is provided of retrieving one or more data items stored in a protected area of a remote server for transferral to a local device. A trusted connection is formed between an information device and the protected area of the remote server. The information device and the trusted connection are employed to select a first group of one or more data items stored in the protected area of the remote server. The first group of data items are transferred from the protected area to a holding area outside the protected area of the remote server. A retrieval connection is formed between the local device and the holding area. A second group of one or more data items is determined from the first group of data items transferred to the holding area. The second group of data items is transferred from the holding area to the local device over the retrieval connection.
摘要翻译：提供了一种检索存储在远程服务器的保护区域中的一个或多个数据项以便传送到本地设备的方法。在信息设备和远程服务器的保护区域之间形成可信连接。采用信息设备和信任连接来选择存储在远程服务器的保护区域中的一个或多个数据项的第一组。第一组数据项从保护区传送到远程服务器的保护区外的保持区。在本地设备和保持区域之间形成检索连接。从传送到保持区域的第一组数据项确定第二组一个或多个数据项。第二组数据项通过检索连接从保留区域传送到本地设备。

25. 发明授权

US07624916B2 Remote access system and method 失效
标题翻译：远程访问系统和方法
公开(公告)号：US07624916B2
公开(公告)日：2009-12-01
申请号：US10995621
申请日：2004-11-23
申请人： Ryoichi Sato , Staffan J. Corley , Philip G. Edmonds , David Robinson , Anthony Hull , Victor Poznanski , Kozob Takahashi
发明人： Ryoichi Sato , Staffan J. Corley , Philip G. Edmonds , David Robinson , Anthony Hull , Victor Poznanski , Kozob Takahashi
IPC分类号： G06F17/00 , G06K5/00 , G06K7/10 , G06K19/00 , G06K19/06
CPC分类号： G06F17/30879 , H04L67/125
摘要： A method and apparatus is disclosed of employing an information device (20) to transfer one or more data items from a remote holding area (32) to a local device (46) in dependence upon an access identifier representing the location of the one or more data items. The method comprises the steps of presenting an audio/visual representation of the access identifier at the information device (20), capturing the audio/visual representation at the local device (46), determining the location of the one or more data items from the captured audio/visual representation, and transferring the one or more data items to the local device (46) from the determined location. In a preferred embodiment, the information device (20) is a mobile device such as a mobile telephone, the audio/visual representation comprises a graphical representation such as a bar code that is displayed on a display (25) of the information device (20), and the bar code representation is captured at the local device (46) using a bar code scanner (49).
摘要翻译：公开了一种采用信息设备（20）将一个或多个数据项从远程保持区域（32）传送到本地设备（46）的方法和装置，其依赖于表示一个或多个数据项。该方法包括以下步骤：在信息设备（20）处呈现接入标识符的音频/视频表示，在本地设备（46）处捕获音频/视频表示，确定来自该设备的一个或多个数据项的位置捕获的音频/视频表示，以及从所确定的位置将一个或多个数据项传送到本地设备（46）。在优选实施例中，信息设备（20）是诸如移动电话的移动设备，音频/视频表示包括图形表示，诸如显示在信息设备（20）的显示器（25）上的条形码），并且使用条形码扫描器（49）在本地设备（46）处捕获条形码表示。

26. 发明授权

US06360196B1 Method of and apparatus for retrieving information and storage medium 失效
标题翻译：检索信息和存储介质的方法和装置
公开(公告)号：US06360196B1
公开(公告)日：2002-03-19
申请号：US09313449
申请日：1999-05-18
申请人： Victor Poznanski , Jan Jaap Ijdens
发明人： Victor Poznanski , Jan Jaap Ijdens
IPC分类号： G06F1728
CPC分类号： G06F17/30669
摘要： A method of retrieving information from a plurality of documents in a target language using a query in a source language, includes the steps of converting the query into the target language using a multilingual resource, forming a query in the target language from the converted query, applying the query in the target language to an information management system, and converting at least part of the or each document in the target language identified by the information management system into the source language using the multilingual resource.
摘要翻译：使用源语言中的查询从多个目标语言的文档中检索信息的方法包括以下步骤：使用多语言资源将查询转换成目标语言，从转换查询形成目标语言的查询，将所述目标语言的查询应用于信息管理系统，并且使用所述多语言资源将由所述信息管理系统识别的所述目标语言中的每个或每个文档的至少一部分转换为所述源语言。

27. 发明授权

US09558274B2 Routing query results 有权
标题翻译：路由查询结果
公开(公告)号：US09558274B2
公开(公告)日：2017-01-31
申请号：US13287997
申请日：2011-11-02
申请人： Fredrik Holm , Puneet Narula , Victor Poznanski , Viktoriya Taranov
发明人： Fredrik Holm , Puneet Narula , Victor Poznanski , Viktoriya Taranov
IPC分类号： G06F7/00 , G06F17/30
CPC分类号： G06F17/30696 , G06F17/30566 , G06F17/30646 , G06F17/30654 , G06F17/30672 , G06F17/30864
摘要： Systems and method for routing search query results in a networked computing environment. An initial search query is reformulated into at least one sub-query in accordance with one or more configurable rules. The sub-query is sent to at least one information system or source, and any potential hits associated with the same are optionally combined and then rendered for viewing.
摘要翻译：在网络计算环境中路由搜索查询结果的系统和方法。初始搜索查询根据一个或多个可配置规则被重新格式化为至少一个子查询。子查询被发送到至少一个信息系统或源，并且与之相关联的任何潜在命中可选地组合，然后呈现以供观看。

