专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

141. 发明申请

US20060217960A1 Translation device, translation method, and storage medium 审中-公开
标题翻译：翻译装置，翻译方法和存储介质
公开(公告)号：US20060217960A1
公开(公告)日：2006-09-28
申请号：US11221800
申请日：2005-09-09
申请人： Masahiro Kato , Masanori Onda , Katsuhiko Itonori , Hideaki Ashikaga , Shunichi Kimura , Masanori Satake , Hiroki Yoshimura
发明人： Masahiro Kato , Masanori Onda , Katsuhiko Itonori , Hideaki Ashikaga , Shunichi Kimura , Masanori Satake , Hiroki Yoshimura
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/289 , G06Q30/02
摘要： A translating device has: an input unit that inputs a document; a unit that specifies a target language; a unit that translates the inputted document into the translated document written in the target language; a memory that stores a set of condition data and advertisement data assigned to the condition data, or a set of a keyword and advertisement data assigned to the keyword; a unit that selects advertisement data from the memory, the advertisement data being assigned either to condition data or a keyword; a unit that determines an insertion location at which to insert the advertisement data selected by the data selection unit into the translated document, by taking into account a layout of the translated document; a unit that generates an output image of the translated document by inserting the advertisement data at the insertion location; and a unit that outputs the output image.
摘要翻译：翻译装置具有：输入文档的输入单元; 指定目标语言的单位; 将输入的文档翻译成以目标语言编写的翻译文档的单元; 存储分配给条件数据的一组条件数据和广告数据的存储器，或分配给关键字的一组关键字和广告数据; 从存储器中选择广告数据的单元，将广告数据分配给条件数据或关键字; 通过考虑翻译文档的布局，确定将由数据选择单元选择的广告数据插入到翻译文档中的插入位置的单元; 通过在所述插入位置插入所述广告数据来生成所述翻译文档的输出图像的单元; 以及输出输出图像的单元。

142. 发明申请

US20060215909A1 Translation device, image processing apparatus, image forming apparatus, translation method and storage medium 有权
标题翻译：翻译装置，图像处理装置，图像形成装置，翻译方法和存储介质
公开(公告)号：US20060215909A1
公开(公告)日：2006-09-28
申请号：US11220518
申请日：2005-09-08
申请人： Katsuhiko Itonori , Hiroaki Ikegami , Hideaki Ashikaga , Shunichi Kimura , Hiroki Yoshimura , Masanori Onda , Masahiro Kato , Masanori Satake
发明人： Katsuhiko Itonori , Hiroaki Ikegami , Hideaki Ashikaga , Shunichi Kimura , Hiroki Yoshimura , Masanori Onda , Masahiro Kato , Masanori Satake
IPC分类号： G06K9/34 , G06K9/46 , G06F17/28 , G06F17/00
CPC分类号： G06F17/289 , G06F17/217 , G06K9/00442
摘要： A translation device analyses image data that includes characters, to separate and extract a character region, and another region whose structural elements differ from those of the character region; recognizes characters in the region determined to be the character region; extracts a character string related to the other region, from a result of the character recognition, to associate the character string with the character region from which the character string is extracted and the other region; translates the resulting recognized characters; and, based on the association between the character string and the other character region, pastes the resulting translation that includes the character string onto the same page as the other region that is associated with the character string.
摘要翻译：翻译装置分析包括字符的图像数据，以分离和提取字符区域，以及结构元素与字符区域的结构元素不同的区域; 识别确定为字符区域的区域中的字符; 从字符识别的结果中提取与其他区域相关的字符串，以将字符串与从其提取字符串的字符区域和另一区域相关联; 翻译生成的识别字符; 并且基于字符串与另一个字符区域之间的关联，将包含字符串的生成的翻译粘贴到与该字符串相关联的另一个区域的同一页面上。

