专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明公开

EP2933144A1 Vorrichtung zur wenigstens teilweise Befestigung einer Kraftfahrzeugleuchte in einer Einbauöffnung einer Karosserie, hiermit ausgestattete Kraftfahrzeugleuchte sowie Verfahren zur Anordnung und Einstellung einer solchen Vorrichtung an einer Kraftfahrzeugleuchte 有权
标题翻译：具有用于在车辆主体的安装开口至少部分地固定在机动车辆光的装置车辆灯光，并在机动车辆上的灯的组装和这种装置的调整方法
公开(公告)号：EP2933144A1
公开(公告)日：2015-10-21
申请号：EP14164949.1
申请日：2014-04-16
申请人： odelo GmbH
发明人： Rommel, Bernd , Deger, Rüdiger
IPC分类号： B60Q1/26
CPC分类号： B60Q1/2626 , B60Q1/2642
摘要： Es werden eine Vorrichtung (01) zur wenigstens teilweise Befestigung einer Kraftfahrzeugleuchte in einer Einbauöffnung einer Karosserie eines Kraftfahrzeugs, eine hiermit ausgestattete Kraftfahrzeugleuchte und ein Verfahren zur Anordnung und Einstellung einer solchen Vorrichtung an einer Kraftfahrzeugleuchte beschrieben. Die Vorrichtung umfasst eine Hohlschraube (02) mit einem Außengewinde (21) und einer sich koaxial zur Längsachse (20) der Hohlschraube (02) erstreckenden zentralen Öffnung (22), einen an der Kraftfahrzeugleuchte festlegbaren Gewindebolzen (03) mit einer ersten, durch die zentrale Öffnung (22) hindurchreichenden Gewindepartie (31), sowie ein in der zentralen Öffnung (22) auf der ersten Gewindepartie (31) koaxial zwischen Hohlschraube (02) und dem Gewindebolzen (03) angeordnetes hülsenförmiges Klemmteil (04). Die Hohlschraube (02) weist einen einseitig des Außengewindes (21) angeordneten, radial abstehenden Bund (23) auf, welcher in montiertem Zustand der Vorrichtung (01) der Kraftfahrzeugleuchte zugewandt ist. Das Klemmteil (04) ist in der zentralen Öffnung (22) drehbar angeordnet. Das Klemmteil (02) ist in Axialrichtung parallel zur Längsachse (20) formschlüssig angeordnet. Das Klemmteil (04) weist eine koaxial zur Längsachse (20) verlaufende, durchgehende Axialöffnung (41) auf, deren Innendurchmesser kleiner ist, als der Außendurchmesser der ersten Gewindepartie (31). Das Klemmteil (04) umfasst einen Ansatz (42), der eine in Eingriff mit einem Werkzeug bringbare Formgebung aufweist, um das Klemmteil (04) zu drehen. Im Bund (23) der Hohlschraube (02) ist mindestens eine Anschlagnut (24) angeordnet. Außerdem ist ein an der Kraftfahrzeugleuchte festgelegter Anschlag (05) vorgesehen, der in montiertem Zustand der Vorrichtung (01) in mindestens eine Anschlagnut (24) eingreift. Das Verfahren sieht vor, zunächst den Gewindebolzen (03) an der Kraftfahrzeugleuchte festzulegen, anschließend die Hohlschraube (02) mit dem in deren zentraler Öffnung (22) angeordneten Klemmteil (04) mit dem Bund (23) voraus auf die erste Gewindepartie (31) aufzuschrauben, bis der an der Kraftfahrzeugleuchte festgelegte Anschlag (05) in eine Anschlagnut (24) eingreift, und dann durch Drehung des Klemmteils (04) gegenüber der ersten Gewindepartie (31) eine Einstellung der Position der Hohlschraube (02) entlang des Gewindebolzens (03) vorzunehmen.
摘要翻译：到用于在机动车辆的车身上，特此配备机动车灯和上述的机动车灯组件和这种设备的调整的方法的安装开口至少部分地安装机动车光的装置（01）。该装置包括一个空心螺钉（02）有外螺纹（21）和一个同轴地延伸的中心孔（22），所述中空螺钉的纵向轴线（20）（02），在具有第一机动车辆光带螺纹的螺栓（03）可固定，由中央开口（22）穿过其中到达螺纹节段（31）和插入所述中空螺钉（02）和螺栓（03）之间同轴第一螺纹节段（31），其设置套筒状的夹持部（04）的中心开口（22）。空心螺钉（02）具有外螺纹的一侧（21），其布置的，径向突出的凸缘（23），在其上的机动车的光的面在设备（01）的安装状态。该夹紧部分（04）可旋转地设置在所述中央开口（22）。该夹紧部分（02）在平行于所述纵向轴线（20）的轴方向正地布置。该夹紧部分（04）具有同轴地延伸的纵向轴线（20），连续的轴向开口（41），其内径比所述第一螺纹节段（31）的外径小。该夹紧部分（04）包括具有与工具形状的可接合的凸耳（42），以便旋转所述夹紧构件（04）。在中空螺丝（02）的轴环（23）是至少一个止动槽（24）布置。此外，还有在其在至少一个止动槽（24）接合在所述设备（01）的安装状态的固定挡块（05）提供了一种机动车辆的光。该方法提供了定义，第一对机动车辆光螺栓（03），则该空心螺钉（02）与在其中央开口（22），设置前向夹紧与轴环（23）构件（04）到所述第一螺纹节段（31）拧到固定在一个止动槽机动车光止动件（05）（24）接合，然后通过沿螺栓的夹持部（04）的第一螺纹节段（31）的空心螺钉（02）的位置的调整相反的旋转（03 生产）。

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式