28. 发明授权

US08209165B2 Method for matching of bilingual texts and increasing accuracy in translation systems 有权
标题翻译：匹配双语文本和提高翻译系统准确性的方法
公开(公告)号：US08209165B2
公开(公告)日：2012-06-26
申请号：US11944334
申请日：2007-11-21
申请人： Peter John Whitelock , Victor Poznanski
发明人： Peter John Whitelock , Victor Poznanski
IPC分类号： G06F17/28 , G06F17/21
CPC分类号： G06F17/2827
摘要： A method is disclosed for translation of an input sentence in a source language to an output sentence in a target language using a store comprising a plurality of example sentences in the source language each paired with its translation in the target language. The method provides for improved matching of the input text against the store of example sentences by analysing both the sentences in the store and the input sentence using a bilingual resource combining aspects of a bilingual dictionary and thesaurus in order to determine the senses and translations of the words in the input sentence and the examples.
摘要翻译：公开了一种用于将源语言中的输入语句翻译成目标语言的输出语句的方法，该方法使用包含源语言中的多个例句的存储器，每个与其目标语言的翻译配对。该方法通过使用双语资源分析商店中的句子和输入句子来改进输入文本与示例句子的存储的匹配，从而结合双语词典和词库的各个方面来确定输入文本的感官和翻译输入句中的单词和示例。

29. 发明申请

US20050199699A1 Remote access system and method 失效
标题翻译：远程访问系统和方法
公开(公告)号：US20050199699A1
公开(公告)日：2005-09-15
申请号：US10995621
申请日：2004-11-23
申请人： Ryoichi Sato , Staffan Corley , Philip Edmonds , David Robinson , Anthony Hull , Victor Poznanski , Kozob Takahashi
发明人： Ryoichi Sato , Staffan Corley , Philip Edmonds , David Robinson , Anthony Hull , Victor Poznanski , Kozob Takahashi
IPC分类号： G06K19/07 , G06F3/12 , G06F13/00 , G06F17/00 , G06F17/30 , G06K7/00 , G06K7/10 , H04B7/26 , H04L12/28 , H04M1/00
CPC分类号： G06F17/30879 , H04L67/125
摘要： A method and apparatus is disclosed of employing an information device (20) to transfer one or more data items from a remote holding area (32) to a local device (46) in dependence upon an access identifier representing the location of the one or more data items. The method comprises the steps of presenting an audio/visual representation of the access identifier at the information device (20), capturing the audio/visual representation at the local device (46), determining the location of the one or more data items from the captured audio/visual representation, and transferring the one or more data items to the local device (46) from the determined location. In a preferred embodiment, the information device (20) is a mobile device such as a mobile telephone, the audio/visual representation comprises a graphical representation such as a bar code that is displayed on a display (25) of the information device (20), and the bar code representation is captured at the local device (46) using a bar code scanner (49).
摘要翻译：公开了一种采用信息设备（20）将一个或多个数据项从远程保持区域（32）传送到本地设备（46）的方法和装置，其依赖于表示一个或多个数据项。该方法包括以下步骤：在信息设备（20）处呈现接入标识符的音频/视频表示，在本地设备（46）处捕获音频/视频表示，确定来自该设备的一个或多个数据项的位置捕获的音频/视频表示，以及从所确定的位置将一个或多个数据项传送到本地设备（46）。在优选实施例中，信息设备（20）是诸如移动电话的移动设备，音频/视频表示包括图形表示，诸如显示在信息设备（20）的显示器（25）上的条形码），并且使用条形码扫描器（49）在本地设备（46）处捕获条形码表示。

30. 发明授权

US06389387B1 Method and apparatus for multi-language indexing 失效
标题翻译：多语言索引的方法和装置
公开(公告)号：US06389387B1
公开(公告)日：2002-05-14
申请号：US09321016
申请日：1999-05-27
申请人： Victor Poznanski , Jan Jaap Ijdens
发明人： Victor Poznanski , Jan Jaap Ijdens
IPC分类号： G06F1727
CPC分类号： G06F17/30737
摘要： A method for forming an index comprising indexing features for a plurality of documents, includes the steps of identifying each of at least some of the terms present in the documents, generating from each identified term at least one equivalent term which is different from but linguistically related to the identified term, forming for each of the identified terms a first indexing feature comprising the identified term and an identifier of the or each document in which the identified term occurs, forming for each of the equivalent terms a second indexing feature comprising the equivalent term and an identifier of the or each document in which the identifier term to which the equivalent term is equivalent occurs, and forming an index comprising the first and second indexing features.
摘要翻译：一种用于形成包括多个文档的索引特征的索引的方法，包括以下步骤：识别文档中存在的至少一些术语中的每一个，从每个识别的术语生成至少一个与语言相关的等效术语对于所识别的术语，为每个所识别的术语形成包括所识别的术语的第一索引特征以及所识别术语出现在其中的每个文档的标识符，为每个等效术语形成包括等效术语的第二索引特征以及其中发生等效术语等效的标识符项的文档或每个文档的标识符，并且形成包括第一和第二索引特征的索引。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式