143. 发明授权

US07099255B2 Error counting apparatus for counting an error number of a pre-pit signal in an optical disc and method therefor 有权
标题翻译：用于对光盘中的预凹陷信号的错误数进行计数的误差计数装置及其方法
公开(公告)号：US07099255B2
公开(公告)日：2006-08-29
申请号：US10139394
申请日：2002-05-07
申请人： Masahiro Kato , Naoharu Yanagawa , Tatsuhiro Yone , Yuko Muramatsu , Shinji Suzuki
发明人： Masahiro Kato , Naoharu Yanagawa , Tatsuhiro Yone , Yuko Muramatsu , Shinji Suzuki
IPC分类号： G11B7/00
CPC分类号： G11B27/34 , G11B7/00375 , G11B20/1803 , G11B27/36 , G11B2220/216 , G11B2220/2562
摘要： In an error counting apparatus and method, there are provided a reproducing section for reproducing the optical disc and a counter for counting the error number of the pre-pit signal based on an output of the reproducing section. When it is detected that the reproducing section come up to the reproduction of the emboss portion, a counting operation of the counter is started in response to this detection. When it is detected that the reproducing section has reproduced the optical disc in the predetermined interval after the counting operation is started, the counting operation of the counter is stopped in response to this detection.
摘要翻译：在误差计数装置和方法中，提供了一种用于再现光盘的再现部分和用于根据再现部分的输出对预制凹坑信号的误差数进行计数的计数器。当检测到再现部分达到压花部分的再现时，响应于该检测开始计数器的计数操作。当检测到再现部分在计数操作开始之后以预定间隔再现光盘时，响应于该检测停止计数器的计数操作。

144. 发明申请

US20060183628A1 Method of regenerating carbon dioxide gas absorbent 失效
标题翻译：再生二氧化碳气体吸收剂的方法
公开(公告)号：US20060183628A1
公开(公告)日：2006-08-17
申请号：US11344013
申请日：2006-02-01
申请人： Masahiro Kato , Kazuaki Nakagawa , Kenji Essaki , Sawako Yoshikawa
发明人： Masahiro Kato , Kazuaki Nakagawa , Kenji Essaki , Sawako Yoshikawa
IPC分类号： B01J20/34
CPC分类号： B01J20/3483 , B01D53/02 , B01D2257/504 , B01J20/043 , B01J20/10 , B01J20/28054 , B01J20/3035 , B01J20/3078 , B01J20/3433 , B01J20/3491 , Y02C10/08
摘要： A method of regenerating a carbon dioxide gas absorbent includes heating a carbon dioxide gas absorbent containing lithium silicate, which has been absorbed a carbon dioxide gas, under a reduced pressure atmosphere to release the carbon dioxide gas.
摘要翻译：一种再生二氧化碳气体吸收剂的方法包括在减压气氛下加热含有已被二氧化碳气体吸收的硅酸锂的二氧化碳气体吸收剂以释放二氧化碳气体。

145. 发明授权

US06985695B1 Satellite broadcasting receiver receiving signal radio waves two broadcasting satellites 有权
标题翻译：卫星广播接收机接收信号无线电波两个广播卫星
公开(公告)号：US06985695B1
公开(公告)日：2006-01-10
申请号：US09496038
申请日：2000-02-01
申请人： Masahiro Kato
发明人： Masahiro Kato
IPC分类号： H04H1/00
CPC分类号： H01Q13/0258 , H01Q1/247 , H01Q25/001 , H03F3/189 , H03F3/68 , H03F3/72 , H03F2200/294 , H03F2200/372 , H04B1/18
摘要： A satellite broadcasting receiver (LNB) receiving signal radio waves from broadcasting satellites is provided with a low noise amplifier (LNA) amplifying a received signal, and a frequency converting circuit converting an output from the LNA to an intermediate frequency signal for output. The LNA includes four amplifiers in the first stage respectively amplifying four types of different received signals. A power supply control circuit sets a current flowing through one of four amplifiers at a prescribed value and sets currents flowing through all the other amplifiers at 0. Thus, the output from only one amplifier is supplied to the amplifier in the second stage for amplification and further applied to the frequency converting circuit. Accordingly, the amplifiers in the first stage do not simultaneously consume currents, and a switching circuit is not necessary.
摘要翻译：从广播卫星接收信号无线电波的卫星广播接收机（LNB）设置有放大接收信号的低噪声放大器（LNA），以及将来自LNA的输出转换成中频信号以进行输出的频率转换电路。 LNA包括第一级中的四个放大器，分别放大四种不同的接收信号。电源控制电路将流过四个放大器中的一个的电流设定为规定值，并将流过所有其他放大器的电流设置为0.因此，仅在一个放大器中的输出被提供给放大器的第二级放大器，进一步应用于变频电路。因此，第一级中的放大器不同时消耗电流，并且不需要开关电路。

