专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明授权

US06681104B1 Built-in appliance intended for a motor vehicle 失效
标题翻译：用于机动车辆的内置电器
公开(公告)号：US06681104B1
公开(公告)日：2004-01-20
申请号：US09561774
申请日：2000-04-29
申请人： Wilfried Scheuer , Stephen Lauth
发明人： Wilfried Scheuer , Stephen Lauth
IPC分类号： H04B106
CPC分类号： H04B1/082 , H04B2001/084
摘要： A built-in appliance for a motor vehicle, wherein the appliance is designed as a radio telephone, comprising an introduction orifice for a storage card arranged on a front side of the built-in appliance. The introduction orifice is capable of being closed by a cover which serves at the same time as an operating element. As a result, the available space on the front side is not reduced, as compared with conventional built-in appliances. At the same time, it is easy for a user to extract the storage card which, moreover, is protected against environmental influences by the cover.
摘要翻译：一种用于机动车辆的内置设备，其中所述设备被设计为无线电话，包括布置在所述内置设备的前侧上的用于存储卡的引入孔。引入孔能够被与操作元件同时起作用的盖封闭。结果，与传统的内置电器相比，前侧的可用空间不减少。同时，用户很容易提取存储卡，此外还可以防止盖子对环境的影响。

2. 发明授权

US06407467B1 Built-in appliance intended for a motor vehicle 失效
标题翻译：用于机动车辆的内置电器
公开(公告)号：US06407467B1
公开(公告)日：2002-06-18
申请号：US09562232
申请日：2000-04-28
申请人： Wilfried Scheuer , Stephen Lauth
发明人： Wilfried Scheuer , Stephen Lauth
IPC分类号： H04B108
CPC分类号： H04B1/082 , H04B2001/084
摘要： A built-in appliance for a motor vehicle car radio comprising an operating front that is connected releasably to the built-in appliance by a catch connection. The operating front is preferably designed as a switching rocker and thus, when an operating element of the operating front is actuated by pressing, makes it possible for the actuating force to be transmitted to a switching point arranged on the built-in appliance. There is therefore no need for electric contacting of the operating front, so that possible damage to the operating front is largely ruled out because electric contact points are dispensed with.
摘要翻译：一种用于机动车辆收音机的内置装置，包括通过捕捉连接可释放地连接到内置装置的操作前部。操作前部优选地设计为切换摇杆，因此，当通过按压来操作操作前部的操作元件时，可以将致动力传递到布置在内置设备上的切换点。因此，不需要操作前部的电接触，因此可以大大排除操作前部的可能损坏，因为省去了电接触点。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB