会员体验
专利管家(专利管理)
工作空间(专利管理)
风险监控(情报监控)
数据分析(专利分析)
侵权分析(诉讼无效)
联系我们
交流群
官方交流:
QQ群: 891211   
微信请扫码    >>>
现在联系顾问~
热词
    • 1. 发明公开
    • BUSANSCHLUSSVORRICHTUNG
    • EP2992571A1
    • 2016-03-09
    • EP14724684.7
    • 2014-05-08
    • Siemens Aktiengesellschaft
    • JEDYNSKI, WieslawPRÖLSS, Manfred
    • H01R9/26H01R9/24H05K7/14H01R4/48H01R4/34
    • H01R9/2658H01R4/34H01R4/4818H01R9/2416H01R9/2483H01R9/2691H05K7/1469H05K7/1479
    • The invention relates to a device for connecting a field bus (80) to a field device (10), comprising a first connecting module (1) and a second connecting module (2), which first connecting module comprises a first and second connecting means (3, 4). In order to provide an improved connection of a field bus (80) to a field device (10), the first connecting means (3) is used to mechanically connect the first connecting module (1) to the field device (10), and the second connecting means (4) is used to mechanically fix two lines (6, 7) to the first connecting module (1) and to bring a line shield (9) of the two lines (6, 7) into electrical contact with a shield connection conductor (5). The second connecting module (2) can be mechanically and electrically connected to the field device (10) separately from the first connecting module (1). The second connecting module (2) comprises a connection means, by means of which cables (61, 62, 71, 72) of the two lines (6, 7) can be mechanically and electrically connected to the second connecting module (2). If the second connecting module (2) is mechanically connected to the field device (10), the cables (61, 62, 71, 72) are connected to the field device (10) in an electrically conductive manner.
    • 本发明涉及一种用于将现场总线(80)连接到现场设备(10)的设备,包括第一连接模块(1)和第二连接模块(2),所述第一连接模块包括第一和第二连接装置 (3,4)。 为了提供现场总线(80)与现场设备(10)的改进的连接,第一连接装置(3)用于将第一连接模块(1)机械地连接到现场设备(10),以及 第二连接装置(4)用于将两条线(6,7)机械地固定到第一连接模块(1)上并使两线(6,7)的线屏蔽(9)与 屏蔽连接导体(5)。 第二连接模块(2)可以与第一连接模块(1)分开地机械地和电气地连接到现场设备(10)。 第二连接模块(2)包括连接装置,借助于这两个线路(6,7)的电缆(61,62,71,72)能够机械地和电连接到第二连接模块(2)。 如果第二连接模块(2)机械连接到现场设备(10),则电缆(61,62,71,72)以导电方式连接到现场设备(10)。