146. 发明授权

US06975574B2 Device and method for controlling tilt servo 失效
公开(公告)号：US06975574B2
公开(公告)日：2005-12-13
申请号：US09994608
申请日：2001-11-28
申请人： Naoharu Yanagawa , Masahiro Kato
发明人： Naoharu Yanagawa , Masahiro Kato
IPC分类号： G11B7/004 , G11B7/00 , G11B7/09 , G11B7/095 , G11B7/135
CPC分类号： G11B7/0956 , G11B7/0945 , G11B7/1369 , G11B2007/0006
摘要： A tilt servo control device of an apparatus for recording information on and reproducing information from an optical recording medium set in the apparatus, the apparatus comprising an optical system for leading a laser beam emitted from a light source to a recording surface of the optical recording medium and a laser beam reflected by the recording surface of the recording medium to a photo detector and a read signal generator for generating a read signal in accordance with an output signal of the photo detector. The tilt servo control device determines a type of the optical recording medium, generates a tilt drive signal so as to reduce a tilt angle at a position of the laser beam irradiating the recording surface and an optical axis of the laser beam by a method for generating a tilt drive signal corresponding to the recording medium type, and drives a tilt angle adjuster for adjusting the tilt angle in accordance with the tilt drive signal.

147. 发明申请

US20050252385A1 Soup supplying apparatus 审中-公开
标题翻译：汤供给装置
公开(公告)号：US20050252385A1
公开(公告)日：2005-11-17
申请号：US10992899
申请日：2004-11-19
申请人： Tadashi Nagasaki , Masahiro Kato
发明人： Tadashi Nagasaki , Masahiro Kato
IPC分类号： B67D3/00 , A23L1/00 , A23L1/39 , A47J36/24 , A47J43/28 , A47J47/01 , G07F13/06
CPC分类号： G07F13/065 , A47J36/2483 , A47J43/281 , A47J47/01 , G07F17/0078
摘要： A soup supplying apparatus includes a vessel 5 with an opening, for accommodating a soup, a ladling member 11 with a ladling mouth 11a on the front for ladling the soup within the vessel 5, a mechanism 8 provided with the ladling member 11 at its one end which rotatively moves in the vessel 5, a driving device 26 for rotatively moving the mechanism, and a separating member 38, arranged to partition the interior 11b into a ladling mouth 11a side and a inner side at a position at a predetermined distance from the lading mouth 11a of the ladling member 11, for passing the soup without passing the substances mixed in the soup. The ladling member 11 has a through-hole 20a formed on the upper portion and leading to the interior 11b.
摘要翻译：汤供给装置包括具有用于容纳汤的开口的容器5，在前面具有用于装入容器5内的汤的带有倾斜口11a的装载构件11，在其内设置有装载构件11的机构8 在容器5中旋转移动的一端，用于使机构旋转移动的驱动装置26，以及分隔构件38，其布置成将内部11b分隔成一个预定的位置处的一个侧面和一个内侧与装载部件11的提升口部11a的距离，用于通过汤而不通过混合在汤中的物质。捆扎件11具有形成在上部并通向内部11b的通孔20a。

148. 发明申请

US20050214203A1 Catalyst-containing reaction accelerator and steam reforming method using hydrocarbon 审中-公开
标题翻译：含催化剂的反应促进剂和使用烃的蒸汽重整方法
公开(公告)号：US20050214203A1
公开(公告)日：2005-09-29
申请号：US11087310
申请日：2005-03-23
申请人： Kenji Essaki , Masahiro Kato , Sawako Yoshikawa , Toshihiro Imada
发明人： Kenji Essaki , Masahiro Kato , Sawako Yoshikawa , Toshihiro Imada
IPC分类号： B01D53/14 , B01J20/04 , B01J20/06 , B01J20/08 , B01J20/10 , B01J21/18 , B01J23/58 , B01J23/755 , B01J23/78 , B01J27/232 , B01J35/00 , B01J37/04 , C01B3/24 , C01B3/38 , C01B3/50 , C01B3/56
CPC分类号： C01B3/508 , B01J20/0211 , B01J20/041 , B01J20/06 , B01J20/08 , B01J20/10 , B01J20/28004 , B01J23/58 , B01J23/755 , B01J23/78 , B01J35/0006 , B01J37/04 , B01J2220/42 , C01B3/384 , C01B2203/0233 , C01B2203/0425 , C01B2203/0475 , C01B2203/1058 , C01B2203/1241 , Y02C10/06 , Y02P20/52
摘要： A catalyst-containing reaction accelerator used in a steam reforming reaction of hydrocarbon comprises a solid catalyst to accelerate the steam reforming reaction, and a composite absorbent which is mixed with the solid catalyst. The composite absorbent has a main absorbent which contains a lithium-containing oxide for absorbing and desorbing carbon dioxide by-produced by the steam reforming reaction, and a molten carbonate holding material which does not react with the main absorbent at a temperature at which the main absorbent absorbs and desorbs carbon dioxide.
摘要翻译：用于烃的蒸汽重整反应的含催化剂的反应促进剂包括加速蒸汽重整反应的固体催化剂和与固体催化剂混合的复合吸收剂。该复合吸收体具有含有用于吸收和解吸通过蒸汽重整反应副产生的二氧化碳的含锂氧化物的主吸收剂和在主吸收剂的温度下不与主吸收剂反应的熔融碳酸盐保持材料吸收吸收和解吸二氧化碳。

149. 发明申请

US20050180850A1 Motor-fan shroud with reservoir tank 失效
标题翻译：电机风扇罩带储罐
公开(公告)号：US20050180850A1
公开(公告)日：2005-08-18
申请号：US11050438
申请日：2005-02-04
申请人： Masahiro Kato
发明人： Masahiro Kato
IPC分类号： B60K11/04 , F01P5/06 , F01P11/00 , F01P11/02 , F04D29/58 , F04D29/60 , F28F9/00 , F28F9/02 , B23K31/00
CPC分类号： F28F9/002 , F01P5/06 , F01P11/029 , F01P2070/50 , F04D29/582 , F28F9/0231
摘要： A motor-fan shroud is formed at its lower portion with a supporting portion having a hole and at its upper portion with a first and second clip portions arranged apart from each other in a width direction. A reservoir tank is formed at its lower portion with a projection extending downward and insertable into the hole of the supporting portion and at its upper portion with a first and second ear portions insertable from above into the first and second clip portions, respectively. A first clipping surface of the first clip portion has a substantial half-ball shaped projection to be fitted in a hole of the first ear portion, while the second ear portion has a claw to be latched by the second clip portion so that unlatch, in an upward direction, of them can be prevented.
摘要翻译：电机风扇护罩在其下部形成有具有孔的支撑部分，并且其上部具有在宽度方向上彼此分开布置的第一和第二夹持部分。储罐在其下部形成有向下延伸的突起并且可插入支撑部分的孔中，并且在其上部分别具有可从上方插入到第一和第二夹持部分中的第一和第二耳部。第一夹持部的第一夹持面具有大致半球状的突起，嵌合在第一耳部的孔中，而第二耳部具有由第二夹持部闩锁的爪，可以防止它们向上的方向。

150. 发明授权

US06928041B2 Pre-pit detecting apparatus for optical recording medium 失效
标题翻译：光记录媒体预坑检测装置
公开(公告)号：US06928041B2
公开(公告)日：2005-08-09
申请号：US10062556
申请日：2002-02-05
申请人： Masahiro Kato , Naoharu Yanagawa , Tatsuhiro Yone , Yuko Muramatsu , Shinji Suzuki
发明人： Masahiro Kato , Naoharu Yanagawa , Tatsuhiro Yone , Yuko Muramatsu , Shinji Suzuki
IPC分类号： G11B7/005 , G11B7/007 , G11B19/12
CPC分类号： G11B19/12 , G11B7/005 , G11B7/00745
摘要： A pre-pit detecting apparatus which, when a light beam is radiated onto an optical recording medium having a recording surface with pre-pits repeatedly formed between tracks, receives light reflected by the recording surface with first and second light receiving faces, obtains the push-pull signal corresponding to the light receiving signals for the first and second light receiving faces, and binarizes the push-pull signal by using a threshold value to generate a pre-pit detection signal. It is judged which area of a plurality of areas including at least a not-yet-recorded area corresponds to a position of the recording surface where the light beam is radiated is performed to judge. Then the threshold value is set in accordance with the judgement result.
摘要翻译：一种预凹坑检测装置，当将光束照射到具有在轨迹之间重复形成的预凹坑的记录表面的光记录介质上时，接收由第一和第二光接收面由记录表面反射的光，获得推 - 对应于第一和第二光接收面的光接收信号的Pull信号，并且通过使用阈值来二值化推挽信号以产生预凹坑检测信号。判断包括至少未记录区域的多个区域的哪个区域对应于执行光束的记录表面的位置来判断。然后根据判断结果设定阈值。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式